suglasan oor Engels
suglasan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
acceptance
Skladišna evidencija mora se čuvati kroz vremensko razdoblje koje je prihvatljivo i s kojim je nadležno tijelo suglasno.
Inventory records shall be retained for a period acceptable to and agreed with the competent authority.
correspond
Nije riječ ni o suglasnim izjavama u sklopu ugovora o pristupanju ni o izmjeni ugovora.
They involve neither corresponding declarations in the context of an accession Treaty nor an amendment to a Treaty.
agreeable
Ne mogu ništa drugo nego biti suglasan.
I can think of nothing more agreeable.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compliant · ready · consented · unanimous · consentaneous · consentient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
suglasan je s činjenicom da je djelotvorna kontrola koncentracija važan instrument za provedbu prava tržišnog natjecanja jer doprinosi održavanju pritiska konkurencije na sudionike na tržištu;
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceEurLex-2 EurLex-2
Ključna rizična područja 26 Komisija je suglasna sa Sudom i svjesna je potrebe da se osigura terminološka dosljednost.
Well,Doc, two guys got beat up in my outfitelitreca-2022 elitreca-2022
Komisija je suglasna pokrenuti nove mjere povezane sa 139 zahtjeva (115 EP-a i 24 Vijeća).
To work for the Lazy S, maybe?EurLex-2 EurLex-2
1.a Obje stranke suglasne su istražiti sve mogućnosti za dijalog u skladu s člankom 8., osim u posebno hitnim slučajevima, prije početka konzultacija iz stavka 2. točke (a) ovog članka.
Report on discharge in respect of the implementationof the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne su stranke suglasne promicati proširenje i diversifikaciju proizvodne baze Urugvaja u sektorima industrije i usluga.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
(b) Stranke su suglasne da su „odgovarajuće mjere” iz članka 86. mjere poduzete u skladu s međunarodnim pravom.
We always haveEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke su nadalje suglasne surađivati i doprinositi cilju neširenja nuklearnog oružja:
Let me ask you a question, seriouslyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vođe Rimokatoličke crkve u Bosni i Hercegovini zabrinuti su za poteškoće svojih vjernika, ali su suglasni kada je u pitanju zaštita temeljnih prava
I think I saw Childs outside the main entrance of the campSetimes Setimes
Parlament i Vijeće bili su suglasni s povećanjem broja savjetodavnih vijeća i s detaljnim navođenjem njihova funkcioniranja u okviru uredbe.
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, stranke su suglasne o cilju proširenja svog partnerstva kroz sporazume o gospodarskom partnerstvu kako bi, nakon što steknu iskustva u primjeni tretmana najpovlaštenije države prema GATS-u, obuhvatili liberalizaciju usluga u skladu s odredbama GATS-a, posebno onih odredaba koje se odnose na sudjelovanje država u razvoju u sporazumima o liberalizaciji.
My wife enjoys herself, I worryEurLex-2 EurLex-2
Stranke su suglasne pojačati suradnju o upravljanju rizicima od katastrofa (DRM) u stalnom razvoju i primjenu mjera za smanjenje rizika kojima su izložene zajednice i upravljanje posljedicama prirodnih katastrofa na svim razinama društva.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sjedišta agencija određuju se zakonodavnim aktom o osnivanju agencije, nakon političke odluke o sjedištu koju suglasno donose predstavnici država članica na razini šefova država ili vlada ili je donosi Vijeće.
But there' s only one way to know for surenot-set not-set
S time je suglasan i stavak 5. Mojsijeve 14:21, po kome je Izraelcima u Obećanoj zemlji bilo naređeno, da odstrane takve neiskrvarene strvine, ali im je bilo i dozvoljeno da ih prodaju strancima.
Oh, man, that smellsjw2019 jw2019
Stranke su suglasne odobriti neograničen pristup provoznom prometu EU-a kroz Kosovo i provoznom prometu Kosova kroz EU s učinkom od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurLex-2 EurLex-2
Preporuka 3. – Poboljšanje mehanizama za nadzor unutarnjih modela EIOPA prihvaća preporuku i suglasna je da dosljedan i usklađen nadzor unutarnjih modela na cijelom unutarnjem tržištu zahtijeva ulaganje dodatnih napora svih strana te pozdravlja potporu Europskog revizorskog suda.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationelitreca-2022 elitreca-2022
Priručnici The Encyclopedia Americana i Great Soviet Encyclopedia suglasni su da je vladavina Artakserksa završila 424. pr. n. e.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsjw2019 jw2019
Na zahtjev kompanije države članice mogu unaprijed potvrditi da su suglasne da su prethodni inspekcijski i drugi pregledi relevantni za nove uvjete rada.
I' il see you in another life... when we are both catsnot-set not-set
Kasnije je Bog oslobodio Izraelce iz Egipta, te ih je suglasno obećanju danom Abrahamu, vodio u zemlju Kanaan (1.
I' m back on track, Adrianajw2019 jw2019
treća zemlja suglasna je s time da obrađuje podatke samo u svrhu za koju su ti podaci dostavljeni i
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kada bismo bili suglasni, ne bismo morali pregovarati.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!EurLex-2 EurLex-2
Stranke su suglasne poticati suradnju, na nacionalnoj i međunarodnoj razini, na održivom upravljanju šumama i povezanim politikama i propisima, uključujući mjere za borbu protiv nezakonite sječe stabala i povezane trgovine, kao i promicanje dobrog upravljanja šumama.
How is ' not trying ' done?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponovno potvrđujući važnost borbe protiv terorizma, a u skladu s primjenjivim međunarodnim konvencijama, uključujući međunarodna humanitarna i ljudska prava, kao i sa svojim zakonima i drugim propisima te uzimajući u obzir Globalnu antiterorističku strategiju UN-a sadržanu u Rezoluciji br. 60/288 Opće skupštine UN-a od 8. rujna 2006., stranke su suglasne surađivati u sprječavanju i suzbijanju terorističkih djela.
Directive #/#/EC is amended as followseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stranke su suglasne promicati među sobom skladan razvoj oznaka zemljopisnog podrijetla kako su definirane u članku 22. stavku 1. Sporazuma o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva (TRIPS) (1) i poticati trgovinu poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima s oznakama zemljopisnog podrijetla koji potječu s područjâ stranaka.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.EurLex-2 EurLex-2
Stranke su suglasne da, u smislu tumačenja i primjene ovog Sporazuma, slučajevi od posebne žurnosti na koje se upućuje u članku 70. Sporazuma znače slučajeve u kojima jedna od dviju stranki prekrši Sporazum u značajnoj mjeri.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurLex-2 EurLex-2
Stranke su suglasne promicati među sobom skladan razvoj oznaka zemljopisnog podrijetla kako su definirane u članku 22. stavku 1. Sporazuma o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva (TRIPS) (2) i poticati trgovinu poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima s oznakama zemljopisnog podrijetla koji potječu s područjâ stranaka.
It' s like looking... for a college to attend or somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.