sam od sebe oor Engels
sam od sebe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
by itself
Svjetlo je nestalo samo od sebe.
The light went out by itself.
unprompted
Zašto si nam sam od sebe rekao svoj cijeli zli plan?
Why, unprompted, did you just tell us your entire evil plan?
by itsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Automatsko pisanje došlo je samo od sebe.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsLiterature Literature
Godine prolaze i pisanje se ne događa samo od sebe, kao što vam pokušavam ovdje prikazati.
Don' t question me!ted2019 ted2019
Mislite li da se gumice kupuju same od sebe, gđice Jones?
Okay, tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije preporučljivo misliti kako će interesenti sami od sebe doći na Spomen večeru.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsjw2019 jw2019
To su dakle protivurječnosti kako se same od sebe pokazuju jednostavnom, objektivnom, nepristrasnom shvaćanju.
How is your movie going?Literature Literature
Pa, kad si s nama, ti si jedan od nas, ste se narudžbe od mene.
You some kind of cop?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restoran ne radi sam od sebe.
All I' m saying is that your trace is from a GreekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""A osim toga, to će se riješiti i samo od sebe."
Damning me with his dying breathLiterature Literature
“Pretpostavljam da se sirena uključila sama od sebe.
Oh, the soldiersLiterature Literature
Katkad se stvari dogode same od sebe.
And some say you can still see their ghosts up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukuruz ne izraste do 2 m sam od sebe!
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo budi publika svog vlastitog razmisljanja, to se dogadja samo od sebe.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitQED QED
Na milijune drugih poriču postojanje Stvoritelja tvrdeći da je sve nastalo samo od sebe.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.jw2019 jw2019
Um mi je nenadano lutao, možda sam od sebe, možda zbog tvog podstreka.
This man' s a proper nutcaseLiterature Literature
Odredio sam postojanost na # dana onda se samo od sebe uništava
Buy it back for me at onceopensubtitles2 opensubtitles2
“Polažem [je] sam od sebe”, kaže on.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againjw2019 jw2019
"""Mogli bi zaključiti da si se sam od sebe opametio."""
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himLiterature Literature
Te mine se neće deaktivirati same od sebe.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je siguran da će rješenje doći samo od sebe.
You talk to himLiterature Literature
Ne mogu se aktivirati sama od sebe.
So is that our only possibility?Not necessarilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda su se vrata otvorila sama od sebe.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesLiterature Literature
Misliš da je to drvo palo samo od sebe?
You go to Aaron' s shop every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li je Josip samo ignorirao njene ponude nadajući se da će problem nestati sam od sebe?
Do I look like a criminal?jw2019 jw2019
Jeep se okretao sam od sebe, a on se okretao s njim, no ubrzo se i zaustavio.
We checked their vitals the whole way backLiterature Literature
Vrata kao da su se otvorila sama od sebe, gurnuta istim vjetrom, i on se nađe unutra.
Another time thenLiterature Literature
571420 sinne gevind in 592 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.