skloniti oor Engels
skloniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
remove
Zašto se samo ne skloniš od njenog prisustva?
Look, why don't you just remove yourself from her presence?
put
Sišao sam niz požarne stepenice, a ti ih nisi mogla skloniti?
I climbed down the fire escape, and you can't put that in the closet?
displace
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ensconce · put away · shelter · pull · dispose · toss · house · free · domiciliate · dislodge · fling · persuade · sway · discard · carry · cast aside · cast away · cast out · chuck out · get rid of · put up · take off · throw away · throw out · to decline · toss away · toss out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona otpuzi u stražnji dio čamca i sklupča se iza konzole, sretna što se može skloniti s puta.
Don' t mind himLiterature Literature
Skloni se.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UN narednik je rekao da se sklonimo na 4-5 dana.
This report will also be available in alternate formatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvoritelj je dopustio Mojsiju da se skloni negdje na gori Sinaju dok je On ‘prolazio’.
Duration of schemejw2019 jw2019
Dajem ti # sekundi da skloniš ruku
but I thought these children were doomed from the startopensubtitles2 opensubtitles2
Skloni mi se s puta doko.
Yeah, but it wears off if I fall asleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvezla je avion do kraja mokre sjajne piste i sklonila ga u stranu.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Literature Literature
Jasno je da različite znanosti nisu bile jednako sklone da prihvate tog trojanskog konja.
The best thing we can do is go on with our dailyroutineLiterature Literature
Toliko je puta stavio na kocku svoj život da skloni ranjenike.
We' ve captured a forward, German trenchLiterature Literature
Sklonite kapitaliste i njihove časnike u Finskoj.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak raste živahna jorgovan jedne generacije poslije vrata i nadvratnik i praga su nestali, odvijaju na slatko- mirisnim cvijećem svakog proljeća, kako bi iskopali po razmišljajući putnik, zasađeni i skloni jednom od dječje ruke, pred- dvorištu zemljište - sada stoji po wallsides in mirovini pašnjaka, i daje mjesta za nove raste šuma; - posljednji koji stirp, jedini preživio te obitelji.
Who forced you?QED QED
Kako bi smanjili potrošnju kisika, sklonili su se u Columbijine module i zagasili ostatak postaje.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklonite se.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nisu toliko skloni ratovanju koliko su bili paradama.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Literature Literature
Sklonimo tu tvoju krntiju s puta i idemo sutra u grčki restoran.
You recognize either one of these girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga su ljudi skloni uznemiriti se ako nagnječe nožni prst pri ustajanju iz kreveta.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaLiterature Literature
Jackie, trebalo bi da se skloniš sa sunca.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je ljuta na mene što sam je sklonio sa vaših predavanja.
nobody noticed all of that saltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Micky to želi, sklonit ćemo ovo.
It' s illegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi u općenitom nisu skloni religiji kao u prethodnim decenijama.
Don' t try to make excuses for himjw2019 jw2019
Onda se skloni od mene.
Some say that it' s a code, sent to us from GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje da sklonim travu
Where does the trail lead, Mr. Chekov?opensubtitles2 opensubtitles2
smatra da su mnogi mladi ljudi bavljenje poljoprivredom skloni promatrati kao nepoželjno zanimanje zbog niskih primanja, niskog povrata od ulaganja, dugačkog radnog vremena, malobrojnih mogućnosti korištenja godišnjih odmora – posebice za stočare – i mnogih s time povezanih rizika i nesigurnosti.
Carry that around for emergencies?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad sklonimo našu kožu, mi smo većim dijelom ljudi.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklonite se.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.