sugovornici oor Engels
sugovornici
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
other speakers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve što je potrebno, govorio bi sugovornicima, jest hrabar čovjek s druge strane.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
Njegov sugovornik imao je glavu kao stara mazga, ali bio je najbolji patolog u cijeloj regiji.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Ovdje nema mnogo sugovornika za pristojnu konverzaciju.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadržaj odgovora iznenadit će ga gotovo kao i grubi ton kojim ga je njegov sugovornik izrekao.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
Takvi susreti, ipak, da bi urodili plodom, zahtijevaju savjesne i ispravne oblike izraavanja kao i pozorno slušanje i poštovanje sugovornika.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationvatican.va vatican.va
Islam, ako se proučava »islam«, nije sugovornik nego roba.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyLiterature Literature
Pa, kada mu sugovornik porumenje: Dajte, budite iskreni!
Hey, you are supposed to be on bed rest!Literature Literature
Kad nudimo vijest moramo poznavati sadržaj literature i izabrati misli koje ćemo spomenuti, da bismo pobudili duhovni apetit sugovornika.
Well, lives in Pentonville, I believejw2019 jw2019
može prilagoditi svoj način govora svakom sugovorniku,
Sawyer, I need all your alcoholEurlex2019 Eurlex2019
ističe činjenicu da državne strategije za ljudska prava trebaju utvrditi nedostatke u zaštiti, odgovarajuće sugovornike te ulazne točke poput okvira UN-a ili reforme sigurnosnog sektorska ili pravosuđa radi rješavanja problema u vezi s mučenjem u svakoj zemlji;
They' re not marriedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nijedan od mojih dominikanskih sugovornika nije tvrdio da razumije Balaguera.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionLiterature Literature
Većina sugovornika izjasnila se u korist novog Sporazuma u ribarstvu i u korist obnove Protokola.
Good life get a little boring?not-set not-set
Ako djeca nisu pažljiva, ako svojim ponašanjem odvraćaju sugovornika, tada on ne može izvući punu korist od onoga što objavitelj govori.
Let' s start moving!jw2019 jw2019
Digitalizacija gradova i regija te upotreba digitalnih i internetskih rješenja od strane lokalnih tijela u interakciji sa svojim neposrednim dionicima (stanovnici i organizacije unutar njihove teritorijalne nadležnosti) ili svim ostalim sugovornicima ciljevi su politike EU-a koji se podupiru na različite načine s pomoću raznih programa.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCnot-set not-set
Također ne trebamo prisiljavati sugovornika da uzme literaturu ili da posluša našu vijest, ako on to ne želi.
stop it, okay stop itjw2019 jw2019
Napisao sam listu sugovornika, a ti nisi na njoj.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još kao mladu agenticu, svi su me poznavali kao iskrenog sugovornika.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentiveeffect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo priziva metaforu "omeđenog prostora ili posude" u komunikaciji prema kojoj ideje zamišljamo kao predmete, rečenice kao posude, a komunikaciju kao vrstu slanja -- kao kada kažemo da samo „skupili“ ideje kako bismo ih „pretočili“ u riječi, a ako naše riječi nisu „prazne“ ili „isprazne“, možemo ih „prenijeti“ sugovorniku koji će naše riječi „raspakirati“ kako bi „izvukao“ njihov „sadržaj“.
I already have ordersted2019 ted2019
Ako je moguće trebamo započeti razgovor a zatim obratiti pažnju sugovornika na vijest Kraljevstva.
The only thing left is making sure you don' t narc on mejw2019 jw2019
Kako postupaš ako vidiš da sugovornik nema vremena?
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-widejw2019 jw2019
Posebna pozornost posvetit će se sposobnosti rješavanja različitih i često složenih problema, brzog reagiranja na promjenu okolnosti, učinkovitog komuniciranja, redovitog intenzivnog samostalnog rada i rada u timu, sposobnost prilagodbe na višekulturno i višejezično okruženje te sposobnost komuniciranja sa sugovornicima na svim razinama.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEurlex2019 Eurlex2019
Uvelike ga je razgnjevilo što se njegov sugovornik počeo smijati.
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
Krist, naime, prekida svoje putovanje kako bi odgovorio na pitanje svoga sugovornika, stavlja se potpuno na raspolaganje mladiću, koji je silno želio razgovarati s "dobrim učiteljem" kako bi od njega naučio kročiti stazom života.
Get me Artillery Unit Charlie Onevatican.va vatican.va
Kako bih uveo slušateljstvo u dramatičnost i aktualnost te teme, naveo sam nekoliko riječi iz jednog kršćansko-islamskog razgovora iz 14. stoljeća, kojima je kršćanski sugovornik - bizantski car Manuel II. Paleolog - na za nas nerazumljivo grub način - svome islamskome sugovorniku predstavio problem odnosa između religije i nasilja.
And he told Richard about it alsovatican.va vatican.va
izvrsne komunikacijske vještine, uključujući vještine međuljudske komunikacije; sposobnost poticanja snažnog timskog duha i održavanja dobrih radnih odnosa s nizom unutarnjih i vanjskih sugovornika te smisao za diplomatska rješenja,
Will you murder him thus marriage?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.