skraćivanje jedara
reef
skraćivanje oor Engels
skraćivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
shortening
Uporaba mehanizma olakšat će se i skraćivanjem referentnih razdoblja i rokova u svrhu ubrzavanja postupka.
The use of the mechanism will also be facilitated by shortening reference periods and deadlines in order to allow for a faster procedure.
reduction
Ovo se skraćivanje može dodati skraćivanju iz stavka 4.
This reduction may be added to that referred to in paragraph 4.
abridgment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— skraćivanje trajanja ugovora.
if thats ok with youEurLex-2 EurLex-2
Komisija obavješćuje države članice o skraćivanjima ili produženjima razdoblja.
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
Naime, iz ukupnosti jezičnih verzija ne proizlazi jasno da se uvjet značajnosti promjene primjenjuje ne samo na prvi slučaj iz navedenog članka, tj. izmjene koje su učinjene u području primjene tehničkog propisa, već i na druga dva slučaja koji su ondje navedeni, odnosno skraćivanje rasporeda provedbe tehničkog propisa i dodavanje specifikacija ili zahtjeva ili činjenica da ih se čini restriktivnijima.
We have to talkEurLex-2 EurLex-2
Skraćivanje repa i zubi ne smije se provoditi rutinski, nego samo kad postoje dokazi da je došlo do ranjavanja sisa krmača ili uški ili repova drugih svinja.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
(b) do 31. prosinca 2010., mjere za skraćivanje razdoblja utvrđenog u članku 13. stavku 11., koje se mogu razlikovati s obzirom na klasu ili kategoriju predmetnih guma, na temelju analize troškova i koristi.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?Eurlex2019 Eurlex2019
O pitanju uporabe najava javne nabave Fuzija za energiju nije imala namjeru koristiti najave javne nabave za skraćivanje minimalnog vremenskog ograničenja za zaprimanje ponuda i stoga je smatrala korisnijim za vidljivost i konkurenciju da do objave poziva na nadmetanje održi informativni dan za europsku industriju i time osigura mogućnost gospodarskom operatoru da postavi pitanja o općim tehničkim i administrativnim aspektima poziva te da se savjetuje s mogućim poslovnim partnerima.
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Skraćivanje puta je varanje.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pomoć za skraćivanje radnog vremena, kako je predviđeno u „Odluci Hrvatskog zavoda za zapošljavanje od 29. lipnja 2020.” i njezinim naknadnim izmjenama na temelju članaka 35. i 36. „Zakona o tržištu rada”.
Start walking!EuroParl2021 EuroParl2021
„Zakonom br. 7/2009 od 12. veljače”, koji je naveden u zahtjevu Portugala od 11. kolovoza 2020., uvodi se mjera kojom se podupire održavanje ugovora o radu privremenim prekidom rada ili skraćivanjem redovnog radnog vremena utvrđena u portugalskom Zakonu o radu.
Laugh it up for the camera.- Smile!EuroParl2021 EuroParl2021
Za opći cilj „moderniziranja prometne infrastrukture te njezino pametno financiranje” jedan od pokazatelja učinka koji je odredio GU MOVE jest „skraćivanje (prosječnog) trajanja putovanja u 30 najvažnijih TEN-T projekata poboljšanjem infrastrukture koja se financira fondovima EU-a”, s ciljem skraćivanja od 20 % do 2020. g. (u usporedbi s 2011. g.).
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
Ovo se skraćivanje može dodati skraćivanju iz stavka 4.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
43 Nacionalno zakonodavstvo, poput onoga u predmetu glavnog postupka, koje ima za učinak skraćivanje razdoblja tijekom kojeg je moguće podnositi tužbe za povrat stečenog bez osnove, sa šest godina od saznanja za pogrešku na temelju koje je porez neosnovano plaćen na šest godina od dana kada je navedeni iznos plaćen, te koje predviđa neodgodivu primjenu tog zakonodavstva na sve zahtjeve podnesene nakon dana njegovog usvajanja kao i na zahtjeve podnesene između dana usvajanja i dana koji u predmetnom slučaju odgovara danu kada je objavljen prijedlog za usvajanje tog zakonodavstva, koji je ujedno i dan njegova stupanja na snagu, ne zadovoljava uvjet postojanja prijelaznog razdoblja.
You can tell your masterEurLex-2 EurLex-2
Komisija prema potrebi daje Vijeću prijedloge za proširivanje ili skraćivanje popisa iz stavka 1.
