sklopiti ugovor
to conclude a convention
sklopljen ugovor oor Engels
sklopljen ugovor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U statističkom se izviješću navode broj i vrijednost sklopljenih ugovora, po državi članici ili trećoj zemlji uspješnog ponuditelja.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEurlex2019 Eurlex2019
To trajanje u svakom slučaju ne može biti dulje od vremena na koje je sklopljen ugovor o kreditu.”
Tell her we just recently lost our pet snakeEuroParl2021 EuroParl2021
tržište izravno sklopljenih ugovora na kojem su sklopljeni svi ostali ugovori koji su predmet trenutnog postupka.
Excellent presentation, Nonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
broj sklopljenog ugovora o osiguranju;
I have disowned himEurlex2019 Eurlex2019
Priča se da je sklopio ugovor s vragom da živi vječno... ali zaboravio je tražiti vječnu mladost.
You don' t think that' s strange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istom Bogu koga ste obmanuli kad ste s nama sklopili ugovor pa ga prekršili?
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
za taj nedavno sklopljen ugovor?
It is cruel of Priest Takuan, too!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) ugovor se smatra poslovnim ugovorom ako korisnik sklopi ugovor pri obavljanju posla;
So you saw nothing, did nothing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treći razlog odnosi se na ocjenu iskustva stečenog u okviru ranije sklopljenih ugovora s istim javnim naručiteljem.
He’ s giving the Nazi saluteEurLex-2 EurLex-2
Moram da sklopim ugovor!
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
postotak poljoprivrednog zemljišta za koje su sklopljeni ugovori o upravljanju radi boljeg gospodarenja vodama (žarišno područje 4B)
We' ve got to get it off himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
− Profesori imaju sklopljen ugovor o radu sa sveučilištem ili drugim visokoškolskim ustanovama.
nationalityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) broj i vrijednost sklopljenih ugovora obuhvaćenih ovom Direktivom;
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurLex-2 EurLex-2
Međutim, lječilište nije s OSA‐om sklopilo ugovor o licenciji.
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
Jedan od njih je morao doći do ubojice, da sklope ugovor.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takve se naknade mogu naplatiti samo ako je očigledno da kupci ostvaruju pogodnosti zahvaljujući sklopljenom ugovoru.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realitynot-set not-set
Jesi li sklopio ugovor za rudnik u Meksiku?
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
postotak šumskog zemljišta za koje su sklopljeni ugovori o upravljanju radi boljeg gospodarenja vodama (žarišno područje 4B)
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEuroParl2021 EuroParl2021
Ako datum plaćanja naknade dospijeva u istoj kalendarskoj godini u kojoj je sklopljen ugovor, naknada se ne indeksira.
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
25 Bondora je s XY-om sklopila ugovor o zajmu za iznos od 1818,66 eura.
What did you find out?Eurlex2019 Eurlex2019
Taj Brendan O'Shaughnessy upravo je sklopio ugovor da uredi i opremi nov prostor.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„osiguratelj ustupitelj” znači osiguratelj ili reosiguratelj koji je s reosigurateljem preuzimateljem sklopio ugovor o reosiguranju;
But don' t bother asking me, because the answer' s no!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i. prijevoznik koji je sklopio ugovor s najmanje još jednim prijevoznikom za dio putovanja; ili
We' il talk after workEurlex2019 Eurlex2019
Pogodi tko je upravo sklopio ugovor za novi plati-pa-gledaj Božićni specijal Osmonda?
You look betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklopismo ugovor, ljubavi
You make good things and why you Do not pay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18199 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.