sličan oor Engels
sličan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
similar
en
Having traits or characteristics in common; alike, comparable
Mliječna staza je ogroman pojas udaljenih zvijezda sličnih našem suncu.
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each similar to our sun.
like
Biti moćan je slično biti damom. Ako imaš potrebu reći ljudima da jesi, onda to nisi.
Being powerful is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't.
alike
Engleska je samo ostrvo, a sva su ostrva slična.
England's only an island, and all islands are alike.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
same · analogous · approximate · congenial · analogic · analogical · plushy · resembling · analogus · comparable · comparative · homologous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strojevi za brušenje ili poliranje kamena, keramike, betona, azbestnog cementa ili sličnih mineralnih materijala ili za hladnu obradu stakla
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .EuroParl2021 EuroParl2021
Pitam se što još imamo slično.
It was brilliant tonight, with the last change from theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svrha je te izmjene uključiti u zemljopisno područje dio područja općine Coimères koji se odlikuje neprekidnom vinogradarskom tradicijom, sličnom metodom uzgoja te sadnjom u području koje je u smislu krajobraza te topografskom, hidrološkom, geološkom i pedološkom smislu vrlo slično susjednim vinogradima obuhvaćenima oznakom izvornosti Graves.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okovi, pribor i slični odgovarajući proizvodi za motorna vozila, od osnovnih metala (isključujući šarke, kotačiće, brave i ključeve).
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurLex-2 EurLex-2
S obzirom da povezani trgovac jednog ruskog proizvođača izvoznika iz Švicarske obavlja slične funkcije kao zastupnik koji posluje na temelju provizije, prilagodba cijene izvoznoj cijeni za proviziju napravljena je u skladu s člankom 2. stavkom 10. točkom (i) Osnovne uredbe.
That was the man who brought me here last nightEurLex-2 EurLex-2
eksploziv: heksogen/vosak 95/5 + ili sličan sekundarni eksploziv, s dodatkom grafita ili bez njega.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi utjecaj mjera određenih u ovoj Odluci bio što veći, Unija potiče treće države da donesu mjere ograničavanja slične onima koje su predviđene u ovoj Odluci.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ostale željezne ili čelične cijevi i šuplji profili (npr. s otvorenim spojevima, zavareni, zakovani ili zatvoreni na sličan način):
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messageseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spremno je, ali je nestabilno ili nešto slično.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidrometri, areometri i slični plutajući instrumenti, barometri, higrometri i psihrometri, neovisno jesu li kombinirani jedni s drugima ili termometrima ili ne
Combating the trafficking of women and children (voteEurlex2019 Eurlex2019
Ako je upotrijebljena vodilica remena pojasa ili slična naprava koja utječe na smještanje djelotvornoga gornjeg sidrišta pojasa, to smještanje treba odrediti na uobičajeni način uzimajući u obzir položaj sidrišta kad uzdužna središnja crta remena pojasa prolazi kroz točku J1, koja je određena postupno iz točke R pomoću sljedeća tri odsječka:
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesEurLex-2 EurLex-2
Rashladni toranj i slična postrojenja za izravno hlađenje
Yes, the member is right about internal trade barrierseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— vijci koji se koriste za spajanje rogova i kod slične teške drvenarije a koji u pogledu svoje uporabe imaju promjer tijela veći od 5 mm (vidjeti primjer B).
You' il beat the oddsEuroParl2021 EuroParl2021
Mogu se upotrebljavati i druge slične burze električne energije podložno pristanku ili suglasnosti službi Komisije koju one daju ili odbijaju dati u roku od dva tjedna od zahtjeva mađarskih tijela.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mrkva, bijela repa, cikla, turovac, celer korijen, rotkve i slično jestivo korijenje, svježe ili ohlađeno
don't need to?EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, Komisija smatra da su navedenim mjerama poduzetnici Oxeno i NewCo stavljeni u povoljniji položaj u odnosu na porezne obveznike u sličnoj činjeničnoj i pravnoj situaciji.
TRANSPORT BY RAILEuroParl2021 EuroParl2021
Slično je tome bilo objektivno opravdano razmjerno smanjiti pravo na mirovinu zbog razdoblja nepunog radnog vremena i neplaćenog dopusta na način da se u obzir uzmu godine samog staža koje je napunio državni službenik u usporedbi s državnim službenikom koji je radio u punom radnom vremenu tijekom cijelog radnog vijeka(12).
its qualitative and quantitative composition is not as statedEurLex-2 EurLex-2
Uvijek se nađe nekoliko tipova s takvim ili sličnim idejama.
Testing my wire, SamLiterature Literature
6 Za razliku od spomenutih zlih kraljeva neki drugi ljudi koji su se našli u istoj ili sličnoj situaciji prepoznali su Božju ruku.
You know, the floorboardsjw2019 jw2019
Pletenice i slični proizvodi od materijala za pletarstvo od ratana, neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne; materijali za pletarstvo, pletenice i slični proizvodi od ratana, međusobno spojeni u usporedne strukove ili tkani (osim prostirki, pokrivača i zaslona; zidnih tapeta iz tarifnog broja 4814 ; dijelova obuće ili pokrivala za glavu)
To put it bluntly, you are stuckEurlex2019 Eurlex2019
(2) „raspon FNOP-a” znači raspon vrijednosti navedenih u najboljem dostupnom znanstvenim mišljenju, posebno u znanstvenom mišljenju ICES-a ili sličnog neovisnog znanstvenog tijela priznatog na razini Unije ili međunarodnoj razini, u kojem sve razine ribolovne smrtnosti unutar tog raspona dovode do dugoročno najvišeg održivog prinosa (NOP) s obzirom na određeni obrazac ribolova i u trenutačnim prosječnim okolišnim uvjetima, a bez znatnog utjecaja na proces reprodukcije predmetnog stoka.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEurlex2019 Eurlex2019
Karamele (toffee) i slične slastice su proizvodi što su poput bombona dobiveni kuhanjem šećera, ali s dodanom masti.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
Odluka Odjela za prigovore stoga je poništena u dijelu u kojem ih je ocijenio sličnima.
Same as the rest of them, only worseEuroParl2021 EuroParl2021
Nove pneumatske gume, od kaučuka, s profilom „riblja kost” ili slično (osim vrsta koje se rabi za poljoprivredna i šumska vozila, građevinska vozila i za vozila i strojeve koje se rabi za rukovanje robom u industriji)
We' re just friendsEurlex2019 Eurlex2019
Ali ako ih sve zajedno upotrijebimo prilikom govora, oni rade slično kao i prsti iskusnih tipkačica ili koncertnih pijanista.
Grandpa' s restaurantjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.