subvencionirati
subsidise · subsidize · to subsidize
subvencioniran oor Engels
subvencioniran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
subsidised
Kao posljedica toga njegov je obujam uvoza isključen iz obujma subvencioniranog uvoza iz Indije.
As a result, its import volumes were excluded from the volume of subsidised imports from India.
subsidized
Odjel onkologije je subvencioniran od strane farmaceutskih kompanija.
The oncology department is subsidized by drug companies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Uredba Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (SL L 188, 18.7.2009., str.
What is the current situation asregardsthe scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?not-set not-set
Prema prvom programu subvencija, polovica mjesečne rate bit će subvencionirana u prvih pet godina na temelju # godišnjeg stambenog kredita
I thought about it a lotSetimes Setimes
(a) ako su proizvođači povezani s izvoznicima ili uvoznicima, ili su sami uvoznici navodno subvencioniranog proizvoda, pojam „industrija Ö Unije Õ” može se tumačiti tako da se odnosi na preostale proizvođače;
Particulate trap with active regenerationEurLex-2 EurLex-2
U tim okolnostima može se utvrditi postojanje štete čak i ako većinski dio ukupne industrije Unije nije oštećen pod uvjetom da postoji koncentracija subvencioniranog uvoza na izolirano tržište i nadalje, pod uvjetom da subvencionirani uvoz uzrokuje štetu proizvođačima sve ili gotovo sve proizvodnje unutar tog tržišta.
So how come you stopped painting?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj se članak ne primjenjuje na subvencionirane kamatne stope i subvencionirane naknade za jamstva.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („osnovna uredba”), a posebno njezin članak 15.,
May #rd was a WednesdayEurlex2019 Eurlex2019
Povratna sredstva, Subvencionirane usluge
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power planteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trebalo bi predvidjeti mogućnost odstupanja od strogog pridržavanja pravila o upravljanju, ako nije vjerojatno da će subvencionirani izvoz prekoračiti utvrđenu količinu.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Program poznatih brendova osigurava financijske doprinose u obliku subvencioniranih zajmova, financiranja projekata za istraživanje i razvoj te dodjele bespovratnih sredstava u gotovini za izvoz.
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
Vjerojatnost preusmjeravanja subvencioniranog uvoza na tržište Unije u slučaju isteka mjera
How is your father?EuroParl2021 EuroParl2021
Podnositelj pritužbe tvrdio je da, budući da je ciljna dobit razumna dobit koju su proizvođači iz Unije mogli ostvariti da nije došlo do štete zbog dampinškog/subvencioniranog uvoza, Komisija po definiciji kao referentnu točku ne bi mogla uzeti profitabilnost proizvođača iz Unije koji su već pretrpjeli materijalnu štetu zbog dampinškog/subvencioniranog uvoza.
um, i can help with the bags no i can handle itEurlex2019 Eurlex2019
( 251 ) Na primjer zajmovi s povoljnim kamatama ili subvencioniranim kamatama, državna jamstva, kupnja udjela ili drugi oblici pružanja kapitala pod povoljnim uvjetima.
And now they' re in there with you and the childreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slijedom ubrzane revizije prema članku 20. Uredbe Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (8) („Osnovna antisubvencijska uredba”), konačne su mjere izmijenjene kako u utvrđeno u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1645/2005 (9).
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
( 45 ) Na primjer zajmovi s povoljnim kamatama ili subvencioniranim kamatama, državna jamstva, kupnja udjela ili drugi oblici pružanja kapitala pod povoljnim uvjetima.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na njihovo trenutačno ponašanje u pogledu određivanja cijena na drugim izvoznim tržištima i velik raspoloživi rezervni kapacitet vrlo je vjerojatno da bi na tržište Unije ponovno ušao znatan obujam biodizela iz SAD-a po subvencioniranim cijenama koje su jednake cijenama Unije ili niže od njih.
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
(12) Kako bi se osiguralo da cijena proizvoda koji se daju djeci u okviru programa u potpunosti odražava iznos pružene potpore te da se subvencionirani proizvodi ne upotrebljavaju u druge svrhe, Komisiji treba delegirati, u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, ovlast za donošenje određenih akata u vezi s uspostavljanjem praćenja cijene u okviru programa.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "not-set not-set
Na temelju prethodno navedene analize, Komisija zaključuje da je prisutnost subvencioniranog uvoza i znatno povećanje njegovog tržišnog udjela po cijenama koje su stalno snižavale cijene industrije Unije uzrokovala materijalnu štetu koju je pretrpjela industrija Unije.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Kako je predviđeno člankom 18. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, kompenzacijske mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Subvencionirani jebeni strani samoglasnici.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obzirom na ispitne postupke za uvoz iz zemalja u razvoju, obujam subvencioniranog uvoza također se smatra zanemariv ako predstavlja manje od 4 % ukupnog uvoza istovjetnog proizvoda u Zajednicu, osim ako na uvoz iz zemalja u razvoju, čiji ukupni udjeli u ukupnom uvoza predstavljaju manje od 4 % ukupno, otpada više od 9 % ukupnog uvoza istovjetnog proizvoda u Zajednicu.
She doesn' t know what she missedEurLex-2 EurLex-2
Predstavlja li nepoštivanje, od strane javnog naručitelja koji je korisnik potpore iz strukturnih fondova, odredbi koje se odnose na javnu nabavu čija je procijenjena vrijednost manja od praga predviđenog člankom 7. točkom (a) Direktive [2004/18/EEZ] (1), u vezi sa dodjeljivanjem ugovora koji imaju za predmet izvršavanje subvencionirane djelatnosti, „nepravilnost” (na rumunjskom: abatere) u smislu članka 1. Uredbe (EZ) br. 2988/1995 (2) ili „nepravilnost” (na rumunjskom: neregularitate) u smislu članka [2.] točke 7. Uredbe (EZ) br. 1083/2006 (3)?
Everything is forgotten once I' m with youEurLex-2 EurLex-2
(6) Uredba (EU) 2018/825 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o izmjeni Uredbe (EU) 2016/1036 o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije i Uredbe (EU) 2016/1037 o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (SL L 143, 7.6.2018., str.
The book, the bookEuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s člankom 8. stavkom 5. osnovne uredbe Komisija je analizirala je li prijetnja materijalne štete industriji Unije posljedica postojećeg subvencioniranog uvoza iz predmetne zemlje.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurlex2019 Eurlex2019
Prvotnim konvencijama od regionalnih društava tražilo se da na subvencioniranim linijama upotrebljavaju plovila koja nisu starija od 20 godina i koja su u njihovu vlasništvu (osim ako su javna tijela izričito odobrila izuzeće).
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEuroParl2021 EuroParl2021
Iskustvo je pokazalo da postoje poteškoće u pogledu nadzora upotrebe subvencioniranih mliječnih proizvoda u pripremi obroka za učenike.
the national authorities empowered by the Member StateEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.