ruž oor Engels

ruž

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

lipstick

naamwoord

stick of this make-up

On ne stavlja ruž za usne i parfem na njemu.
He doesn't put lipstick and perfume on it.

rouge

naamwoord

Mislio sam da ćeš staviti kiruršku košulju, par lijepih naušnica i malo ruža.
I thought you were gonna wear scrubs with some nice earrings, maybe a little rouge.

lip rouge

naamwoord

Carl, za fratra znaš puno o ružu za sune.
Carl, for a friar, you know an awful lot about lip rouge.

voorbeelde

Rezano cvijeće i cvjetni pupoljci (osim tulipana i ruža) prikladno za bukete ili za ukras, svježe, od 26. listopada do 30. travnja:
Other cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 26 October to 30 April:

Dojurila je na terasu, popela se na ljestve i objesila onu veliku kuglu od bijelih ruža u središte pergole.
On the terrace, she climbed the ladder to hook the white rose ball in the center of the pergola.

Samo da mi vratiš moju ružu natrag?
You just getting me my rose back?

Vulgarno je ličiti mladost, pa je jedina šminka koju mi je dopustio bio dodir ruža na usnama.
It is vulgar to color youth, so the only cosmetic he had allowed me was a touch of carmine on my lips.

Uobičajena bijela ruža za Tinu Vitali.
The usual single white rose for Tina Vitale.

Kažem ti da je ruža vječna i da se može izmijeniti samo njezin lik.
I tell you that the rose is eternal, and that only its appearances may change.

Svaki put kad bi je pozvali u kuću Lulu Forchette, razmišljala je o čarobnom susretu u vrtu ruža.
Every time she was called to Lulu Forchette's house, she had thought of the enchanted encounter in the rose garden.

Sean je poslao buket mrtvih ruža do kuće.
Sean sent a bouquet of dead roses over to the house.

Karakterizira ih miris ruža, meda i agruma, a slatke arome peciva i svjež okus dodatno su naglašeni visokom kiselosti i prisutnošću ugljičnog dioksida.
They are characterised by scents of rose, honey and citrus fruits, together with sweet pastry aromas and a fresh taste highlighted by the high acidity and the presence of carbon dioxide.

Ali za mene ova ruža vrijedi više od svog blaga na svijetu.
Yet this is more pink for me that all the treasures of the world.

Možda griješim, ali mislim da je ovo vaš ruž za usne.
I might be wrong, but I don't think that's your shade of lipstick.

A i ovaj ruž s ovom maramom?
And this lip rouge with this scarf?

Mogu se kladiti da je slina na ružu vaša.""
I’m willing to bet the saliva on the lipstick is yours.”

Kozmetički preparati za šminkanje, Odnosno, Tekući puder, Puder za lice, Rumenilo za obraze, TUŠEVI ZA OČI, Sjenilo, Maskara, Boje za obrve, Ruž [rumenilo] za usne
Cosmetic preparations for make-up, namely, foundations, face powder, cheek colors, eye liners, eye shadows, mascaras, eyebrows colors, lipsticks

Imala je ružu.
She had a rose.

" Ona je ruža raste preko njega ", rekla koriste za sjediti tamo.
An'she made roses grow over it an'she used to sit there.

Uzimaš nazad Kuću ruža?
You're... taking back the Rose House?

U tim se šatorima s drvenim ili metalnim kosturom u pažljivo nadgledavanom proljetnom ambijentu uzgajaju milijuni karanfila, dalija, ruža, krizantema, alstroemerija i mnogih drugih vrsta cvijeća, koje će se uskoro odrezati i spremiti za otpremu u Sjevernu Ameriku, Evropu i Aziju.
Inside these wood- or metal-framed structures, a carefully controlled springtime environment nurtures millions of carnations, pompons, roses, chrysanthemums, alstroemerias, and many other varieties, soon to be cut and packed for shipment to North America, Europe, and Asia.

Ruž za usne
Lip stain

On ne stavlja ruž za usne i parfem na njemu.
He doesn't put lipstick and perfume on it.

Ruža, odrezak ljuska, labud, su svi agenti Afrodite, božica ljubavi.
The rose, the scallop shell, the swan, are all agents of Aphrodite, the goddess of love.

Imala je crvenu ružu u ustima.
Listen to this.

To nije trag od ruža, nego kompjuterski osip.
That's a computer rash,

- Barem ste imali dovoljno prisebnosti da ne stavljate i crvenu ružu - reče Joe utješno
� �At least you had the good sense not to wear the red nose,� said Joe consolingly.

Ruž za usne, parfem, klanja u svojoj kosi.
Lipstick, perfume, bows in their hair.