strano tržište oor Engels

strano tržište

voorbeelde

Potpora se stoga neće upotrebljavati za narušavanje tržišnog natjecanja na tim stranim tržištima.
The aid will therefore not be used to distort competition on those foreign markets.

Pretpostavka u vašem članku je da tržište u New Yorku može izdržati kolebanja stranih tržišta.
Mr. Dunbar, the premise of your article seems to be that the New York market can withstand the fluctuations and vagaries of the foreign market.

Hrvatska ima kapacitete ne samo zadovoljiti potrebe domaćeg tržišta, nego i izvoziti na strana tržišta
Croatia has the capacity not only to meet domestic market requirements, but also to export to foreign markets

Amerika mi je bila više od 80% stranog tržišta.
America was more than 80% of my foreign sales.

Obuhvaća li se zajedničkom trgovinskom politikom i zaštita ulagača (i njihovih ulaganja) nakon što pristupe stranom tržištu?
Does the common commercial policy also cover the protection of investors (and their investments) after they have accessed the foreign market?

Ovisno o mogućnostima i ograničenjima takva poduhvata s onu stranu tržišta , Radio Mamutica će razviti niz programa .
Depending on the possibilites and constraints of such an enterprise beyond the market , " Radio Mamutica " will develop a series of programs .

Uzduž čitavog gata bili su čvrsto usidreni jedrenjaci sa smotanim latinskim jedrima, maksimalno nakrcani robom namijenjenom stranom tržištu.
All along the dock, sailing ships with their lateen sails furled sat heavy in the water, loaded to capacity with goods destined for foreign lands.

Razvoj udjela vina države članice na stranim tržištima, po ciljanom tržištu:
Evolution of the part of MS wines on the foreign markets per target market:

Ostvareni rezultati doprinijet će povećanju konkurentnosti duhanai duhanskih proizvoda na domaćem i stranom tržištu .
The results obtained will enhance the competitiveness of tobaccoand tobacco products on the domestic and export markets .

No ako ljudi na stranim tržištima doznaju za to, onda jest važno.
But if the people in those foreign markets find out, then it does matter.

Više od 6, 6 milijardi komada cigareta TDR je u 2009 . izvezao na strana tržišta .
More than 6.6 billion cigarettes were exported into foreign markets .

Ako strana tržišta preplave lažni dolari, to samo po sebi nije važno.
If foreign markets are getting flooded with fake dollars, that doesn't really matter in itself.

Mjesto kreativnog direktora za strana tržišta je u igri, kao i očekivano povećanje plate.
The role of Creative Manager for foreign markets is up for grabs, plus a considerable pay rise.

Često je davanje u zakup broda bez posade jedina mogućnost za ulazak na zaštićena strana tržišta.
Often bareboat chartering out is the only possibility for entering protected foreign markets.

Time im se onemogućuje testiranje stranog tržišta i stjecanje novih kupaca.
This prevents them from testing the foreign market and making new customers.

Također može biti teže obuhvatiti izloženosti sudionika na stranim tržištima koji čine značajan dio tržišta (10).
It may also be more difficult to capture exposures of foreign market participants, which may make up a significant part of the market (10).

Varijable o stranim tržištima (br. 122, 132 i 312) šalju se prema podjeli na eurozonu i neeurozonu.
The variables on the non-domestic markets (Nos 122, 132 and 312) are to be transmitted according to the distinction into euro-zone and non-euro-zone.

Podsjetimo, Komisija smatra da se usluga ne može pružati niti valorizirati od strane tržišta.
The Commission considered that the service could not be provided or assigned a value by the market.

Također može biti teže obuhvatiti izloženosti sudionika na stranim tržištima koji čine značajan dio tržišta (9).
It may also be more difficult to capture exposures of foreign market participants, which may make up a significant part of the market (9).

I ovo dokazuje koliko zaista vrijedim za strano tržište.
And this proves what I'm really worth to the foreign market.

Ako strana tržišta preplave lažni dolari, to samo po sebi nije važno.
If foreign markets are getting flooded with fake dollars, that doesn’t really matter in itself.