subvencije oor Engels
subvencije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
subsidies
Proizvođač izvoznik koji surađuje također je tvrdio da je iznos subvencije pretjeran.
The cooperating exporting producer also argued that the subsidy amount was overstated.
subsidy
Proizvođač izvoznik koji surađuje također je tvrdio da je iznos subvencije pretjeran.
The cooperating exporting producer also argued that the subsidy amount was overstated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Subvencije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
subsidy
en
grants that are provided without specific return
Subvencija koju je dobio Jindal iznosi 1,11 %.
The subsidy obtained by Jindal is 1,11 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takvi rabati i subvencije podliježu odredbama ove glave, izuzev sljedećeg:
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
U smislu zahtjeva za plaćanjem koji se upućuju Komisiji, iznosi koji su isplaćeni posredničkoj financijskoj instituciji koja vrši plaćanje diskontirane vrijednosti subvencije, smatraju se stvarno nastalim izdacima.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
Slijedom toga zaključuje se da subvencije nisu povučene u smislu članka 15. stavka 1. i da se protiv DEPBS-a predstavlja program protiv kojega se mogu uvesti kompenzacijske mjere.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 31. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1255/1999 i odgovarajućim člancima iz drugih Uredaba o zajedničkoj organizaciji tržišta za poljoprivredne proizvode, razlika između kotacija ili cijena na svjetskom tržištu i u Zajednici može biti pokrivena za određene poljoprivredne proizvode izvoznim subvencijama u opsegu potrebnom za omogućavanje izvoza tih proizvoda u okviru ograničenja koja su posljedica sporazuma sklopljenih u skladu s člankom 300. Ugovora.
We' ve had a great run though, haven' t we?EurLex-2 EurLex-2
Stoga, kad se marža štete upotrebljava za utvrđivanje stvarne pristojbe jer je niža od dampinške marže u skladu s člankom 9. stavkom 4. osnovne antidampinške uredbe i/ili s člankom 15. stavkom 2. osnovne antisubvencijske uredbe, prema potrebi, to ne isključuje stvarno postojanje dampinga (ili subvencije) na razini višoj od razine uklanjanja štete.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!EuroParl2021 EuroParl2021
„U mjeri potrebnoj da se omogući izvoz na temelju kotacija ili cijena šećera na svjetskom tržištu, a u okviru ograničenja koja proizlaze iz sporazuma zaključenih u skladu s člankom [218. UFEU-a], razlika između tih kotacija ili cijena i cijena u [Uniji] može se pokriti izvoznim subvencijama za:
With my fingerprints on the guneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema prvom programu subvencija, polovica mjesečne rate bit će subvencionirana u prvih pet godina na temelju # godišnjeg stambenog kredita
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationSetimes Setimes
Kako bi se potaknulo izvoznike da poštuju uvjete za dobrobit životinja te kako bi se nadležnim tijelima omogućila provjera pravilnog trošenja izvoznih subvencija, ako su one uvjetovane poštovanjem zahtjevâ za dobrobit životinja, Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje određenih akata s obzirom na zahtjeve za dobrobit životinja izvan carinskog područja Unije, uključujući upotrebu neovisnih trećih strana.
Save that for laternot-set not-set
Članak 1. stavak 1. Osnovne uredbe predviđa da se „kompenzacijska pristojba može uvesti kako bi se kompenzirala odobrena subvencija [...] čije puštanje u slobodan promet u Zajednici uzrokuje štetu.”
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
prima na znanje iz sažetog prikaza rezultata godišnjih revizija za 2015. godinu, koje je Revizorski sud proveo nad agencijama Unije i drugim tijelima („sažetak Revizorskog suda”), da je proračun agencija za 2015. iznosio otprilike 2,8 milijardi EUR, što predstavlja rast od 7,7 % u usporedbi s 2014. te otprilike 2 % općeg proračuna Unije; ističe da se najveći dio proračuna agencija financira subvencijama Komisije, dok se ostatak financira prihodima od pristojbi ili iz drugih izvora, koji čine gotovo jednu trećinu;
For you it' s going to be a wonderful Christmaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez tih subvencija prijevoznici ne bi mogli poboljšati usluge.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kod izvoznih subvencija u obzir treba uzeti kakvoću proizvoda prerađenog od žitarica koji ispunjava uvjete za subvenciju, kako javna sredstva ne bi pridonijela izvozu roba lošije kvalitete.
