suštinsko
substantially
suštinski oor Engels
suštinski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
vital
Vrlo slabo shvaćate ono što je suštinski dio naše stvarnosti.
You understand very little about something which is a vital part of our reality.
intrinsic
Kamatni izdatak je suštinski vezan uz državni dug.
Interest expenditure is intrinsically linked to government debt.
substantial
Definiciju „suštinske” izmjene trebala bi utvrditi dotična institucija.
The definition of a 'substantial' amendment should be for the respective Institution to determine.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quintessential · essential · substantially · inherently · fundamental · crucial · constitutive · intimate · critical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S obzirom na prethodno navedeno Komisija smatra da su referentni sustav na temelju kojeg bi trebalo ispitati sporna porezna rješenja redovna pravila o oporezivanju dobiti trgovačkih društava u Irskoj, kako su navedena u uvodnoj izjavi (228) i dodatno objašnjena u odjeljku 2.3., čiji je suštinski cilj oporezivanje dobiti svih društava koja su obvezna plaćati porez u Irskoj.
In essence, this means that everything has become much more interactive.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razmatranje prijedloga uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o preinaci Uredbe (EZ) br. 91/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2002. o statistici željezničkog prijevoza dovelo je do jednoglasnog zaključka savjetodavne radne skupine da prijedlog ne sadrži suštinske izmjene osim onih koje su utvrđene kao takve.
Cucumbers and gherkinsnot-set not-set
To je, kako je prethodno navedeno, od suštinske važnosti kako bi postojeći informacijski sustavi postali djelotvorniji u području granica i sigurnosti te će to riješiti važno pitanje neobuhvaćenih informacija uspostavom novih sustava nužnih za sigurnost vanjske granice.
I mean, this is just the beginningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako ne smatram da sumnja koju je izrazio niži sud iz iste države članice isključuje mogućnost acte clair, u prvom se pitanju koje je uputio Hoge Raad, kako je formulirano, spominje mogućnost da bi i on sam mogao biti obvezan Sudu uputiti pitanje, ili da bi morao pričekati ishod neovisne skupine prethodnih postupaka koji su pokrenuti zahtjevom koji je uputio niži sud u pogledu — pretpostavljam — suštinski istog pitanja prava Unije.
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
U skladu s mišljenjem savjetodavne radne skupine pravnih službi Parlamenta, Vijeća i Komisije, koja je proučila prijedlog preinake, te u skladu s preporukama izvjestitelja, Odbor za pravna pitanja smatra da dotični prijedlog ne sadrži suštinske promjene osim onih koje su navedene kao takve, te da se prijedlog, u pogledu kodifikacije nepromijenjenih odredaba prethodnih akata s tim promjenama, ograničava samo na kodifikaciju postojećih akata bez njihove bitne promjene.
Our ratings are, uh... are our opinionsnot-set not-set
Ti si velika, prožeta i prožimajuća cjelina, jedinstvena u različitosti, ali si suštinski jedno.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledLiterature Literature
To je suštinski vid svakog drugog portala, uključujući i unutarnje tijelo.
I just make a jokeLiterature Literature
Ako je prvi nacrt prospekta dostavljen nadležnom tijelu suštinski sličan prospektu koji je isto nadležno tijelo već odobrilo i ako su u njemu vidljivo označene sve izmjene unesene u prethodno odobreni prospekt, nadležno tijelo mora primijeniti kriterije utvrđene u člancima 36., 37. i 38. samo radi provjere tih izmjena i svih ostalih informacija na koje te izmjene utječu.
Don' t drop meEurlex2019 Eurlex2019
To je zajedničko viđenje uzrokovalo ne samo da ona podrži promjenu nego i da postane suštinski dio njezinog uspjeha.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?LDS LDS
O, oni vjeruju, to je suštinski dio njihova programiranja.
What were you thinking?Literature Literature
(9)Kako bi se zajamčile transparentnost i suradnja, kada se uvode suštinske izmjene nacrta mjere koja je predmet otvorenog postupka obavješćivanja u skladu s ovom Direktivom, država članica koja podnosi obavijest trebala bi u zadanom roku obavijestiti Komisiju, ostale države članice i dionike o tim izmjenama.
