stigmatiziran
branded
stigmatizirati oor Engels
stigmatizirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
denounce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
69 Naime, članak 65. stavak 1. točka (b) UFEU-a dopušta državama članicama da donesu mjere koje su opravdane razlozima javnog poretka ili javne sigurnosti, ali te razloge treba usko tumačiti te se njima ne može opravdati zakonodavstvo čije odredbe u načelu i bez razlike stigmatiziraju „organizacije koje primaju pomoć iz inozemstva”.
My driver' s licenseEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju da samo jedna institucija predloži takvu ponudu, opteretila bi se i stigmatizirala podjednako i sebe i potrošače koji bi joj bili klijenti.
You recognize either one of these girls?EurLex-2 EurLex-2
Osim mjera usmjerenih na unapređivanje položaja cjelokupne romske populacije, potrebno je osmisliti posebne mjere za romske žene, budući da su dvostruko diskriminirane- kao pripadnice stigmatizirane romske zajednice i kao žene
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleSetimes Setimes
Komisija se poziva na stigmatizirajući učinak uzrokovan obvezom u skladu s kojom se udruženja koja primaju donacije iz inozemstva moraju etiketirati kao „organizacije koje primaju inozemnu pomoć”(52). Taj se učinak upravo postiže samim Zakonom br.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEurlex2019 Eurlex2019
Na temelju toga, politikom za jednakost i uključivanje osoba romskog podrijetla nakon 2020. u obzir bi trebalo uzeti unutarnju heterogenost zajednice u prioritetnim područjima i pobrinuti se za to da nitko ne bude zapostavljen, uključujući one bez etničke pripadnosti, kao što su Aškali, Egipćani ili Putnici, koji su svejedno stigmatizirani kao „Cigani”.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!not-set not-set
Ono što se ponekad čini kao problem kod adolescenata --- pojačano riskiranje, impulzivnost, samosvijest --- ne bi smjelo biti stigmatizirano.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?ted2019 ted2019
Odbor stoga poziva sve dionike – europske institucije, nacionalne, regionalne i lokalne vlasti, medije i civilno društvo – da ne stigmatiziraju migrante ili migraciju te da građanima pružaju objektivne informacije o migracijama i njihovim uzrocima i doprinosu društvu domaćinu. Odbor odbacuje sve oblike diskriminacije i rasističkog ponašanja prema migrantima, u skladu s načelima na kojima se temelji Europska unija;
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
Bit ćete stigmatizirani, kao i vaša kći.
I want you to get swept away out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagovaranje prava glasa teži tome da stvarne priče stvarnih ljudi utječu na način na koji se pobačaj i mnoga druga politizirana i stigmatizirana pitanja shvaćaju i način na koji se o njima govori.
Keep the men at the crossbowted2019 ted2019
U svojim je zaključnim primjedbama od 5. travnja 2018. Odbor UN-a za ljudska prava izrazio zabrinutost da bi se aludiranjem na „opstanak nacije” i zaštitu građana i kulture te povezivanjem rada nevladinih organizacija s navodnom međunarodnom zavjerom zakonodavnim paketom stigmatizirale nevladine organizacije, a njihova bi sposobnost provođenja važnih aktivnosti za podupiranje ljudskih prava i, posebice, prava izbjeglica, tražitelja azila i migranata, bila ograničena.
Well, I am goingto get a beverageEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, potrošači koji pristupaju računu za plaćanje s osnovnim uslugama ne bi na nijedan način trebali biti stigmatizirani, a taj se cilj na bolji način može ostvariti ako je imenovan veći broj kreditnih institucija.
I can' t.My mom saidEurLex-2 EurLex-2
budući da se u obrazovnim sustavima diljem država članica i na radnom mjestu ne posvećuje dovoljna pozornost mentalnom zdravlju i dobrobiti, s obzirom na to da je mentalno zdravlje često znatno stigmatizirana ili tabu tema; budući da se obrazovanjem o mentalnom zdravlju bori protiv stigme koja prati tu temu te budući da ono također mora uključivati rodno specifične ranjivosti, rodne stereotipe i diskriminaciju s kojima se žene i djevojčice suočavaju;
payment transactions relatedto securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim toga, ako banke isplate dividendi koriste za prikazivanje snage na tržištu, takvim bi se djelovanjem mogao ugroziti relativan položaj opreznijih financijskih institucija koje bi mogle biti stigmatizirane.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEuroParl2021 EuroParl2021
Koliko su stigmatizirani od strane društva?
