sažaljevati oor Engels
sažaljevati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
pity
Ispravno je tugovati za mrtvima, ali pogrešno je nastaviti ih sažaljevati.
Grieving over the dead is proper, but to continue to pity them is erroneous and unproductive.
condole
regret
feel sorry for
Ali ne možeš se vječno skrivati u sobi i sažaljevati se.
But you can't hide in your room forever feeling sorry for yourself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne moramo trošiti vrijeme spekulirajući o njegovom slučaju... ili ga sažaljevati.
We' re not going in, not yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evan me je uvjerio da se prestanem sažaljevati.
I must ask leave to examine thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teško je sažaljevati ženu kojoj je više stalo do dragulja nego do rođenog djeteta.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KOLIKO ĆEŠ SE JOŠ SAŽALJEVATI?
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebaš nekoga koga će ljudi sažaljevati.
I' il get you some dry socksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ja te neću sažaljevati.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počeo sam sažaljevati tog jadnika.
We' il keep going this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestani se sažaljevati i sredi se!
What, did you place an ad in the personals or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa da, jednog dana će me pogledati ravno u oči i neće me sažaljevati.
I' ve made a terrible mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogla bi ga samo ne voljeti, i možda ga sažaljevati.
You' il be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemaš pravo sažaljevati narkića.
This is a small community.I' m being carefulLiterature Literature
Prestala sam se sažaljevati nakon toga
The fucking video shop?!opensubtitles2 opensubtitles2
Prestani se sažaljevati.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, trebala bi prestati cmizdriti i sažaljevati se.
I' d like you to see that you' re one of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba ih sažaljevati.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne možeš se vječno skrivati u sobi i sažaljevati se.
Leave her alone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam prestala sažaljevati jako davno
I' m learning what love is, Louisopensubtitles2 opensubtitles2
Ili se možeš nastaviti sažaljevati.
Tell me you can' t hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ćeš visiti ovdje i sažaljevati se?
Octopus bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestani se samo-sažaljevati i misliti kako svi smatraju da ne možeš izaći na kraj sa slučajem.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da. Bilo je ili doći na vjenčanje ili sjediti kući i sažaljevati sebe.
Oh, the soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MOGLA SAM SE I DALJE SAŽALJEVATI, ILI PREUZETI KONTROLU NAD MOJIM ŽIVOTOM.
He' s been in there five hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao ju je sažaljevati, ali joj više nije mogao pomoći.
It' s committing a sin by doing itLiterature Literature
Sažaljevati samu sebe, izbrusiti svoje konobarske vještine?
Do you think you could go out with him?Literature Literature
" Nemoj me sažaljevati.
Ooh, who died?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.