Otherwise I' il knock your head off!EurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 141. stavkom 3. ovog Sporazuma u popis u nastavku nisu uključene mjere koje se odnose na subvencije koje dodjeljuju stranke.
Now, I figure your end of the score was at least three G' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BDP je zbroj uporaba u računu stvaranja dohotka ukupnoga gospodarstva (naknade zaposlenicima, porezi na proizvodnju i uvoz umanjen za subvencije, bruto poslovni višak i mješoviti dohodak ukupnoga gospodarstva).
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
Postupno smanjivanje doprinosa poslodavaca za socijalno osiguranje, djelomično apsorpcijom postojećih subvencija za plaće, a djelomično dodatnim smanjenjima za niske i srednje plaće.
Put your instruments away or you' # get no supperEurLex-2 EurLex-2
(f) Izračun iznosa subvencije
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, u Priopćenju br. 2016/33 (7) o potporama u akvakulturi detaljno se navode uvjeti za dodjelu subvencija.
Terpinyl isobutyrateEuroParl2021 EuroParl2021
budući da je za potrebe usklađivanja izračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama (BNPtc) na temelju članka 1. Direktive 89/130/EEZ, Euratom, potrebno pojasniti definiciju subvencija za proizvodnju i uvoz koja se koristi za potrebe Europskog sustava integriranih ekonomskih računa;
What did this government do?EurLex-2 EurLex-2
Kao drugo, čini se da su u vrijeme donošenja odluke o ulaganju u studenome 2017. južnokorejski proizvođači baterija za električna vozila u Kini bili suočeni s izrazito neprijateljskim političkim okruženjem, zbog čega su u praksi bili u velikoj mjeri spriječeni u opskrbi kineskog tržišta svojim proizvodima jer su kineske vlasti povukle subvencije za električna vozila opremljena baterijama južnokorejskih proizvođača.
And hey, you snagged the bouquetEuroParl2021 EuroParl2021
Odbor WTO-a u predmetu SAD – Izvozna ograničenja odlučio je da se uobičajenim značenjima dviju riječi „povjeriti” i „usmjeriti” iz članka 1. stavka 1. točke (a) prvog podstavka podtočke iv. Sporazuma o subvencijama i kompenzacijskim mjerama zahtijeva da postupak vlade uključuje pojam ovlašćivanja (u slučaju povjeravanja zadaće) ili zapovjedi (u slučaju usmjeravanja) (11).
Who wiII Iook at you?Eurlex2019 Eurlex2019
3. 32009 R 0147: Uredba Komisije (EZ) br. 147/2009 od 20. veljače 2009. o određivanju odredišnih zona za izvozne subvencije, izvozne pristojbe i određene izvozne dozvole za žitarice i rižu (SL L 50, 21.2.2009., str.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEurLex-2 EurLex-2
Prerađeni poljoprivredni proizvodi koji nisu navedeni u Prilogu I. Ugovoru o funkcioniranju Europske unije za koje se traži subvencija, koji se izvoze u malim količinama, bez potvrde o subvenciji.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurlex2019 Eurlex2019
Komisija zadržava pravo na ispitivanje drugih relevantnih subvencija koje bi se mogle otkriti tijekom ispitnog postupka.
I knew that I like this PedroEurlex2019 Eurlex2019
Povjerljiv je u skladu s člankom 29. Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. (SL L 176, 30.6.2016., str. 55.) i člankom 12.4. Sporazuma WTO-a o subvencijama i kompenzacijskim mjerama.
Trust me, buddyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovom se Uredbom utvrđuju, u skladu s dijelom III. Uredbe VIjeća (EZ) br. 1234/2007 ( 1 ), posebna detaljna pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola, dodjelu izvoznih subvencija i upravljanje uvozom, posebno za primjenu dodatnih uvoznih carina u sektoru šećera.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.