selektivan
selective
selektivno oor Engels
selektivno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
selectively
Aktiviranje dijela radnog kočnog sustava „selektivnim kočenjem” ne smije proizvesti prethodno navedeni signal.
Activation of part of the service braking system by selective braking shall not generate the signal mentioned above.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sustav DeNOx sa selektivnom redukcijom NOx (dodatak reducensa);
Identification markEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi transakcija dovela ili do općenitog povećanja cijena obaju proizvoda ili do selektivne promjene na štetu Euronextove ponude i u korist Eurexa.
I' m worried she' s being bullied in that buildingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U pogledu argumenta Komisije prema kojem sposobnost tijela javne vlasti da prilagode uvjete za isplatu povrata svjedoči o diskrecijskom postupanju prema gospodarskim subjektima izvan okvira pukog upravljanja poreznim prihodima prema nepristranim kriterijima, što prema Sudu Europske unije može dovesti do toga da pojedinačna primjena opće mjere tu mjeru čini selektivnom (11), francuska nadležna tijela ističu da je, počevši od poljoprivredne godine 2009. /2010., uvedena opća mjera koja obuhvaća sve proizvođače u svjetlu završetka primjene sustava mliječnih kvota te da prag povrata od 1 % ili 2 % nije diskriminacijski jer se primjenjuje na sve proizvođače mlijeka na temelju količine koja premašuje pojedinačnu kvotu, što de facto dovodi do smanjenja primijenjenog poreza.
It' s good and very cheap, loveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usto, sljedeća uputa se daje za ocjenu selektivne distribucije u pojedinačnim slučajevima koji nisu obuhvaćeni Uredbom o skupnim izuzećima ili u slučaju kumulativnih učinaka koji su rezultat usporednih mreža selektivne distribucije.
He' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Izvjestiteljicu zabrinjava da okviri za suradnju država samo selektivno upućuju na postojeće međunarodne standarde za odgovorno ulaganje u poljoprivredu.
You ready to die for it?not-set not-set
Najčešće dostupne tehnologije za smanjenje emisija kojima bi se omogućila usklađenost sa zahtjevima Tier III. su sustavi za povrat ispušnih plinova (EGR), sustavi za selektivnu katalitičku redukciju (SCR) ili motori koji (djelomično) upotrebljavaju ukapljeni prirodni plin (UPP).
What did Woolsey say to you?EurLex-2 EurLex-2
izravan namaz tkiva uzetog u aseptičkim uvjetima na minimalno selektivni agar, kao što je MacConkey agar;
Well, sex, of courseEuroParl2021 EuroParl2021
Treće, zbog nje mora nastati selektivna prednost za primatelja.
Well, the convulsions have stoppedEurlex2019 Eurlex2019
Za smanjenje emisija amonijaka u zrak iz upotrebe selektivne katalitičke redukcije (SCR) i/ili selektivne nekatalitičke redukcije (SNCR) radi smanjenja emisija NOX NRT je optimizacija dizajna i/ili rada SCR-a i/ili SNCR-a (npr. optimizirani omjer NOX i reagensa, homogena raspodjela reagensa i optimalna veličina kapljica reagensa).
It had nothing to do with you, and everything to do with meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Analiza ostalih mjera (koje nisu aktivnosti kontrole, inspekcije i provedbe, npr. osposobljavanje ili informativni sastanci) čiji je cilj utjecati na pridržavanje propisa pri obavljanju djelatnosti ribarskih plovila i/ili drugih gospodarskih subjekata [PRIMJER: broj korištenih selektivnijih ribolovnih alata, broj uzoraka bakalara/nedorasle ribe itd.).
Where are you, friend?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s člankom 17. Uredbe (EU) br. 1380/2013 pri raspodjeli ribolovnih mogućnosti koje su im raspoložive, države članice upotrebljavaju transparentne i objektivne kriterije, uključujući one okolišne, društvene i gospodarske prirode, te nastoje pravedno raspodijeliti nacionalne kvote među različitim segmentima flote uzimajući u obzir tradicionalni i mali obalni ribolov te pružati poticaje za ribarska plovila Unije koja se koriste alatom za selektivni ribolov ili ribolovnim tehnikama sa smanjenim utjecajem na okoliš.
