spolni oor Engels

spolni

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

sexual

adjective noun

Budući da dolazi zima, može se samo pretpostaviti da signalizira spolnu dostupnost.
Now, given that winter is coming, one can assume she's signaling sexual availability.

genital

adjective noun

Sada ćemo dobiti stotine tisuća pisama i optužbi da se rugamo spolnim gljivicama.
We're now going to get hundreds of thousands of letters accusing us of making fun of genital fungus?

gender

verb noun

To je prijevara skrojena od proizvođača čestitka kojom produbljuju spolne stereotipe.
Valentine's Day is a sham created by card companies to reinforce and exploit gender stereotypes.

venereal

adjektief

Uglavnom je zaštita od spolnih bolesti i nesreća sa smrtnim posljedicama.
It's mainly against venereal disease and fatal accidents.

voorbeelde

Pavao je bio toga svjestan, kao i većina od nas, naime, da spolne želje mogu biti veoma snažne.
Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.

Sve veći broj mladih suočava se s teškim emocionalnim problemima zbog preranog stupanja u spolne odnose, izvanbračne trudnoće, AIDS-a i drugih spolno prenosivih bolesti. Takve bolne posljedice mogu se izbjeći ako se živi po izuzetno važnom biblijskom načelu koje kaže da su spolni odnosi dozvoljeni samo u braku’ (Parenting Teens With Love and Logic).
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

Stoga provodi politiku jednakih mogućnosti, a prijave se razmatraju bez diskriminacije na temelju spola, rase, boje kože, etničkog ili socijalnog podrijetla, genetskih osobina, jezika, vjere ili uvjerenja, političkoga ili bilo kakvog drugog mišljenja, pripadnosti nacionalnoj manjini, imovine, rođenja, invaliditeta, dobi, spolne orijentacije, bračnog stanja ili obiteljske situacije.
It is an equal-opportunities employer and accepts applications without discrimination on any grounds such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, sexual orientation, marital status or family situation.

Ona nastaje samo prilikom stvaranja spolnih stanica - spermija ili jajašca.
This occurs only in the production of the sex cells; the sperms or eggs.

Našlismo da je 21. 1 % djevojaka i 48. 9 % mladića imalo spolno iskustvo. Djevojke su najčešće imale prvo spolno iskustvo u dobi 17- 18godina , a mladići jednu godinu ranije .
The survey was anonymous with the use of a questionnaire . It has been found that 22.1 % of girls and 48.9 % of boys hadintercourse .

Program bi stoga trebao doprinijeti univerzalnom pristupu i punom poštovanju spolnog i reproduktivnog zdravlja i prava na razini Unije te na međunarodnoj razini.
This Programme should therefore contribute to the universal access to and full respect of SRHR at the Union and international level.

Posljedice su nesreća i bijeda, ratovi, siromaštvo, spolno prenosive bolesti i razoreni domovi.
The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.

Mendel je na temelju svojih pokusa s vrtnim graškom otkrio nešto što je nazvao “zasebnim nasljednim elementima”, koji su bili skriveni u spolnim stanicama, a tvrdio je da su oni odgovorni za prenošenje karakternih osobina.
From his experiments with garden peas, Mendel discovered what he called “discrete hereditary elements” hidden in sex cells, and he asserted that these were responsible for the passing on of traits.

3 U skladu s člankom 1. Direktive 2000/78 „[s]vrha [te d]irektive je utvrditi opći okvir za borbu protiv diskriminacije na temelju vjere ili uvjerenja, invaliditeta, dobi ili spolnog opredjeljenja u vezi sa zapošljavanjem i obavljanjem zanimanja, kako bi se u državama članicama ostvarila primjena načela jednakog postupanja“.
3 Article 1 of Directive 2000/78 provides that the purpose of that directive ‘is to lay down a general framework for combating discrimination on the grounds of religion or belief, disability, age or sexual orientation as regards employment and occupation, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment.’

U svakom dijelu demarkiranih područja države članice moraju nadzirati prisutnost organizma koristeći odgovarajuće zamke sa spolnim feromonima koje se trebaju razmjestiti u obliku mreže i redovito provjeravati.
In each of the parts of the demarcated zones, Member States shall monitor the presence of the organism using appropriate sex pheromone traps which have to be arranged like a grid and checked regularly.

Primjeri su prikazani u izvješću o validaciji druge faze ispitivanja spolnog razvoja riba (42).
Examples are presented in the FSDT Phase 2 validation report (42).

Pa, želim li imali spolni sljepoću.
Well, I wish you had sexual blindness.

"Izlučine za privlačenje spolnog partnera, na primjer"", objasnila sam mirno."
"Sex attractants, for example,"" I dispassionately explained."

Među Jehovinim svjedocima ne tolerira se spolni nemoral (1.
Sexual immorality is not tolerated among Jehovah’s Witnesses.

Stok sa širokim rasponom godišta i dovoljno spolno zrelih jedinki otporniji je na iskorištavanje i zbog toga će se u njemu lakše dosegnuti i održati razina najvišeg održivog prinosa.
A stock with a broad array of year classes and sufficient reproductive pool is more resilient to exploitation and therefore more likely to reach and maintain the maximum sustainable yield level.

Želi znati kada će moći imati spolni odnos.
He wants to know when he might be able to have sex.

Pretpostavila je da je tvrtka vjerojatno bila tužena zbog rasne i spolne diskriminacije.
She figured this firm must have been sued for race and sex discrimination.

A programi koji poučavaju o kontracepciji ili zagovaraju apstinenciju nisu baš puno utjecali na spolni život tinejdžera.
And programs that teach contraception or preach abstinence have done little to change the sexual behavior of teens.

Ako već postoji pozitivan rezultat in vivo istraživanja na somatskim stanicama, trebalo bi ispitati potencijal mutagenog učinka na spolne stanice na temelju raspoloživih podataka, uključujući toksikokinetičke podatke.
If there is a positive result from an in vivo somatic cell study available, the potential for germ cell mutagenicity should be considered on the basis of all available data, including toxicokinetic evidence.

Jel'tvoji spolni organi vise, krvožedna kučko?
Do your sex organs dangle, Cutthroat Bitch?

(Vidi i Kondom; Pobačaj; Rađanje djece; Sterilizacija [spolna]; Trudnoća; Začeće)
(See also Childbearing; Condoms; Sterilization [Sexual])

Jedno od četvero te djece zarazit će se spolno prenosivom bolešću.
One in four of those kids will get a sexually transmitted disease.

POGOTOVO KAD TI DODA BROŠURU O SPOLNO PRENOSIVIM BOLESTIMA.
Especially when they slide an STD pamphlet across the table.

Kako li je ironično da, dok zdravstveni radnici očajnički nastoje zaustaviti širenje smrtonosnih spolno prenosivih bolesti, takozvane kršćanske nacije daju maha propagandi koja promiče nemoralno, krajnje rizično ponašanje!
How ironic it is that while health officials desperately try to halt the progress of a deadly sexually transmitted disease, so-called Christian nations unleash propaganda promoting immoral, high-risk behavior!

u trećoj alineji, „silovanje” se zamjenjuje s „teško kazneno djelo protiv spolne slobode”;
(a) in the third indent, "rape" shall be replaced by "a serious offence of a sexual nature";