rekonstruirati oor Engels
rekonstruirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
reconstruct
Htio bih rekonstruirati sve što se sinoć dogodilo.
I'd like to reconstruct everything that happened last night.
retrace
Iskoristila sam Johnov dnevnik kako bih rekonstruirala neke stvari.
And then, um, I've been using John's journal to retrace a few things.
construct
Charles i ostali ga upravo rekonstruiraju.
Charles and the others are constructing it now.
restore
Laboratorij je rekonstruirao fotografiju, ali nismo našli ime.
The crime lab restored the charred image, but we couldn't get a name.
re-create
Mogu ga upotrijebiti da rekonstruiram portal koji vas je doveo ovamo.
Now, with a little work, I can use it to re-create whatever portal brought you here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad stroj rekonstruira osobu.”
You' ve got to be fair to herLiterature Literature
Nadležna tijela matične države članice UAIF-a, imajući u vidu također vrstu AIF-ova kojima upravlja UAIF, posebno zahtijevaju od UAIF-a da ima odgovarajuće administrativne i računovodstvene postupke, mjere nadzora i zaštite elektroničke obrade podataka i primjerene mehanizme unutarnje kontrole uključujući, posebno, pravila za osobne transakcije svojih zaposlenika ili za posjedovanje ili upravljanje ulaganjima u financijske instrumente u svrhu ulaganja za vlastiti račun, kojima se barem osigurava da se svaka transakcija koja uključuje AIF-e može rekonstruirati prema svojem porijeklu, uključenim stranama, vrsti te vremenu i mjestu na kojem je izvršena, te da se imovina AIF-ova kojima upravlja UAIF ulaže u skladu s pravilima AIF-a ili osnivačkim aktom te važećim zakonskim odredbama.
None of it' s her faultEurLex-2 EurLex-2
Možemo rekonstruirati izgled glave, ali za to treba vremena.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Proizvodnja od obrađenog tinjca (obuhvaćen aglomerirani ili rekonstruirani tinjac)
I do not need a knife to kill youEurLex-2 EurLex-2
Svaki pojedinačni predmet sadrži obrazac zahtjeva, preslike relevantnih popratnih isprava, bilješku o obavljenim provjerama te serijski broj izdane vize kako bi osoblje prema potrebi moglo rekonstruirati podlogu za odluku o zahtjevu.
Allison?Hey, babe, it' snot-set not-set
Rekonstruirate?
I' il go get some foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekonstruirat će moje kretanje, otkriti gdje sam bio, a zatim će krenuti na tebe.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meLiterature Literature
Dotad sam već rekonstruirao ponešto od onoga što se zbilo.
Do you have his address?Literature Literature
Max: U vodiču koji si mi dao pročitao sam da je Scala svečano otvorena 1778. te da je, nakon što je zbog bombardiranja u II svjetskom ratu bila teško oštećena, 1946. rekonstruirana i ponovo svečano otvorena.
Then I was...I was on the roofjw2019 jw2019
Druge povijesne građevine, uključujući znamenitosti kao hotel Moskva iz 1930. i robna kuća Vojentorg iz 1913., srušene su i ponovno rekonstruirane, s neizbježnim gubitkom povijesne vrijednosti.
i'm not beating these men to scare youWikiMatrix WikiMatrix
Pokušava rekonstruirati Conroyin eksperiment.
I want to communicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može li se rekonstruirati nestala epoha od nekoliko razbijenih kipova i ostataka drevnih rukopisa?
I' m slippingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58. rekonstruirani virus gripe iz 1918. ;
estimated lean meat content (in percentageEurLex-2 EurLex-2
Htio bih rekonstruirati sve što se sinoć dogodilo.
Sometimes I don' t want herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najzad je mogla rekonstruirati slijed događaja na letu 545.
It' s okay, fellasLiterature Literature
Referentne tvari se koriste da bi se utvrdilo je li pouzdanost i točnost predložene nove in vitro ispitne metode s rekonstruiranom ljudskom epidermom za koju je dokazano da je strukturno i funkcionalno dovoljno slična validiranim referentnim metodama, ili koja predstavlja neznatno izmijenjenu varijantu validirane referentne metode, usporediva s pouzdanošću i točnošću validirane ispitne metode 1.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursEurLex-2 EurLex-2
Udarni val, šireći se brzinom zvuka... rekonstruiran je iz barometarskih zabilješki meteoroloških postaja diljem Sibira, preko Rusije i Zapadne Europe.
May I also extend a personal farewell to Lt YarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim mo�ete odaslati elektronski tok kroz crvotočinu u kvantnoj pjeni i rekonstruirati ga u drugom univerzumu.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Iako se može zamisliti da se plinovi i aerosoli mogu ispitati tehnologijom rekonstruirane ljudske epiderme, trenutačna ispitna metoda ne dopušta njihovo testiranje.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEurLex-2 EurLex-2
""" Rekonstruirat ćemo otmicu što bolje možemo."
The next victimLiterature Literature
Možemo vam pomoći da rekonstruirate te događaje
The Commission shall establish whetheropensubtitles2 opensubtitles2
Komisija je stoga na tom temelju rekonstruirala tužiteljeve troškove proizvodnje te je zaključila, s jedne strane, da su dijelovi bicikle iz Kine činili više od 60 % ukupne vrijednosti dijelova sastavljenog proizvoda (77 %) i, s druge strane, da je vrijednost dodana dijelovima ugrađenima tijekom sastavljanja bila znatno manja od 25 % (2 %).
I have my dress in the lockereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi Komisiji omogućila da ocijeni mjere koje su predmet ispitivanja Austrija je dostavila rekonstruirane ex ante analize troškova i koristi za sve sporazume koje su sklopili KFBG/DMG i različiti zračni prijevoznici te za program poticaja iz 2005.
very slowly, i want you to say yesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uspjet ćemo da rekonstruiramo cijeli scenarij ubojstva.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.