rodan oor Engels
rodan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
fertile
Izdaja dobro raste na rodnom tlu prezira koje sam obrađivao.
Treachery grows well in the fertile soil of contempt I've tilled.
rich
Prije miljuna i miljuna godina, u rodnoj i zelenoj zemlji, koju danas zovemo Argentina živio je jedan sisavac.
Millions and millions of years ago, in a rich and verdant land that we now call Argentina there lived a mammal.
mellow
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fruitful · yield · gender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te politike i prakse povezane s primitcima rodno su neutralne.
Well, we can' t because of Pillow Pantsnot-set not-set
sa zabrinutošću primjećuje visoku stopu nezaposlenosti, posebno među mladima, te rodnu diskriminaciju na tržištu rada; primjećuje da je napredak u vezi s pravom na vlasništvo i dalje spor, što predstavlja prepreku dugoročnom gospodarskom rastu; prima na znanje znatan pad u izravnim stranim ulaganjima u trećem tromjesečju 2014.; poziva vladu Kosova da radi na poboljšanju poslovnog okruženja, posebno za mala i srednja poduzeća, te da stvori sigurno okruženje kojim će se privući više izravnih stranih ulaganja za dobrobit svih ljudi na Kosovu; poziva Komisiju da pruži pomoć mladim poduzetnicima u okviru sredstava iz programa IPA, uključujući mjere za olakšavanje povezivanja s poduzetnicima iz država članica EU-a;
She' s an old girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Angelo Scarpulla je započeo svoja teološka istraživanja u svojoj rodnoj Italiji kada je imao 10 godina.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.LDS LDS
budući da najosnovnije potrebe za sprečavanje rodno uvjetovanog nasilja, a to su odvojene kupaonice, tuševi i spavaonice za žene, nisu zadovoljene u prihvatnim i tranzitnim centrima diljem Europske unije;
This is yours if you open thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da rodna neravnopravnost podrazumijeva da su žene često osobito izložene kršenjima ljudskih prava i da su suočene s posebnim teškoćama kad je riječ o pristupu pravnoj zaštiti;
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Kad ga je pokrio i ostavio u rodnom domu u Davidsonu, Brazil je mislio da čini pravu stvar.
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
međutim ističe da ti elementi nedostaju u sporazumima o partnerstvu i suradnji o kojima je Komisija pregovarala s Armenijom i Azerbajdžanom krajem devedesetih godina; pozdravlja parafiranje Sporazuma o sveobuhvatnom i pojačanom partnerstvu između EU-a i Armenije koji će biti potpisan u studenom 2017. u Bruxellesu i aktualne pregovore o Sporazumu o sveobuhvatnom i pojačanom partnerstvu između EU-a i Azerbajdžana te očekuje da će ti novi sporazumi obuhvaćati rodno specifičnu dimenziju;
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
potiče Europsku komisiju da državama članicama predloži preporuku sa zajedničkim smjernicama o institucionalnim promjenama za promicanje rodne jednakosti na sveučilištima i u istraživačkim ustanovama;
This place smells like shiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naše je da pogledamo, da ta dragocjena krv ne treba da se...lije u bilo kakvoj prilici... i daleko od naše rodne grude
I' m here, I have a rightopensubtitles2 opensubtitles2
Renew, PPE, S&D, Verts/ALE, GUE/NGL Potreba za posebnim sastavom Vijeća za rodnu ravnopravnost Prijedlog rezolucije Uvodna izjava Ea (nova)
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillnot-set not-set
„smatra da se za osobe koje bježe pred sukobom i progonom moraju organizirati sigurni i zakoniti putovi prema EU-u kako bi se poboljšala sigurnost i zaštita žena, djevojaka i djevojčica izbjeglica te da u obzir treba uzeti i rodno pitanje;”
It would make me a party to... a murdereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktivnosti Marie Skłodowska-Curie podupirat će razvijanje pokazatelja i analizu podataka povezanih s mobilnošću, vještinama karijerama i rodne ravnopravnosti istraživača, kako bi se identificirali nedostaci u tim aktivnostima i povećao njihov učinak.
