biti na listi
be on the list
sam oor Engels
sam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
alone
en
by oneself
Fadil ne živi sam. On ima obitelj.
Fadil doesn't live alone. He has a family.
single
en
not accompanied by anything else
To je raditi više stvari odjednom i razbiti ih svaki dan, u redu?
It's about multitasking and nailing it every single day, all right?
am
en
form of the verb be
Umoran sam toliko da ne mogu više ni korak.
I am so tired that I can't walk another step.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
only · mere · personally · lonely · solitary · sole · itself · himself · lone · lorn · self · latter · on its own · have · own · very · single-handed · yourself · actual · pure · mono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nisam siguran kako je silovanje smiješno.
Your solitude weighs on me, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto je mrmljao o mome djetinjstvu.
The next victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurLex-2 EurLex-2
Gde je ostatak tima?
You know they were lies!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morali smo joj pomoći da izađe iz kola.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthLiterature Literature
Addison je danas porodila savršeno zdravog dječačića.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li ih prisilio da napuste bolnicu?
I had another oneLiterature Literature
Ja nisam kao većina.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurLex-2 EurLex-2
U okviru uspostave Europske usluge elektroničke naplate cestarine (EETS) 17 , normizacija bi bila korisna u područjima koja se odnose na: norme za ispitivanje sigurnog nadzora sustava za naplatu cestarine i profila razmjene informacija između radnji pružanja usluge i naplate cestarine te reviziju normi za ispitivanje na kojima se temelje satelitski elektronički sustavi naplate cestarine i norma za elektroničku naplatu cestarine koja se temelji na komunikacijskom sustavu kratkog dometa putem satelita (DSRC).
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
Ako država članica ne obavijesti Komisiju o prihvatljivim ponudama za nadmetanje ili zahtjevima u rokovima iz stavka 1. točaka (a) i (b), smatra se da je Komisiju obavijestila o tome da ih nema.
This is idioticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posljedica je to i povećane podjele hrane u Portugalu koja ima visok udio voća i povrća.
May I come closer?EuroParl2021 EuroParl2021
Teška su vremena.
This project may be of interest to future scholars.Really?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
) Vi ste telegrafiranje svoj udarac u vašim ocima.
It' s that stray dog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li je Mel na treninzima pokazao ovakvu snagu?
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada je na mene red, i zbog toga sam ovde.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
I don ' know why the guys line up for herEurLex-2 EurLex-2
Dok službene mjere utvrđene u stavku 2. ne stupe na snagu, vlasnik ili posjednik svake peradi kod koje se sumnja na bolest poduzima sve razumne mjere kako bi se osiguralo poštovanje stavka 2., izuzevši njegovu točku (g).
Better go home, JohnEurlex2019 Eurlex2019
Nisam baš siguran za pravopis.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko si ti, dovraga?
I' il take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sustav je zaključan i njegova žena ne zna lozinku.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrcina je uzela čak i njegov okvir
Do you want to buy a ring?opensubtitles2 opensubtitles2
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onda ih je osam ostalo
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.