unakrsno subvencioniranje
cross-subsidization
subvencioniranje oor Engels
subvencioniranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
subsidy
To se uzelo u obzir u izračunu stopa subvencioniranja.
This has already been reflected in the calculation of the subsidy rates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga je Komisija obavijestila kinesku vladu da će pri ispitivanju postojanja i opsega navodnog subvencioniranja pružanjem osiguranja izvoznih kredita možda morati upotrijebiti raspoložive podatke na temelju članka 28. stavka 1. osnovne uredbe te je kineskoj vladi dala rok za iznošenje primjedbi.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurlex2019 Eurlex2019
Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja subvencioniranja i štete.
Obviously nuclear power plants pose risksEurLex-2 EurLex-2
Ako smatra prikladnim, Komisija obavlja posjete kako bi pregledala evidencije uvoznika, izvoznika, trgovaca, zastupnika, proizvođača, trgovinskih udruženja i organizacija, kako bi provjerila dostavljene podatke o subvencioniranju i šteti.
Just someone I had a fling with before I met JoleyEurLex-2 EurLex-2
Stoga je NBB tvrdio da se nikakav zaključak ne može donijeti na temelju kretanja cijene biodizela u pogledu vjerojatnosti ponavljanja subvencioniranja, osim ako se ne uzmu u obzir utjecaj troška sirovina i utjecaj cijena mineralnog dizela.
Trust me, buddyEurLex-2 EurLex-2
Ako smatra prikladnim, Komisija obavlja posjete kako bi pregledala evidencije uvoznika, izvoznika, trgovaca, zastupnika, proizvođača, trgovinskih udruženja i organizacija, kako bi provjerila dostavljene podatke o subvencioniranju i šteti.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
Sredstva Unije ne bi se trebala koristiti za subvencioniranje nacionalnih proračuna, na primjer, za pokrivanje troškova PDV-a.
Take the keys, so you can come and go as you likenot-set not-set
Svrha ove revizije u skladu s obavijesti o pokretanju postupka je „razina subvencioniranja” kojom je dodijeljena korist proizvođačima izvoznicima dotičnog proizvoda, odnosno on uključuje sve programe subvencioniranja koje provodi indijska Vlada.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurLex-2 EurLex-2
Stoga Komisija smatra da su informacije prikupljene o Grupi Pirelli reprezentativne za izračun iznosa subvencioniranja dodijeljenog predmetnom proizvodu tijekom razdoblja ispitnog postupka.
And you just put up with that?Eurlex2019 Eurlex2019
U primjedbama na objavu podnositelj pritužbe izjavio je da stabilnost indijskog tržišnog udjela na tržištu Unije smatra posljedicom znatnog subvencioniranja.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
U pogledu tvrdnji vezanih za subvencioniranje i zastarjelu opremu u SAD-u naglašava se da se te tvrdnje moralo odbaciti jer nisu predstavljeni nikakvi konkretni dokazi koji bi ih poduprli i ne postoje odgovarajući podaci koji bi se mogli provjeriti.
OK talk to you laterEurLex-2 EurLex-2
(76) Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 170. privremene uredbe, ni u početnoj fazi ni u konačnoj fazi ne postoje dokazi o subvencioniranju kojima bi se moglo opravdati pokretanje ispitnog postupka protiv subvencioniranja u vezi s uvozom podrijetlom iz Narodne Republike Kine.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
Visina iznosa subvencija protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere i oporavak od prethodnog subvencioniranja ili dampinga
I knew my mother was sick.I knew it for daysEuroParl2021 EuroParl2021
nacionalni programi subvencioniranja:
The reward would be goodEurlex2019 Eurlex2019
(5) Podaci koje dostave nepovezani uvoznici mogu se upotrebljavati i u ostalim vidovima ispitnog postupka osim utvrđivanja subvencioniranja.
Haven' t we played aristocrats and rich men?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako se ispitnim postupkom utvrdi postojanje subvencioniranja i nanesena šteta, u skladu s člankom 31. Osnovne uredbe donosi se odluka o tome bi li donošenje antisubvencijskih mjera bilo protivno interesu Unije.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEurLex-2 EurLex-2
HR, FR, IT: Bez obveze subvencioniranja i svih drugih oblika izravne i neizravne potpore.
I was frightenedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Drugo, u pogledu biti stvari, Komisija je zaključila, kako je navedeno u uvodnoj izjavi (462), da je negativno kretanje počelo u drugoj polovini 2015. i dovelo do jasno predvidljive i neminovne promjene okolnosti na kraju razdoblja ispitnog postupka, koja bi, ako se ne poduzmu nikakve mjere, dovela do situacije u kojoj bi se subvencioniranjem uzrokovala šteta.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najniži okvirni subvencijski prag po jednoj katalizatorskoj aktivnosti iznosi 30 milijuna tona po kilometru ili volumetrički ekvivalent promjene vrste, ili izbjegavanje prometa na godinu, koji se primjenjuje tijekom čitavog trajanja sporazuma o subvencioniranju.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurLex-2 EurLex-2
Komisija je stoga zaključila da pritužba sadržava dostatne dokaze o subvencioniranju i posljedičnoj materijalnoj šteti, što je bilo dostatno da se opravda pokretanje ispitnog postupka.
No, you can' t... no, don' t do that to meEurlex2019 Eurlex2019
Proizvod ne podliježe i antidampinškim i kompenzacijskim pristojbama s ciljem rješavanja jedne i iste situacije koja proizlazi iz dampinga ili subvencioniranja izvoza.
Festus, we' re having a sporting eventEurLex-2 EurLex-2
(14) Izvješće organizacije Think! Desk, Analysis of state-business interaction and subsidization in the hot-rolled flat (HRF) segment of the Chinese steel industry (Analiza interakcije između države i poduzeća i subvencioniranje u segmentu toplovaljanih plosnatih (HRF) proizvoda u kineskoj industriji čelika), 28. veljače 2016., uključeno u prilog 18. zahtjevu.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.Eurlex2019 Eurlex2019
Od nastanka tih promjena nije bilo revizije u okviru koje bi se mogla razmotriti situacija jer su jedini postupci pokrenuti nakon promjena bile djelomične privremene revizije ograničene na subvencioniranje koje su primila dva proizvođača izvoznika i revizije zbog predstojećeg isteka mjera.
I' m excited to show her aroundEuroParl2021 EuroParl2021
Zaključak o vjerojatnosti nastavka subvencioniranja
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEuroParl2021 EuroParl2021
U uvodnoj izjavi (134) utvrđeno je da je subvencioniranje nastavljeno i na razini zemlje.
I' m sorry, I' il just get thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.