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
budući da se žene i djevojčice izbjeglice koje su žrtve trgovanja ljudima, prisilnih brakova, seksualnog iskorištavanja i rodnog nasilja nalaze u posebnoj situaciji ranjivosti; budući da se EU u svojem Akcijskom planu za ravnopravnost spolova 2016.–2020. u cijelosti zalaže za ravnopravnost spolova i osnaživanje žena u svojim vanjskim odnosima;
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
Rodni grad nam nestane u oblaku kravlje balege?
I' ve made a terrible mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostale znamenitosti u gradu uključuju: rodnu kuću Jana Kollara, neogotičku katoličku crkvu s dragocjenim oltarom koja je sagrađena na mjestu svojih slavnih prethodnika, luteranska crkva izgrađena 1784. godine, mauzolej u kojem je danas Muzej zanata, art nouveau staklenik i paviljon iz 1800. godine.
Substance overdoseWikiMatrix WikiMatrix
uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 12. ožujka 2013. o iskorjenjivanju rodnih stereotipa u EU-u (8),
When he brings up the lineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izvješće o rodno osviještenoj politici u Europskom parlamentu [2018/2162(INI)] — Odbor za prava žena i jednakost spolova.
We' il go get the crownEuroParl2021 EuroParl2021
sudjeluju u planiranju, usmjeravanju ili poduzimanju radnji koje uključuju seksualno i rodno uvjetovano nasilje u Srednjoafričkoj Republici;
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEuroParl2021 EuroParl2021
poziva Komisiju da u buduću strategiju uključi definiciju rodno uvjetovanog nasilja u skladu s odredbama Direktive 2012/29/EU te da što je prije moguće predstavi sveobuhvatnu strategiju za borbu protiv nasilja nad ženama i djevojkama te rodno uvjetovanog nasilja koja sadrži obvezujuće zakone; poziva Vijeće da aktivira prijelaznu klauzulu donošenjem jednoglasne odluke kojom će se rodno uvjetovano nasilje uvrstiti u područja kaznenih djela iz članka 83. stavka 1. UFEU-a;
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
Previše ih je podsjećala na djevojke iz rodnog kraja, ako mene pitate.""
No.Something stinksLiterature Literature
potiče Komisiju i Vijeće da u potpunosti iskoriste potencijal informacijskog društva, IKT-a i interneta u cilju promicanja osnaživanja žena, prava i sloboda žena te jednakosti spolova, neovisno o dobi, invaliditetu, genetskim osobinama, spolu, seksualnoj orijentaciji, rodnom identitetu, boji kože, socijalnom ili etničkom podrijetlu, religiji ili vjeri ili ekonomskom statusu;
They' re preowned.Soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
napominje da žrtve trgovanja ljudima trebaju specijalizirane usluge, uključujući pristup sigurnom kratkoročnom i dugoročnom smještaju, program zaštite svjedoka, zdravstvenu skrb i savjetovanje, usluge prevođenja i tumačenja, pravnu zaštitu, naknadu, pristup obrazovanju i osposobljavanju, uključujući učenje jezika zemlje u kojoj borave, posredovanje pri zapošljavanju, (ponovnu) integraciju, obiteljsko posredovanje i pomoć pri preseljenju, te da bi te usluge trebale biti dodatno prilagođene svakom pojedinačnom slučaju, uz pridavanje posebne pozornosti rodnoj perspektivi;
at least bingley has not noticed. noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj (1) istaknula je da se ulaganjem u poboljšano zdravlje, obrazovanje, zaposlenost, rodnu ravnopravnost i socijalnu zaštitu za sve članove društva doprinosi gospodarskom rastu.
meet the character requirements for the duties involvedEurlex2019 Eurlex2019
Ovaj prepad izveli su Kubanci koji su pobjegli brodicom, ali su shvatili da ih muči nostalgija za rodnim otokom.
Different name, different guyLiterature Literature
poziva Vijeće i države članice da u kontekstu rastućeg siromaštva pojačaju napore u pružanju pomoći ljudima u opasnosti od siromaštva i socijalne isključenosti, što uključuje snažnu rodnu perspektivu, primjerice u obliku preporuke Vijeća, kako bi se postigao cilj smanjenja siromaštva određen strategijom Europa 2020. ;
You got good albumseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.