Prison' s a prisoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za više potencijalnih ulagača glavni su razlozi za zabrinutost primijećeni nedostatak održivih projekata i ograničena sposobnost za pravilnu ocjenu rizika, s obzirom na njihovu suštinski složenu prirodu.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehiclenot-set not-set
Suštinski elementi koji se moraju provjeriti su sposobnost planiranja i izvođenje leta koristeći rutinski materijal za brifing.
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
Suštinske izmjene i dopune uvedene su 2003. godine novim pravnim aktom, Uredbom (EZ) br. 91/2003 (izvorni akt).
Far in #, when the Yes, thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nakon primanja mišljenja savjetodavne radne skupine pravnih službi Parlamenta, Vijeća i Komisije, koja je proučila prijedlog preinake, te u skladu s preporukama izvjestitelja, Odbor za pravna pitanja smatra da dotični prijedlog ne sadrži suštinske promjene osim onih koje su kao takve navedene u prijedlogu i koje je navela savjetodavna radna skupina, te da se prijedlog, što se tiče kodifikacije nepromijenjenih odredaba prethodnih akata i tih promjena, ograničava samo na kodifikaciju postojećih akata bez njihove suštinske promjene.
The staff responsible for inspection must havenot-set not-set
(5) Trebalo bi vrijediti načelo po kojem bi države članice trebale priznavati [osuđujućoj] presudi koja je donesena u ostalim državama članicama učinke jednakovrijedne učincima presudi koju su donijeli njihovi vlastiti sudovi u skladu s nacionalnim zakonodavstvom, bez obzira da li su u nacionalnom zakonodavstvu ti učinci suštinski ili su učinci procesnoga ili materijalnog prava.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako odbor nadležan za pravna pitanja smatra da prijedlog ima za posljedicu suštinske promjene osim onih koje su kao takve u njemu navedene, predlaže Parlamentu da odbije prijedlog i o tome obavještava odbor nadležan za dotični predmet.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neke od zadaća važne su za Odbor CULT (npr. uloga BEREC-a u izdavanju mišljenja o nacrtu nacionalnih mjera koje se odnose na stručnu reviziju radiofrekvencijskog spektra), no suštinski dio zadaća regulira se prijedlogom Zakonika.
I' m glad I could helpnot-set not-set
Savjetovanja u pripremi delegiranih akata također služe određivanju koje se ovlasti smatraju suštinski povezanima.
How many applications are filed by e-commerce?Eurlex2019 Eurlex2019
Budući da nije bio od suštinske vrijednosti, vjerojatno ga nisu čuvali: profesionalac ne bi imao problema ući.
Alright.Well thanks alot for comingLiterature Literature
Naum nam daje jasnu sliku i razumijevanje početka i kraja te suštinske korake, uključujući i uredbe, koji su potrebni svakom Očevom djetetu da bi bilo sposobno vratiti se u njegovu nazočnost i prebivati s njim zauvijek.
Don' t get mad at me because I careLDS LDS
Svi smo mi započeli divno i suštinsko putovanje kada smo napustili duhovni svijet i ušli u ovo, često puno izazova stanje, nazvano smrtnost.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesLDS LDS
Kretanje ciklusa prema dolje apsolutno je suštinsko za duhovno ostvarenje.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticLiterature Literature
Kad Komisija obavijesti Parlament da namjerava ispitati mogućnost primjene dobrovoljnih sporazuma kao alternativu zakonodavstvu, nadležni odbor može sastaviti izvješće o dotičnom suštinskom pitanju u skladu s člankom 52.
for each contract, a check onthe compliance with all the obligations laid down in Articlenot-set not-set
(23) Iako su sve mreže za digitalno povezivanje koje su spojene na internet suštinski transeuropske, prvenstvenog zbog načina na koji rade aplikacije i usluge koje su njima omogućene, prioritetnu potporu iz Instrumenta za povezivanje Europe trebalo bi dati mjerama s najvećim očekivanim učinkom na jedinstveno digitalno tržište, među ostalim usklađivanjem tih mjera s ciljevima Komunikacije o strategiji za gigabitsko društvo, te na digitalnu transformaciju gospodarstva i društva, uzimajući u obzir uočene nedostatke tržišta i prepreke za provedbu.
Your dad' s been sentencednot-set not-set
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.