Pretty amazing, huh, guys?Literature Literature
U manjoj mjeri zato što bi Vesna Pusić i Damir Kajin pretjerano cijenili Josipovićeve političke kvalitete ( u HNS- u i IDS- u smatraju ga mlakim i nisu pretjerano oduševljeni njegovim stajalištima ) , a više stoga što je Milan Bandić godinama najžešće stigmatizirana osoba u tim strankama .
A thruster suit is reported missinghrenWaC hrenWaC
Moramo prestati stigmatizirati bolesti i traumatizirati unesrećene.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherted2019 ted2019
budući da su žene koje ostvaruju svoje pravo na usklađenost privatnog i profesionalnog života korištenjem roditeljskog dopusta stigmatizirane kada se vrate na tržište rada, što dovodi do nepovoljnijih uvjeta rada i nesigurnih ugovora;
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da udruge za osobe s invaliditetom imaju posebnu ulogu u predstavljanju i komuniciranju specifičnih interesa ljudi s invaliditetom političarima i široj javnosti; budući da postoji manjak dostupnih informacija kako bi se podigla razina osviještenosti među široj javnosti o kulturnim praksama kojima se stigmatizira i ometa razvoj osoba s invaliditetom i njihovo uživanje istih prava kao i svi drugi članovi društva;
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurlex2019 Eurlex2019
Također navodi da je Komisija svojim pritiscima dovela do zakašnjenja u postupcima pregovora s ciljem da ga stigmatizira kao nepoželjnog sudionika u europskim projektima.
A shark is going to eat me. "EurLex-2 EurLex-2
„Direktiva 2000/43/EZ – Načelo jednakog postupanja prema osobama bez obzira na njihovo rasno ili etničko podrijetlo – Gradske četvrti poglavito naseljene osobama romskog etničkog podrijetla – Postavljanje brojila električne energije na stupove koji čine dio mreže nadzemnih vodova na visinu od šest do sedam metara – Pojmovi ,izravna diskriminacija’ i ,neizravna diskriminacija’ – Teret dokazivanja – Moguća opravdanost – Sprečavanje manipulacija električnim brojilima i nezakonitim priključcima na distribucijsku mrežu – Proporcionalnost – Opći karakter mjere – Ponižavajući i stigmatizirajući karakter mjere – Direktive 2006/32/EZ i 2009/72/EZ – Nemogućnost provjere potrošnje električne energije za krajnjeg potrošača“
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEurLex-2 EurLex-2
To je riječ koja stigmatizira... i djetinjstvo i siromaštvo.
I mean, you don' t want to have to start with anapology.You know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U njemu se mogu ponuditi dokazi i znanje o raznim pitanjima koja utječu na mlade, obuhvaćanje većeg broja mladih, uključujući one koji imaju manje prilika, te pristup koji se bavi potrebama mladih, a koji je fleksibilan, pristupačan mladima, koji ne stigmatizira te koji je cjelovit i inovativan.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.EurLex-2 EurLex-2
To nije slučaj ako se utvrdi, što sud koji je uputio zahtjev treba provjeriti, da postoje druga prikladna i manje ograničavajuća sredstva kojima se mogu postići navedeni ciljevi ili pak da, u nedostatku takvih drugih sredstava, navedena praksa nerazmjerno ograničava legitiman interes krajnjih potrošača električne energije koji žive u dotičnoj četvrti, poglavito naseljenoj stanovnicima romskog podrijetla, u pogledu pristupa opskrbi električnom energijom pod uvjetima koji nemaju ponižavajući ili stigmatizirajući karakter i koji im omogućavaju da redovito provjeravaju svoju potrošnju električne energije.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
zabrinut je zbog sve raširenijeg fenomena zbližavanja sa žrtvama u cilju seksualnog iskorištavanja (sexual grooming); podsjeća na to da žrtve često emotivno ovise o počiniteljima, zbog čega su istrage otežane jer je te osobe teže identificirati kao žrtve trgovanja ljudima i nerijetko odbijaju svjedočiti protiv počinitelja; poziva Komisiju da pojača razmjenu dobrih praksi u tom području; poziva države članice da predvide poseban prihvat za te žrtve i da se pobrinu za to da tijela kaznenog progona i pravosudne službe priznaju njihov status žrtve, posebno kada je riječ o maloljetnim osobama, kako bi se izbjeglo to da ih se stigmatizira zbog devijantnog ponašanja;
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taj je problem snažan argument onima koji žele kritizirati ili stigmatizirati migraciju.
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.