sofisticiran oor Engels
sofisticiran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
sophisticated
Na mnogo načina, što je lopov sofisticiraniji, to je lakši za pronaći.
In many ways, the more sophisticated a thief is, the easier they are to find.
sophisicated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gusari obično nisu dovoljno sofisticirani da krivotvore isprave i zaobilaze sigurnosne sustave.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očigledno poseduje dovoljno... sofisticiranu opremu da koristi satelit.
He' s usually here at this time, but today he' s outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U priopćenju za tisak o potpisivanju tog ugovora navodi se sljedeće: „Ovaj projekt iznimno je važan za tri glavna kineska dobavljača opreme za elektrane, Shanghai Electric, Dongfang Electric i Harbin Electric, jer im olakšava ‚odlazak u inozemstvo’ i ulazak na sofisticirano postojeće tržište električne energije” (72).
Yes. on all countsEurlex2019 Eurlex2019
Potpora zajedničkim istraživačkim aktivnostima koje provode članovi EUROfusiona i sva tijela iz točke i. u svrhu osiguranja brzog početka funkcioniranja ITER-a na visokoj razini, uključujući upotrebu relevantnih objekata (što, prema potrebi, uključuje JET, Joint European Torus), integriranog modeliranja korištenjem, među ostalim, vrlo sofisticiranih računala te aktivnosti osposobljavanja za pripremu sljedeće generacije istraživača i inženjera.
some poor sods gonna catch a packetEurlex2019 Eurlex2019
Najsofisticiranija ljekarna u svemiru je u nama.
Thermal cooling is coming off nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No znala sam da ga je dala organizacija koja je pomalo... sofisticirana
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLiterature Literature
Tako nakon nekoliko godina, podesila sam sve sustave i imam mnogo divnih, vrlo živih, vrlo sofisticiranih mentalnih slika koje imaju analitičku kičmu kao temelj.
A very dishy interrogator, with blue eyested2019 ted2019
To će ipak morati biti neka sofisticiranija tehnologija.
The cats of Candia?Literature Literature
Ukazao je na mogućnost da je određeni broj političkih atentata izvršila stara, ali sofisticirana mreža koju naziva Devet klanova.
All set for tomorrow at the Famechon' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da se situacija u Xinjiangu, gdje živi 10 milijuna muslimanskih Ujgura i etničkih Kazahsa, drastično pogoršala, pogotovo od Xijeva uspona na vlast, a potpuna kontrola Xinjianga dobila je status glavnog prioriteta zbog redovitih terorističkih napada u Xinjiangu ili navodno povezanih s Xinjiangom koje provode Ujguri i zbog strateške lokacije Autonomne ujgurske regije Xinjianga u Xijevoj inicijativi „Jedan pojas, jedan put”; budući da je uspostavljen izvansudski program zadržavanja u okviru kojeg se drže deseci tisuća osoba prisiljenih na političko „ponovno obrazovanje”, kao i razvoj sofisticirane mreže invazivnog digitalnog nadzora, uključujući tehnologiju prepoznavanja lica i prikupljanja podataka, masovno raspoređivanje policije i stroga ograničenja vjerskih praksi te ujgurskog jezika i običaja;
Man, Woman ScreamingEurlex2019 Eurlex2019
Hoću reći... Nervni interfejs im je prilično sofisticiran.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urezani u 1200 stijena u masivnom spomeniku, drevni simboli Maja, poznati kao glifovi, čine ono za što povjesničari vjeruju da je jedan od najstarijih i najsofisticiranijih sustava pisanja.
This man' s a proper nutcaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je prilično sofisticirani sigurnosni sustav.
There were a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopovi su uzeli sofisticirani vojni čip.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovu tendenciju prati razvoj visoko sofisticiranih metoda, kao što je stvaranje i uporaba takozvanih „botnetova”, koje uključuju nasljedne faze kaznenog djela pri čemu bi svaka faza mogla samostalno predstavljati ozbiljnu opasnost javnim interesima.
Oh, much more than thatnot-set not-set
Ne, samo malo više sofisticirana lutka iz tvoje mađioničarske predstave kad ste ti Marlon bili djeca.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slično Planini Brokeback, Ang Lee je adaptirao i proširio kratku, jednostavnu priču u dugometražni film na način koji dopušta individuama da otkriju sofisticirane slojeve svojih rezerviranih emocija bez da ih zasjeni komplicirana radnja ili preopširni materijal.
That' s a nice beltWikiMatrix WikiMatrix
„Visoka” razina jamstva odnosi se na sposobnost sprečavanja nepoznatih ranjivosti i sofisticiranih napada s pomoću najnovijih tehnika i znatnih resursa, kao što su financirani multidisciplinarni timovi.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsnot-set not-set
Volker koristi sofisticiran sustav za šifriranje na svom mobitelu.
You' re not exactly the poster child for mental healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo nisu tako sofisticirani.
We' re just friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slično tome, na temelju dizajna motora iz 1960-ih i 1970-ih omogućena je upotreba vrlo sofisticiranih materijala i aerodinamičkog dizajna.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itEurLex-2 EurLex-2
stvaranje posebnog dugoročnog pravnog statusa za robote kako bi barem najsofisticiraniji autonomni roboti mogli imati status elektroničkih osoba s odgovornošću ispravljanja štete koju su uzrokovali te moguća primjena statusa elektroničke osobe u slučajevima kad roboti donesu pametnu autonomnu odluku ili na neki drugi način neovisno međudjeluju s trećim stranama;
A good company thoughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ti napori uključuju poticaje za manje ili manje sofisticirane nacionalne razvojne banke i institucije koje imaju komparativnu prednost zbog svoje lokalne prisutnosti, znanja i sposobnosti ulaganja.
It' s an internet thingnot-set not-set
ovo je sofisticirani operacija.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kad to shvaćanje izraziš riječima velikog pisca, izgledat ćeš sofisticirano, ali ozbiljno
See the approved scheme (NN #/Aopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.