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
Ulošci za cipele za selektivnu amortizaciju
Run from Simon, runtmClass tmClass
Komisija je smatrala da se progresivnim poreznim stopama čini razlika između poduzetnika koji imaju velike prihode od oglašavanja (odnosno većih poduzetnika) i poduzetnika koji imaju male prihode od oglašavanja (odnosno manjih poduzetnika) te se time potonjima daje selektivna prednost na temelju njihove veličine.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iz zahtjeva za prethodnu odluku proizlazi da Swedish Match tvrdi da Direktiva 2014/40 ne pruža nikakvo posebno i dosljedno objašnjenje za selektivnu zabranu duhanskih proizvoda za oralnu uporabu i dodaje da takvo objašnjenje ne proizlazi jasno ni iz konteksta te direktive.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEurlex2019 Eurlex2019
Porast korištenja od strane pojedinih distributera, prodajnih mjesta („marketplaces”) ili elektroničkih platformi koje su nezavisne od proizvođača(2) prirodno je doveo do toga da se određeni broj nacionalnih tijela i sudova(3) pita može li dobavljač zabraniti ovlaštenim prodavateljima u selektivnom distribucijskom sustavu da koriste treće neovlaštene poduzetnike.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleepereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
((Zahtjev za prethodnu odluku - Regionalni porez na velike trgovine - Sloboda poslovnog nastana - Zaštita okoliša i prostorno uređenje - Državna potpora - Selektivna mjera - Komisijin dopis kojim se obavještava o obustavi postupka povodom pritužbe - Postojeća potpora))
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prihvaćanjem ove metodologije, koja vodi smanjenju porezne obveze SMBV-a prema općem nizozemskom sustavu poreza na dobit u usporedbi s neintegriranim društvima čiju oporezivu dobit prema istom sustavu određuje tržište, SMBV STC-om dana je selektivna prednost SMBV-u u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora.
Gotta take your time hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga iz spornih poreznih rješenja proizlazi umanjenje obveze ASI-ja i AOE-a u pogledu plaćanja poreza na dobit trgovačkih društava kako je određena redovnim pravilima o oporezivanju dobiti trgovačkih društava u Irskoj, zbog čega se tim društvima dodjeljuje selektivna prednost u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora (343).
Overall budget: EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je posebno izrazila ozbiljne dvojbe u pogledu toga pruža li se mjerom selektivna prednost društvu Paks II jer Mađarska tijekom faze prijave nije prigovorila na postojanje drugih elemenata državne potpore.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analiza koju je Komisija provela dosljedna je s njezinim prethodnim odlukama i sudskom praksom: postojanje selektivne prednosti ocijenjeno je u odnosu na uobičajena pravila o oporezivanju dobiti trgovačkih društava u Luksemburgu.
Eendracht could do with talent like thatEurlex2019 Eurlex2019
Sustavi selektivne distribucije su, osobito za proizvode osobite kvalitete, sredstvo prodiranja na tržište.
What were they, then?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga da bi se mjera mogla razvrstati kao potpora u smislu ove odredbe moraju biti zadovoljeni sljedeći kumulativni uvjeti: i. mjera se mora moći pripisati državi i financirati državnim sredstvima; ii. njome se mora davati prednost njezinom primatelju; iii. ta prednost mora biti selektivna i iv. mjerom se narušava ili prijeti da će se narušiti tržišno natjecanje ili da će utjecati na trgovinu među državama članicama.
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, kako je prikazano u uvodnim izjavama 164. do 192., primjena te metode dovela bi do zaključka da je mjera selektivna.
It was so coldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opći sud tako je presudio da je selektivna mjera koja je, s obzirom na kratko vrijeme ostavljeno poduzetnicima da poduzmu korake koji im omogućuju ispunjenje uvjeta za uživanje koristi od te mjere, stvarno dostupna samo poduzetnicima koji su već poduzeli predmetne korake i onima koji su barem namjeravali to učiniti ili onima koji su spremni poduzeti takvu inicijativu u vrlo kratkom roku (vidjeti u tom smislu presudu Općeg suda od 4. rujna 2009., Italija/Komisija, T‐211/05, Zb., str. II‐2777., t. 120. i 121.).
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
(e)plovilo obavlja ribolov primjenom selektivnih tehnika sa smanjenim utjecajem na okoliš;
You can' t die here!EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.