smanjivati oor Engels
smanjivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
decrease
Za Lantharenol je dokazano da smanjuje izlučivanje fosfora putem mokraće.
Lantharenol has shown to decrease the phosphorus excretion via urine.
lower
Opušta ljude, smanjuje krvi pritisak, da ne spominjem depresiju.
It relaxes people, lowers blood pressure, not to mention depression.
reduce
Ona cuva svoj um usredotocen i smanjuje stres, koji su neophodni kada radite duboko poklopac.
It keeps your mind focused and reduces stress, which are essential when you're working deep cover.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shrink · decrement · minimise · cut · minimize · lessen · trim · shorten · minify · bring down · cut back · cut down · trim back · trim down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U slučaju početnog sudjelovanja prije podnošenja zahtjeva za potporu iz stavka 1., maksimalno trajanje od pet godina smanjuje se za broj godina koje su protekle od početnog sudjelovanja u programu kvalitete do trenutka podnošenja zahtjeva za potporu.
Upstairs, checking traffic on- lineEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, sprečava hlapljenje vode i smanjuje trenje između kože i britve.
They were rightLiterature Literature
Želim reći da ovo primjenjujemo na mnoge svjetske probleme, mijenjajući stope prekidanja školovanja, boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata, liječeći PTSP veterane pomoću vremenskih metafora – i postižući čudesne rezultate -- zagovarajući održivost i očuvanje, smanjujući fizičku rehabilitaciju kod koje je stopa odustajanja 50%, mijenjajući apele upućene teroristima samoubojicama, i mijenjajući obiteljske sukobe do kojih dolazi zbog sukoba vremenskih zona.
I like that. thank youted2019 ted2019
Ali napetost tjeskobe se polako diže, i tada se opet smanjuje ponovljenim izvođenjem rituala.
I hear she' s very goodLiterature Literature
Sustavima zatvorene petlje koji se mogu kombinirati s tehnikama mobilnog smanjivanja na kraju postupka sprečavaju se ili smanjuju emisije HOS-a
Just over # minutesEurLex-2 EurLex-2
(b) za neoljuštenu rižu povećavaju se ili smanjuju, ovisno o slučaju, ako je kakvoća proizvoda ponuđenih agenciji za plaćanja različita od standardne kakvoće utvrđene točkom A Priloga IV.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEurLex-2 EurLex-2
Europodručje ulazi u šestu godinu neprekinutoga gospodarskog rasta i te se smanjuje negativni jaz outputa, Međutim, povećava se mogućnost pogoršanja ekonomskih izgleda, a očekuje se i umjereniji rast.
Really beautifulEurlex2019 Eurlex2019
Napomena: Kod namjenskih vučnih spojnica za ruda razreda T ove se vrijednosti smanjuju na ± 0,5Dc i ± 0,5V.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereEurLex-2 EurLex-2
BaSAG-a, smanjuje se na nulu. Ne dovodeći u pitanje učinke na sve osobe na čija prava utječu mjere sanacije u skladu s člankom 116. stavkom 4. BaSAG-a, to se odnosi na sljedeće podređene obveze:
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
Luksemburg dodatno objašnjava da je, nakon gospodarske krize 2008., naknada za usporedive djelatnosti (internetska maloprodaja) bile pod znatnim pritiskom i Amazonova operativna marža nastavila se smanjivati.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iako ukupni udio duga ostaje na vrlo visokoj razini, Komisija očekuje da će se on smanjivati ove i iduće godine, te da će u 2016. doseći 90 % BDP-a.
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
Dati mu oblik koji znatno smanjuje zanimanje za Genessee Industries...« »A tako?
Are your folks on vacation?Literature Literature
U slučajevima kad je roba oštećena prije puštanja u slobodni promet pa je, stoga, stvarno plaćena ili plativa cijena razdijeljena pri utvrđivanju carinske vrijednosti u skladu s člankom 131. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (13) iznos antidampinške pristojbe, izračunan na temelju stavka 2. ovog članka, smanjuje se za postotak koji odgovara raspodjeli stvarno plaćene ili plative cijene.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?EurLex-2 EurLex-2
budući da se od 2012. stokovi velikooke tune smanjuju, zbog čega je Komisija za ribarstvo zapadnog i srednjeg Pacifika (WCPFC) uvela mjeru upravljanja o kojoj će se ponovno pregovarati 2017. te budući da se ulov plivaričarima 2015. godine smanjio za 26 % u odnosu na 2014.; nadalje, budući da se vode Cookovih otoka smatraju „utočištem za morske pse”, iako treba istaknuti da to nije ciljna vrsta za europsku flotu koja lovi u tim vodama na temelju novog sporazuma;
You gonna work this off in tradeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoga je intenzitet oborina visok na vršnim predjelima Karnskih Alpa, ali prevelikom se brzinom smanjuje prema sjeveru.
What games are you good at?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konkretno, nakon detaljne analize sudske prakse, naveo je da je „nacionalne mjere kojima je obavljanje gospodarske djelatnosti uređeno, a da se pritom izravno ne utječe na pristup toj djelatnosti i ne provodi diskriminacija, u pravnom ili činjeničnom smislu, između nacionalnih i inozemnih gospodarskih subjekata, teško opisati kao ograničenja suprotna Ugovoru samo zato što smanjuju gospodarsku privlačnost obavljanja te djelatnosti”.
If there is a God up there,Hewould have turned His back on us by noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako uporaba u posebne svrhe za koju se dotična roba pušta u slobodni promet više nije ista, iznos uvozne carine smanjuje se za sve iznose koji su bili naplaćeni za robu kada je ona prvi puta puštena u slobodni promet.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofEurLex-2 EurLex-2
naknade potiču sigurno, djelotvorno, učinkovito i održivo pružanje usluga u zračnoj plovidbi radi postizanja visoke razine sigurnosti i rentabilnosti kao i ispunjavanja ciljeva izvedbe te stimuliraju pružanje integriranih usluga, smanjujući pri tom utjecaj zrakoplovstva na okoliš.
Could we have this page?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ako udio ljudi kojima prijeti opasnost od siromaštva ili socijalne isključenosti u državi članici premašuje prosječnu stopu u Uniji za više od 10 postotnih bodova u godini koja prethodi događaju koji je pokretač iz članka 23. stavka 9. najveća se razina obustave smanjuje za 20 %;
Make yourself at home, Jeffnot-set not-set
U slučaju otkaza, odbijanja ili potpunog ili djelomičnog neplaćanja, ili smanjenja cijene nakon isporuke, oporezivi iznos smanjuje se za odgovarajući iznos u skladu s uvjetima koje utvrđuju države članice.
Bitch even took the frame off iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona smanjuje vidljivost.
Okay, everyone, team upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(17): Ako se hrani doda više od jedne tvari E 407, E 410 i E 412, najveća dopuštena količina svake od tih tvari u toj hrani smanjuje se za taj razmjerni udio u kojemu su zajedno prisutne druge tvari u toj hrani.
You take all this way too seriouslyEurlex2019 Eurlex2019
Europski odbor regija predlaže da se postojeće ograničenje od 30 minuta ne smanjuje, s obzirom na to da ti prekidi u velikoj mjeri sprečavaju gledatelje da u potpunosti uživaju u kinematografskom djelu te kvari njihov doživljaj.
We' re here to help youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Otad se koncentracija klorofluorougljika “smanjuje za gotovo jedan posto godišnje”, piše ECOS.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyjw2019 jw2019
Sustav oporezivanja koji obuhvaća različite vrste poreza smanjuje ovisnost o pojedinim vrstama poreza te jamči stabilnost domaćih prihoda.
Yes, I love youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.