sudbonosan oor Engels
sudbonosan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
weird
fateful
Zato je, ignorišući svoje srce, potpisala taj sudbonosni dekret i stavila vitezove van zakona.
So, ignoring her heart she signed that fateful decree and outlawed knights.
dire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sudbonosno skijanje 1986. prebacilo je njihove živote u višu brzinu.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I doista je prošlo osam godina od te sudbonosne noći u Kentuckyju.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirQED QED
I ja pripremam put za taj sudbonosni i strašni dan dolaska Gospoda našega.
Let me walk you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada je došlo vrijeme za najsudbonosnije oružje a najstrašnije u Normanskom arsenalu.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema biblijskoj knjizi Danijela, ‘kralj Baltazar’ bio je vladar Babilona i on je taj koji je održavao veliko slavlje te sudbonosne noći 539. g. pr. n. e. kad je Kir Perzijanac uništio grad (Danijel 5:1).
Full dress inspection kitjw2019 jw2019
Izmjene razvoja organskoga životnoga sustava sudbonosne su.
There' s no " nothing " nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedugo nakon sudbonosnog događaja u Rimu, razgovarao sam o ovome s prijateljem, koji je matematičar i zaključili smo da oko toga nešto možemo poduzeti.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportted2019 ted2019
Ovdje se svakodnevno događaju sudbonosne stvari.
We' re gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekujete sudbonosnu odluku?
Just help me save Padmé' s lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudbonosan dan.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ČITAV TALIJANSKI NAROD, REKAO JE GROF SFORZA, U SVOM JUČERAŠNJEM GOVORU,... HRABRO JE I PONOSNO IZDRŽAO TEŽAK TEST, KOJEMU JE U OVIM SUDBONOSNIM DANIMA IZLOŽEN. "
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Od 1914. godine na ovamo, svaki tko je svjestan svjetskih tendencija, duboko je uznemiren radi onoga što izgleda kao sudbonosni unaprijed određeni marš u susret još većoj nesreći.
adequate response to food aid and food security requirementsjw2019 jw2019
Četiri pucnja kao četiri sudbonosna udarca na vrata moje sudbine.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te bi informacije mogle da budu, a najvjerojatnije će i biti, od sudbonosnog značenja za ubojicu.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursLiterature Literature
Od tog sudbonosnog dana kada su smrdljive nakupine sluzi..... izgmizale iz mora i zaurlale na hladne zvijezde..... " Ja sam čovjek! ",...
Just like I feel a part of my father in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winston Churchill je jednom definirao civilizaciju na predavanju koje je održao sudbonosne 1938. godine.
Clay, I didn' t come backQED QED
Stigao je trenutak za izgovaranje sudbonosnih riječi — posljednji čas za predomišljanje.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Literature Literature
Ovo je sudbonosni trenutak!
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, malo je vjerojatno da pojava tako sudbonosne povijesti ne znači ništa.""
Yeah, but that' s not a surpriseLiterature Literature
To se moglo očekivati, ali ja sam to teško podnio znajući kako čak i najmanja praznina može biti sudbonosna.
It' s pretty wildLiterature Literature
Igrajte da dobijete U nedjelju ujutro je bio sudbonosni doručak.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
Ali te sudbonosne noći, nešto je pošlo nizbrdo... i jedan... neki kažu i više od jednog... svemirskog broda, srušilo se na našu planetu... i to postaje najzataškavanija stvar ikada.
I' m kidding, honey.We managedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slastičar je želio reći o sudbonosnom popodnevu kada joj je, nenamjerno, ubio oca, ali rekao je:
Stop pretending that you' re doing people favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim se vrati u kontrolnu prostoriju i izgovori sudbonosne riječi.
You were a giantLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.