sklopiti brak
marry
sklopljen oor Engels
sklopljen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
concluded
Možete razgovarati s njima i nakon naš posao je sklopljen.
You can talk to them both after our business is concluded.
assembled
Pravi još nije sklopljen, ali postupak razumijemo dobro.
The actual one hasn't been assembled yet, but we have the procedure down pat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporazumom o suradnji koji je sklopljen između ESMA-e i CNBV-a predviđena je razmjena informacija u vezi s mjerama provedbe i nadzora koje se poduzimaju u pogledu prekograničnih agencija za kreditni rejting.
Repeat after meEurlex2019 Eurlex2019
Ali sklopili smo dogovor.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sljedeći godišnji sporazumi o financiranju za 2000. sklopljeni su između Europske komisije, koja predstavlja Europsku zajednicu, i:
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 31. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1255/1999 i odgovarajućim člancima iz drugih Uredaba o zajedničkoj organizaciji tržišta za poljoprivredne proizvode, razlika između kotacija ili cijena na svjetskom tržištu i u Zajednici može biti pokrivena za određene poljoprivredne proizvode izvoznim subvencijama u opsegu potrebnom za omogućavanje izvoza tih proizvoda u okviru ograničenja koja su posljedica sporazuma sklopljenih u skladu s člankom 300. Ugovora.
Ready with the trap and trace?EurLex-2 EurLex-2
Pravne obveze navedene u točki (b) prvog podstavka su ugovori, sporazumi o bespovratnim sredstvima ili ocjene programa koje zaključe AKP države ili PZT-ovi ili njihova tijela ili ugovori i sporazumi o bespovratnim sredstvima koje sklopi Komisija djelujući u njihovo ime i za njihov račun.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
Iako je točno da su [slovački] sudovi u praksi, među ostalim, od 1. svibnja 2018. zbog izmjene zakona temeljitije primjenjivali presudu Suda, ipak, u sporovima o ugovorima o potrošačkim kreditima sklopljenima do 1. svibnja 2018., trebaju, tumačenjem koje je u skladu s pravom Unije, nastojati postići u biti isti rezultat koji je htio postići zakonodavac.
I said, " You' re what? "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odstupajući od odredaba ove glave, na konferencijske prevoditelje koje zapošljava Europski parlament ili ih zapošljava Komisija u ime institucija ili tijela ►M128 Unije ◄ primjenuju se uvjeti utvrđeni u Sporazumu od 28. srpnja 1999. koji su sklopili Europski parlament, Komisija i Sud u ime institucija, s jedne strane, te udruženja koja zastupaju pripadnike struke, s druge strane.
Billy, what' s her body temp?Eurlex2019 Eurlex2019
PRIMJEĆUJUĆI da je Sud Europske unije utvrdio da određene odredbe bilateralnih sporazuma koje je nekoliko država članica sklopilo s trećim zemljama nisu u skladu s pravom Europske unije,
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
snažno potiče ESVD da nadzornom tijelu za davanje razrješnica dostavi popis ugovora u vezi s nekretninama sklopljenih 2013., što obuhvaća pojedinosti o ugovorima, državu u kojoj je ugovor sklopljen i trajanje ugovora, kao što je učinjeno u Godišnjem izvješću o radu ESVD-a za 2011., te traži od ESVD-a da iste pojedinosti o ugovorima u vezi s nekretninama dostavi u svome godišnjem izvješću o radu za 2014. godinu;
Edged weapons, sirEurLex-2 EurLex-2
Ulazna ili izlazna skraćena deklaracija nije potrebna u slučajevima predviđenima međunarodnim sporazumima koje je ugovorna stranka sklopila s trećom zemljom u području sigurnosti podložno postupanju iz članka 9.b stavka 3. ovog Protokola.
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
(b) posebnim postupovnim pravilima na temelju sklopljenog međunarodnog sporazuma ili dogovora koji se odnosi na razmještaj postrojbi i tiče se pothvata države članice ili treće zemlje;
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "Eurlex2019 Eurlex2019
Znači to da smo najveći trgovinski blok u svijetu, koji je sklopio trgovinske sporazume ili pregovara o trgovinskim sporazumima s više od 140 partnera diljem svijeta.
Kim' s smart enough to know her limitseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Većinu gospodarskog rizika u vezi s prodajama koje je ugovorio G. i sklopljenima s društvom Austria Draht u Italiji stoga snosi nalogodavac, a ne njegov zastupnik.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsEurLex-2 EurLex-2
Komisija bi također trebala moći aktivirati mehanizam suspenzije u slučaju da treća zemlja ne surađuje u pogledu ponovnog prihvata, posebno ako su dotična treća zemlja i Unija sklopile sporazum o ponovnom prihvatu.
Well, easiernot-set not-set
8 – Švicarska je 20. prosinca 2007. sklopila okvirne sporazume s deset država članica koje su Uniji pristupile 2004. godine.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
Ondje gdje je pošiljka vrste IM ili TT, podnositelj zahtjeva zahtjevu mora priložiti dokaz da je primatelj u državi članici ili trećoj zemlji odredišta sklopio dogovor s posjednikom radioaktivnog otpada ili istrošenoga goriva u trećoj zemlji, kojeg su prihvatila nadležna tijela te treće zemlje.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
Gdje god da sam, želim vidjeti planine kad sklopim oči.
Let' s go!Let' s go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je to tako, onda bi zajednički život “trebao nekima pokazati da nisu jedno za drugo te učvrstiti brakove koji se ipak sklope”, navodi Journal.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and falljw2019 jw2019
s obzirom na je zabilježen eksponencijalni rast broja sporazuma o razvojnoj suradnji sklopljenih s trećim zemljama, osobito s Kinom, Rusijom, Turskom, Brazilom i Indijom;
I' m the pilotEurlex2019 Eurlex2019
'Čim me je vidio, sklopio je ruke i zagrlio me'
That is the real issueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAR je 2019. sklopio memorandum o razumijevanju s Europolom za pomoć u tim aktivnostima.
Where is this guy?EuroParl2021 EuroParl2021
Vidi, on će za mene saznati pre ili kasnije, pa bih da odmah sklopimo primirje.
Little surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[16: Odluka Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 176, 10.7.1999., str.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICnot-set not-set
da je takva odredba također predviđena u sporazumu sklopljenom između Libanona i Zajednice prije dana pristupanja; i
I don' t want to hear any moreEurLex-2 EurLex-2
Prilično pametna grupica.Savez je sklopljen prije mnogo tisućljeća
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideopensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.