That doesn' t mean you didn' t use itEurLex-2 EurLex-2
U predmetu Michael Fleming (t/a Bodycraft)/Commissioners((2006) EWCA Civ 70) navedeni sud smatrao je da bi, s obzirom na to da je to skraćivanje roka zastare provedeno bez prijelaznog razdoblja, osobama čije je pravo na odbitak plaćenog ulaznog poreza nastalo prije 1. svibnja 1997. trebalo omogućiti podnošenje takvog zahtjeva te da bi se u pogledu njih trebala zanemariti primjena tog novog roka.
He didn' t say thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
predmet C-366/18: Presuda Suda (šesto vijeće) od 18. rujna 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Social no 33 de Madrid - Španjolska) – José Manuel Ortiz Mesonero protiv UTE Luz Madrid Centra (Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 2010/18/EU – Revidirani okvirni sporazum o roditeljskom dopustu – Nacionalni propis koji odobravanje roditeljskog dopusta uvjetuje skraćivanjem radnog vremena, uz proporcionalno smanjenje plaće – Rad u smjenama s različitim radnim vremenom – Zahtjev radnika za obavljanje rada sa stalnim radnim vremenom kako bi se mogao brinuti o svojoj maloljetnoj djeci – Direktiva 2006/54/EZ – Jednake mogućnosti i jednako postupanje prema muškarcima i ženama u pitanjima zapošljavanja i rada – Neizravna diskriminacija – Djelomična nedopuštenost)
Aren' t you hot?EuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, revizije su istaknule da službenici država članica često nisu dovoljno stručni da bi protumačili zahtjeve za osiguravanje materijala kojim se životinje zanimaju i za uvođenje promjena u upravljanju i okolišu prije no što dopuste rutinsko skraćivanje repova.
He slipped right through my fingersEurLex-2 EurLex-2
((Povreda obveze države članice - Povrat poreza naplaćenih protivno pravu Unije - Nacionalno zakonodavstvo - Retroaktivno skraćivanje roka zastare za primjenjiva pravna sredstva - Načelo djelotvornosti - Načelo zaštite legitimnih očekivanja))
Eight months after that a trial date is scheduledEurLex-2 EurLex-2
Zahvaljujući nedavnim razvojima tehnike uzgoja omogućeno je povećanje broja biljaka po hektaru u cilju skraćivanja neproduktivnih razdoblja ciklusa sadnje te usklađivanja i poboljšavanja kvalitete proizvoda.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U tom pogledu pokazali su se djelotvornima fiskalni poticaji u promoviranju ranog uvođenja goriva više kakvoće, u skladu s nacionalnim potrebama i prioritetima te skraćivanje prijelaznog razdoblja u kojem se tržište snabdijeva gorivima dviju različitih kakvoća.
The most important thing to remember is his general presenceEurLex-2 EurLex-2
Sustavi IKT-a za registraciju i upravljanje predmetima važni su alati koji su na raspolaganju sudovima za učinkovito upravljanje trajanjem postupaka jer se njima pridonosi poboljšanju stope rješavanja predmeta i skraćivanju ukupnog trajanja postupaka.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurLex-2 EurLex-2
Za daljnji napredak u znatnom skraćivanju razrješnice bit će potrebna bliska suradnja predmetnih institucija (Europski parlament, Vijeće, Europski revizorski sud, Komisija).
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Isto tako, izvjestiteljica ne želi da revidirano zakonodavstvo EU-a dovede do skraćivanja trajanja boravišnih dozvola koje države članice trenutačno odobravaju korisnicima međunarodne zaštite koji borave na njihovu području.
Might not be what you' re used to, but it' s goodnot-set not-set
budući da se Uredba (EEZ) br. 1907/90 ne primjenjuje na direktnu prodaju od proizvođača do trgovaca na malo u određenim regijama Finske zbog posebnih uvjeta prodaje jaja u ovim regijama; budući da je popis ovih regija potrebno sada izmijeniti uzimajući u obzir bolje tržišne uvjete zbog povećanog broja pakirnih centara u manje udaljenim područjima Finske; budući da, zbog olakšanja budućih skraćivanja ovog popisa, izmjene se trebaju usvojiti u skladu s člankom 17. Uredbe (EEZ) br. 2771/75,
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja povećanje učinkovitosti Komisije, Parlamenta i Vijeća u postupanju sa zahtjevima za doprinos iz EGF-a, skraćivanjem rokova za procjenu i odobrenje radi proširenja popisa prihvatljivih djelovanja i korisnika uvrštenjem samozaposlenih osoba i mladih te radi financiranja poticaja za osnivanje vlastitih poduzeća;
but itd be a very expensive pictureEurLex-2 EurLex-2
Prema Ugovoru o pristupanju Komisija je u trećoj godini nakon pristupanja obvezna izvijestiti Vijeće o mogućnosti skraćivanja ili prekida prijelaznog razdoblja odobrenog Ugovorom o pristupanju prije datuma utvrđenog u Ugovoru.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.