u suglasju s
in accordance with
suglasje oor Engels
suglasje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
compliance
Takve konzultacije provode se u potpunom suglasju s odgovarajućim institucionalnim, pravnim i financijskim ovlastima svake od stranaka.
Such consultation shall be conducted in full compliance with the respective institutional, legal and financial powers of each of the parties.
accordance
Svakom pojedinom području vaganja razred se određuje u suglasju s točkom 3.1.
Each individual weighing range is classified according to point 3.1.
agreement
Nije mi ugodno kada nas dvoje nismo u suglasju.
I'm not comfortable when you and I are not in agreement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti se reci ne smiju izvlačiti iz konteksta jer njihovo tumačenje treba biti u suglasju s cijelom Petrovom poslanicom i drugim dijelovima Biblije.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.jw2019 jw2019
Taj je svjetovni zapis u suglasju s Biblijom, koja je 200 godina prije toga prorekla da će se židovski izgnanici vratiti u svoju domovinu.
Uh, my mom doesn' t workjw2019 jw2019
Je li nauk o Trojstvu u suglasju s Biblijom?
Girl, don' t put no hex on me!jw2019 jw2019
Na koji se način ta dva različita mentaliteta mogu pomiriti jedan s drugim kako bi se stvorila neka vrsta transatlantskog suglasja i zakonske usklađenosti?
Alright.Well thanks alot for comingnot-set not-set
budući da bi se obje pregovaračke strane trebale i dalje služiti mehanizmima zaštite trgovine poštujući u potpunosti postojeća pravila WTO-a kako bi se izbjegla primjena WTO-ovih mehanizama ta rješenje sporova te postići suglasje o djelotvornoj bilateralnoj klauzuli o zaštiti ili drugoj jednakovrijednoj mjeri za prikladnu zaštitu svojih industrija od štete ili opasnosti od štete zbog naglog porasta izvoza, posebice u njihovim osjetljivim sektorima, koja bi se mogla utvrditi odgovarajućom procjenom učinka, uključujući učinak na ljudska prava;
I didn' t...Were you in that stall the whole time?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iz odgovora stranaka zaključila sam da postoji suglasje o tome da predmetno liječenje obuhvaća niz međusobno povezanih aktivnosti.
I don' t want to be buried in oneEurLex-2 EurLex-2
Ako Komisija utvrdi da jedan ili više funkcionalnih blokova zračnog prostora ne ispunjavaju zahtjeve, ona uspostavlja dijalog s predmetnim državama članicama radi postizanja suglasja o mjerama potrebnim za popravljanje situacije.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
Nakon dolaska na vlast # godine, srbijanski demokratski reformatori obećali su usvajanje svih zakona potrebnih za dovođenje medija u suglasje s europskim standardima
Yeah.Here' s the dealSetimes Setimes
Ako postoji suglasje o potrebi za istražnom radnjom, država članica identifikacije o tome obavješćuje druge države članice.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po pitanju radna mjesta u pomorskom sektoru, rečeno je da „postoje neslaganja o tome jesu li, i koja su, izuzeća koja se odnose na pomorske sektore u socijalnom zakonodavstvu EU-a opravdana, ali postoji suglasje o potrebi pridonošenja jednakim pravilima tržišne utakmice u sektoru za sve na globalnoj razini, te o ulozi koju zakonodavstvo EU-a može odigrati u ovom kontekstu“.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?EurLex-2 EurLex-2
ŽIVOT U SUGLASJU S PRIRODOM temelj je naše poslovne orjentacije i misao vodilja u svakom poslovnom projektu .
One new messagehrenWaC hrenWaC
(25) Izvješće Žalbenog tijela, DS 296, točka 114., u suglasju s Izvješćem odbora, DS 194, točka 8.31. o toj temi.
What are you doing in Vinegarroon?Eurlex2019 Eurlex2019
Ove su promjene učinjene kako bi dovele građu u suglasje s najtočnijim povijesnim podacima.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLDS LDS
Osim nekoliko malih promjena kako bi se pridonijelo lakoći u podučavanju, ova je tablica usklađena s tablicom »Suglasje evanđeljā« u Vodiču za Sveta pisma iz 2013. godine.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doLDS LDS
Premda izvješće sadrži niz preporuka, nije postignuto suglasje oko odabira jedinstvenog standardiziranog sučelja.
You' re not a secret anymoreEurLex-2 EurLex-2
Eto, tako je došlo: raspadanje suglasja, razaranje sfera moga srca.
May I come closer?Literature Literature
Suglasje evanđeljā
One bang and Papkin is stretcted out flatLDS LDS
Kad su sva tri sastavna dijela u suglasju, imamo ono što nazivamo stvarnošću.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Literature Literature
— PRIZNAJUĆI da se državna suverenost kao i načela jednakosti trebaju u potpunosti poštovati te da se treba držati uzajamne koristi i suglasja,
What' s the matter, what' s happened to me?Eurlex2019 Eurlex2019
Time se nudi objektivan kriterij glede onoga što u danoj jezičnoj zajednici slovi kao suglasje.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationLiterature Literature
Dakle, potrebno je samo suglasje u predodžbi da bi bilo što što postoji bilo stvarno.
If I Didn' t Think You Deserved ItLiterature Literature
Ali sad je virtuoz proizvedenog suglasja trebao raditi sam.
You mean I get to travel the waters?Literature Literature
* Podučavati Evanđelja u suglasju ima običaj zasjeniti izrazite nakane i teme te se usmjerava na zasebnog pisca svakog Evanđelja.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;LDS LDS
Tijekom jednodnevnog posjeta Banja Luci, administrativnom središtu srpskog entiteta u Bosni i Hercegovini, sveti otac je također pozvao međunarodnu zajednicu da ostane predana BiH i pomogne njezinim građanima " u brzom postizanju minimuma sigurnosti, pravičnosti i suglasja "
Best Practice for interpretation of criteriaSetimes Setimes
Pukovnik Frobisher kimne u toplom suglasju.
Maybe the next day; I can' t be sureLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.