sukobljen oor Engels
sukobljen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
clashed
Hoće li se vlada i vojska u Turskoj sukobiti?
Are the government and military in Turkey about to clash?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod njegovim zapovjedništvom nastavila su se ciljana ubojstva, sukobi i napadi na humanitarne organizacije i radnike.
Thanks for all your helpEuroParl2021 EuroParl2021
Želim reći da ovo primjenjujemo na mnoge svjetske probleme, mijenjajući stope prekidanja školovanja, boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata, liječeći PTSP veterane pomoću vremenskih metafora – i postižući čudesne rezultate -- zagovarajući održivost i očuvanje, smanjujući fizičku rehabilitaciju kod koje je stopa odustajanja 50%, mijenjajući apele upućene teroristima samoubojicama, i mijenjajući obiteljske sukobe do kojih dolazi zbog sukoba vremenskih zona.
God bless youted2019 ted2019
I ja volim loviti, pa sam se sukobila s Plemenom i radila mnoge stvari koje nisam smjela, samo zato da bih mogla loviti.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
Nenaručeni kreditni rejtinzi nisu ograničeni modelom „izdavatelj plaća” i stoga teoretski na njih u manjoj mjeri utječu potencijalni sukobi interesa.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
Posebna pažnja te dodatna potpora izgradnji kapaciteta institucija, gospodarskom upravljanju i tehničkoj potpori posvetit će se zemljama u kojima su utvrđene nestabilne situacije ili sukobi, najmanje razvijenim zemljama i visoko zaduženim siromašnim zemljama.
Well, that' s always funnot-set not-set
Znam da ste se sukobili...- Ne mislim na to
Let me make it better, here, a kissopensubtitles2 opensubtitles2
DO NASILJA JE DOLAZILO ZBOG SUKOBLJENIH FRAKCIJA.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smjernice su osmišljene kako bi se zajamčila transparentnosti i sljedivosti opskrbnih postupaka uvoznika kada se sirovine nabavljaju iz sukobima pogođenih i visokorizičnih područja kako bi se smanjili ili spriječili nasilni sukobi i kršenja ljudskih prava ograničavanjem mogućnosti naoružanih skupina i sigurnosnih snaga , kako su definirane u Prilogu II . Smjernicama OECD-a o dužnoj pažnji, da trguju tim mineralima i metalima.
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
Neki futuristi predviđaju 'naftne ratove' i globalne sukobe oko vlasništva nad energetskim izvorima.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownLiterature Literature
Komisija odabire vanjske stručnjake na temelju njihovih vještina sposobnosti, iskustva u području primjene ove Uredbe i znanja relevantnih za pojedino djelovanje koje se provodi, čime se izbjegavaju eventualni sukobi interesa.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatnot-set not-set
Godine 929., kako bi nametnuo svoj autoritet i prekinuo nemire i sukobe koji su poharali Iberijski poluotok, onda je sam sebe proglasio kalifom, uzdižući emirat na poziciju prestiža, ne samo s Abasidskog kalifa u Bagdadu, već i šijitskih kalifa u Tunisu - s kojim se borio oko kontrole Sjeverne Afrike.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onWikiMatrix WikiMatrix
Uslijedio je masovan prosvjed stanovnika Bukurešta koji su se okupili na Studentskom trgu i sukobili s vojskom i policijom na barikadama.
Remember meWikiMatrix WikiMatrix
pozdravlja činjenicu da je Ombudsman nastavio istraživati slučajeve „kružnih vrata” u Komisiji; izražava zabrinutost zbog slučajeva „internih kružnih vrata” između Ombudsmana i drugih institucija koji su možda bili pod nadzorom Ombudsmana te između drugih institucija koje su možda nadzirale jedna drugu; poziva Ombudsmana da analizira situaciju i utvrdi pravila kako bi se izbjegli sukobi interesa, ako to smatra potrebnim;
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonerseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ruta je bila jako dobro odabrana, pa su izbjegnuti sukobi s Kinezima.
that " Rocky " is an Arsenal playerLiterature Literature
"""Idemo odavde, prije nego što se sukobimo s nekakvim drugim prokletstvom."
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionLiterature Literature
Oružani sukobi došli su do poslovnog središta zemlje, grada Abidjana, u ožujku i nastavili su se tijekom travnja 2011. Zbog toga su civili iz grada, pa čak i iz drugih dijelova zemlje, počeli masovno bježati u inozemstvo.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingjw2019 jw2019
Širom svijeta zabrinjavajuće su porasli oružani sukobi i napadi na civile.
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
Nakon što su probijene prve crte obrane, glavne snage obiju vojska prvi se put izravno sukobiše.
Five quid says you can' t do it againLiterature Literature
Tokom'20-tih dok se zemlja oduzimala od lokalnog stanovnistva... prvi sukobi izmedu palstinaca i zidova su zapoceli... i nastavi ce se u godinama koje dolaze.
The right path is the lucky pathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da se politike i djelovanje EU-a temelje na načelima ljudskih prava, poštovanju ljudskog dostojanstva, načelima Povelje UN-a i međunarodnog prava; budući da se ta načela trebaju primjenjivati kako bi se očuvao mir, spriječili sukobi i povećala međunarodna sigurnost;
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillEurlex2019 Eurlex2019
Glavni cilj seminara i posjeta bio je taj da se unaprijedi suradnja s više poštovanja i da se tako izbjegnu sukobi.
Answer as simply and honestly as possiblejw2019 jw2019
poziva sukobljene strane da poštuju osnovna načela međunarodnoga humanitarnog prava i da se suzdrže od namjernog usmjeravanja napada na civilnu infrastrukturu; ističe važnost poboljšanja sigurnosti humanitarnih radnika kako bi se djelotvornije reagiralo na napade; stoga traži od EU-a i njegovih država članica da od UN-a i Vijeća sigurnosti UN-a zatraže da zajamče zaštitu i lokalnim i međunarodnim humanitarnim radnicima;
Crease ghea? ã, pleaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bitni sukobi interesa
They eat monkey brainsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Korisnik je dužan izbjegavati sukobe interesa.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sukobi interesa
That' s my little make- believe artisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.