zemlje srednje i istočne Europe
srednje oor Engels
srednje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
medium
Međutim, takvi sustavi ne bi trebali biti opterećujući za mala i srednja poduzeća.
Such systems should, however, not be burdensome to small and medium-sized undertakings.
secondary
Mislim da su bili velikodušni što su te pustili završiti srednju školu.
I thought they were generous letting you finish secondary school.
central
Pomak središta žarne niti od tražene srednje osi ne smije biti veći od „k”.
The centre of the filament must not be offset by more than the distance ‘k’ from the central axis sought.
average
Ta se srednja vrijednost izražava u desetinkama jedinice boje.
This average will be expressed in tenths of a colour unit.
intermediate
U tom slučaju potrebno je pripremiti dovoljan broj posuda za sva srednja mjerenja.
In this case, a sufficient number of vessels should be prepared for all the intermediate measurements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
promicati postupnu integracije stranke Srednja Afrika u svjetsko gospodarstvo, u skladu s njezinim političkim odabirima i razvojnim prioritetima;
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
One su bez sjemenki, srednje veličine, zlatne boje koja teži prema smeđoj i slatke.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th#e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurlex2019 Eurlex2019
Dio II., „Vodeći položaj industrije”, trebao bi poticati ulaganja u izvrsna istraživanja i inovacije u ključnim tehnologijama razvoja i ostalim industrijskim tehnologijama, pospješiti pristup rizičnom financiranju za inovativna poduzeća i projekte, te osigurati Uniji široku potporu za inovacije u malim i srednjim poduzećima.
Miserable bitch!not-set not-set
Bio je ratni veteran, stacioniran na srednjem istoku i raznio je mjesnu školu
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsopensubtitles2 opensubtitles2
okus: srednjeg intenziteta, izrazito neutralan, srednjeg trajanja, retronazalno s pikantnom i/ili prepečenom aromom.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEuroParl2021 EuroParl2021
Tablica I.4.: Vrijednosti indeksa najniže vršne učinkovitosti (PEI) za srednje velike strujne transformatore uronjene u tekućinu
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi se, pri uspostavljanju pravila za odabir i provedbu najprikladnijih postupaka ocjenjivanja sukladnosti trebala uzeti u obzir situacija malih i srednjih poduzeća, a obveze za ocjenjivanje sukladnosti sa zahtjevima za pristupačnost trebalo bi ograničiti na mjeru u kojoj one ne nameću nerazmjerno opterećenje za MSP-ove.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we neednot-set not-set
Vi ste u srednjoj školi, dušo.
She' s under a spellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sa zabrinutošću primjećuje visoku stopu nezaposlenosti, posebno među mladima, te rodnu diskriminaciju na tržištu rada; primjećuje da je napredak u vezi s pravom na vlasništvo i dalje spor, što predstavlja prepreku dugoročnom gospodarskom rastu; prima na znanje znatan pad u izravnim stranim ulaganjima u trećem tromjesečju 2014.; poziva vladu Kosova da radi na poboljšanju poslovnog okruženja, posebno za mala i srednja poduzeća, te da stvori sigurno okruženje kojim će se privući više izravnih stranih ulaganja za dobrobit svih ljudi na Kosovu; poziva Komisiju da pruži pomoć mladim poduzetnicima u okviru sredstava iz programa IPA, uključujući mjere za olakšavanje povezivanja s poduzetnicima iz država članica EU-a;
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Ljuta, srednje ljuta ili zrnasta.
Come here, gorgeousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobno sam sumnjala da kći kubanskog borca za slobodu i gospođica iz srednje Amerike imaju mnogo toga zajedničkog.
He eats lighted cigarettes tooLiterature Literature
-iskoristivost metode i nazivnih ispitnih koncentracija, granica kvantifikacije, srednje izmjerene vrijednosti i njihove standardne devijacije u ispitnim posudama te metoda kojom su one dobivene i dokazi da se izmjerene vrijednosti odnose na koncentracije ispitivane kemikalije u stvarnoj otopini,
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEurlex2019 Eurlex2019
Tada sam bio u srednjoj školi.
My pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispada da i običan plastelin kojeg kupite u dućanu provodi struju, i profesori fizike u srednjim školama to koriste godinama.
Why must you insist on being so rude?ted2019 ted2019
Ipak, njih su trojica pohađali istu srednju školu.
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
Zašto njegov srednji prst izgleda tako čudno?
Come On, Curly.Right Behind You, MoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daljnja digitalizacija provedbenih alata ključna je za oslobađanje provedbenog kapaciteta, smanjenje nepotrebnog administrativnog opterećenja za međunarodne prijevoznike, a osobito mala i srednja poduzeća, i bolje utvrđivanje prijevoznika s visokim stupnjem rizika i otkrivanje prijevarnih praksi.
Daddy was the most respected man in the countynot-set not-set
(27) Unija joj je pristupila Odlukom Vijeća 2005/75/EZ od 26. travnja 2004. o pristupanju Zajednice Konvenciji o očuvanju i gospodarenju vrlo migratornim ribljim stokovima u zapadnom i srednjem Pacifiku (SL L 32, 4.2.2005., str.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?Eurlex2019 Eurlex2019
Ti projekti uključivali su šest kreditnih linija za MSP-ove i poduzeća sa srednjom tržišnom kapitalizacijom, tri infrastrukturna projekta i dva industrijska projekta / projekta istraživanja i razvoja.
Stroke yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. parogeneratori posebno oblikovani ili pripremljeni za primarni ili srednji rashladni krug „nuklearnog reaktora”;
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u točki 5.3. nakon naslova ‚Verifikacija dinamičkih uvjeta vožnje i izračun konačnog rezultata RDE emisija metodom 1 (pomični prozor za izračun srednje vrijednosti)’ dodaje se sljedeći stavak:
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ona točka na osvjetljivajućoj površini koja je najudaljenija od srednje uzdužne ravnine vozila ne smije biti udaljena više od 400 mm od krajnjeg vanjskog ruba vozila.
We' re getting tired of you, old manEurLex-2 EurLex-2
Procjene učinka novih inicijativa postat će sveobuhvatnije uzimanjem u obzir većeg raspona aspekata, što uključuje učinak na konkurentnost, posebno za mala i srednja poduzeća, administrativno opterećenje i trošak nepoduzimanja mjera na razini EU-a.
Only one thing left to doConsilium EU Consilium EU
Ubrzavanje ugovornih plaćanja javnih tijela isto tako može doprinijeti novčanom toku malih i srednjih poduzeća.
Hey, let' s get out of hereEuroParl2021 EuroParl2021
Novim se pravilima utvrđuju uvjeti prema kojima države članice EU-a mogu dodjeljivati potpore kako bi se omogućio pristup financijskim sredstvima za mala i srednja poduzeća te srednje kapitalizirana poduzeća.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.