susjedni, obližnji
adjacent
susjedne oor Engels
susjedne
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
neighboring
Vratimo se na susjedne zemlje koje ugošćuju tolika mnoštva.
Back to those neighboring countries hosting so many.
neighbouring
Bit će presudno spriječiti Da'esh u tome da postane prikriveno ili otvoreno prisutan u susjednim zemljama.
It will be crucial to prevent Da'esh from gaining a covert or overt presence in neighbouring countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svrha je te izmjene uključiti u zemljopisno područje dio područja općine Coimères koji se odlikuje neprekidnom vinogradarskom tradicijom, sličnom metodom uzgoja te sadnjom u području koje je u smislu krajobraza te topografskom, hidrološkom, geološkom i pedološkom smislu vrlo slično susjednim vinogradima obuhvaćenima oznakom izvornosti Graves.
Could I see Chi Chi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na susjednom sjedištu, Tim Jansen zijevne i protrlja oči.
I think this is the genericLiterature Literature
opis mogućih okolišnih i meteoroloških ograničenja i ograničenja vezanih za morsko dno koja se nameću za sigurne djelatnosti te načini utvrđivanja rizika s morskog dna ili od morskih aktivnosti kao što su cjevovodi ili sidrišta susjednih objekata;
That doesn' t mean you didn' t use itEuroParl2021 EuroParl2021
Ako je vožnja vlaka prekinuta, upravitelj infrastrukture šalje poruku „Vožnja vlaka prekinuta” onom ŽP-u koji je ugovorio trasu i sljedećem susjednom UI-ju koji je uključen u vožnju vlaka.
Turnoff the engineEurlex2019 Eurlex2019
U ovoj utrci sudjeluje oko 200 profesionalnih natjecatelja, koji prolaze kroz francuske pokrajine, s nekoliko kratkih izleta u susjedne zemlje.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticejw2019 jw2019
Nadalje, zajedno s državama članicama i uz potporu EMSA-e Komisija će nastaviti aktivno pružati potporu susjednim zemljama EU-a u smanjenju emisija SOx koje proizvode brodovi i pripremama IMO-a za stupanje na snagu globalnog ograničenja sumpora.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ Alphaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) udaljenost između osovina vagona ne prelazi 17 500 mm među susjednim osovinama;
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
(a) susjednim OPS-ovima barem informacije o:
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEurlex2019 Eurlex2019
— upitao je kad bijahu na krasnom brodu koji ih imaše odvesti u zemlju susjednog kralja.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaLiterature Literature
Ja sada živim u susjednom selu
Yeah, she' s right hereopensubtitles2 opensubtitles2
mjere praćenja, kontrole i nadzora na području primjene Konvencije CAMLR-a kako bi se osigurala učinkovitost kontrole i sukladnost s mjerama donesenima u okviru CCAMLR-a, uključujući jačanje kontrole aktivnosti pretovara resursa kojima upravlja CCAMLR i preispitivanje sustava CCAMLR-a za evidentiranje ulova zubana kako bi se uklonile potencijalne pravne praznine u trgovini tim vrstama i promicali kontakti sa susjednim RFMO-ima radi suradnje u okviru sustava CCAMLR-a za evidentiranje ulova;
Where is it now?Eurlex2019 Eurlex2019
Ako je nekoliko tarifnih brojeva grupirano zajedno u stupcu 1. ili se navodi tarifni broj poglavlja te se stoga u stupcu 2. daje općenit opis proizvoda, susjedna pravila u stupcu 3. ili 4. odnose se na sve proizvode koji su prema Harmoniziranom sustavu razvrstani u tarifni broj poglavlja ili pod bilo koji tarifni broj grupiran u stupcu 1.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Eurlex2019 Eurlex2019
susjednim vinorodnim područjima;
Therefore, it can be changed at any time by judgeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svojim postankom , načinom formiranja , geološkom građom i vrstama tla kornatski se reljef ni po čemu ne razlikuje od ostalih jadranskih otoka , osobito susjednih .
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkhrenWaC hrenWaC
Ako je udaljenost između dviju susjednih glavnih poprečnih pregrada ili njima jednakovrijednih ravnih pregrada, ili udaljenost između poprečnih ravnina koje prolaze kroz najbliže stepenaste dijelove pregrada, manja od 3,0 metra uvećana za 3 % duljine broda ili od 11,0 metara ili 10 % duljine broda, ovisno o tome koja je od tih vrijednosti manja, smatrat će se da je samo jedna od tih pregrada dio pregrađivanja broda.
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
Pomoć će se u prvom redu pružati zemljama u Africi i na Bliskom istoku te susjednim zemljama EU-a i zemljama u Srednjoj Aziji.
I forbid you to acceptEurLex-2 EurLex-2
Prvo sam bio u svojoj sobi, i čuo stenjanje u susjednoj.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na području koje se nalazi u istoj upravnoj jedinici ili u susjednoj upravnoj jedinici u skladu s nacionalnim propisima;
He must have taken it becauseEurlex2019 Eurlex2019
Ondje je osvojila atlantski grad Cernu, kojeg su joj poslije preotele susjedne Gorgone.
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
Ti su napori imali efekte koji će se osjećati za sve vrijeme trajanja carske Kine, kao i u susjednim civilizacijama.
She had on a grey sweater?WikiMatrix WikiMatrix
U financijskom izvještaju priloženom Prijedlogu uredbe o europskoj graničnoj i obalnoj straži u pogledu rashoda Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu, pojačana suradnja s trećim zemljama (uključujući moguće zajedničke operacije sa susjednim zemljama) procijenjena je na prosječan iznos od 6,090 milijuna EUR godišnje za razdoblje 2017.–2020.
Which is actually fair enough, if you think about itEurlex2019 Eurlex2019
Područje djelovanja snaga razmještenih u tu svrhu su obalno područje i unutarnje vode Somalije, i pomorska područja obalnog područja Somalije i susjednih zemalja u pomorskim područjima regije Indijskog oceana, u skladu s političkim ciljem pomorske operacije EU-a, kako je to utvrđeno u konceptu upravljanja krizama kojeg je Vijeće odobrilo 5. kolovoza 2008.
Why must you insist on being so rude?EurLex-2 EurLex-2
budući da alpska regija ima važnu ulogu u gospodarskom razvoju država članica te pruža brojne usluge ekosustava susjednim gradskim i prigradskim područjima;
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne iznenađuje da je bio izabran kao nacionalna ptica susjedne Ugande!
Come on, I just wanna talk.- About what?jw2019 jw2019
Drugi su izlazili na hodnik kak bi razmijenili tračeve s poznanicima ili posjetili one u susjednim ložama.
Just make sure they' re not lateLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.