rutinski oor Engels
rutinski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
routine
Da li je to bilo rutinski, ili si to radio na svoj način?
Is this one of them vaudeville routines, or are you working your way up to a question?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rutinska kontrola. Merini je vozio ukradeni auto.
By the way, it is a beautiful day for divingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamjena postojećih dijelova identičnim dijelovima ili dijelovima iste tehnologije i dizajna tijekom rutinskih popravaka i održavanja, ne smatra se zamjenom u smislu ovog članka.
I didn' t get the last namenot-set not-set
Koji tip rutinskog pregleda?
Information to be printed on the record sheetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navodno, rutinski posao...
I' m double wideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Rutinska kontrola ]
There were a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s time, u ovom slučaju kada se smatralo da su društvo LuxSCS i društvo LuxOpCo obavljali jedinstvene i vrijedne zadaće u pogledu nematerijalne imovine, toj metodi daje se prednost pred metodom analize rezidualne dobiti, pri čemu jedna stranka dobiva naknadu za obavljanje rutinskih zadaća uz naknadu koje dobiva za svoje jedinstvene i vrijedne doprinose transakciji.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rutinske inspekcije provode se najmanje jednom godišnje tijekom tri godine nakon zatvaranja i jednom u pet godina sve dok odgovornost ne prijeđe na nadležno tijelo.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurlex2019 Eurlex2019
Došla sam kući s posla malo poslije sedam, što je bilo rutinski.
No, it' s not okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) namijenjeni isključivo plaćanju pristojbi ili davanja za usluge rutinskog čuvanja zamrznutih sredstava ili gospodarskih izvora ili upravljanja njima; ili
That' s an interesting offerEurlex2019 Eurlex2019
„lokalno rutinsko izvješće” znači meteorološko izvješće koje se objavljuje u određenim vremenskim intervalima i koje je namijenjeno jedino za širenje na aerodromu na kojemu je i nastalo i na kojemu su predmetna opažanja provedena;
Just like our marriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
Mislio sam da je prekinula vezu i već sam se i ja spremao učiniti isto, rutinski, kadli me zaustavio muški glas.
But we still haven' t found the damn thingLiterature Literature
Rutinska i praktično si odmah gotov.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skraćivanje repa i zubi ne smije se provoditi rutinski, nego samo kad postoje dokazi da je došlo do ranjavanja sisa krmača ili uški ili repova drugih svinja.
I do.And so does TetraultEurLex-2 EurLex-2
Procijenjena operativna neto dobit (gubitak) prije rutinskog povrata
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kada se izloženost provodi rutinski u svrhu sigurnosti, pojedincima izloženima na izbor se daje zamjenska tehnika koja ne uključuje izloženost ionizirajućem zračenju.
Yeah, well, just seems that someone is always younot-set not-set
(c) namijenjeni isključivo plaćanju pristojbi ili davanja za usluge rutinskog čuvanja ili upravljanja zamrznutim sredstvima ili gospodarskim izvorima;
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
- Šerife, ova su gospoda došla zbog nekih nacista - rekla je kao daje riječ o rutinskom zahtjevu.
Take him nowLiterature Literature
Osim toga, plan praćenja treba sadržavati i uputu o načinu na koji će se relevantne informacije prikupljene bilo kojom prihvaćenom rutinskom metodom nadzora učiniti dostupnima vlasniku odobrenja i nadležnim tijelima.
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Praćenje podataka o letu (FDM) je proaktivna upotreba digitalnih podataka o letu iz rutinskih operacija, za poboljšanje sigurnosti u zrakoplovstvu.
Aren' t you hot?EurLex-2 EurLex-2
Dakle, prva noć je bila rutinska.
Are you going togive it to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rutinska mjerenja doze moraju se provoditi na svakoj šarži i u pravilnim intervalima tijekom proizvodnje.
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
Pa, spreman sam prepustiti rutinsku papirologiju tebi, ali moram inzistirati na izravnom pristupu svim informacijama.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao pouzdana metoda za rutinsku upotrebu, preporučuje se metoda umjetne probave skupnog uzorka pomoću magnetske miješalice.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secEurLex-2 EurLex-2
To je bio zahtjevan slučaj, ali se doimao gotovo rutinskim u usporedbi s istragom na kojoj sad radi. - Kad će doći?
I spent all my misery years agoLiterature Literature
iii. namijenjeni isključivo plaćanju pristojbi ili davanja za usluge rutinskog čuvanja ili upravljanja zamrznutim sredstvima ili gospodarskim izvorima; i
You' re standing at the end of a long, long lineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.