svaka oor Engels
svaka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
each
en
every
Trebamo biti tolerantni prema svemu i svakome, samo ne prema netoleranciji.
We should practice tolerance toward each and everyone, just not toward intolerance.
any
Osnovu za svaku izjavu izdavatelja u vezi s njegovim konkurentskim položajem.
The basis for any statements made by the issuer regarding its competitive position.
every
Političar je imao ljepljive prste, jer je 5% od svakog ugovora završilo u njegovom džepu.
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurLex-2 EurLex-2
Dok službene mjere utvrđene u stavku 2. ne stupe na snagu, vlasnik ili posjednik svake peradi kod koje se sumnja na bolest poduzima sve razumne mjere kako bi se osiguralo poštovanje stavka 2., izuzevši njegovu točku (g).
Just do anything you wantEurlex2019 Eurlex2019
Opirat će se svakom zaključku sve dok posve ne proanalizira poruku.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationLiterature Literature
►M130 Tijelo za imenovanje svake institucije ◄ donose opće odredbe za primjenu ovog članka u skladu s člankom 110.
It' s an internet thingEurLex-2 EurLex-2
Do 1. siječnja 2016. godine i svake dvije godine nakon toga, Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o utjecaju sustava koje pokriva zadnje dvogodišnje razdoblje i sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2.
Who' s up there in the penthouse, and why?Eurlex2019 Eurlex2019
Parametar „ukupan broj novih registracija” u detaljnim podacima o praćenju određuje se iz ukupnog broja zabilježenih registracija u svakoj godini, koje se odnose na pojedinačno vozilo.
This friendship... we shaII never... break!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mogu se utvrditi i vrste mjera i operacija koje će se financirati iz svakog obuhvaćenog fonda.
You' re getting heavy, Elsanot-set not-set
Svaki odgovor je bio istinit.
Loved blowing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kršćanima koji su iskreno zainteresirani jedni za druge nije teško spontano izražavati svoju ljubav u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).
OK, and he never tapped itjw2019 jw2019
Ja grlim svakoga nebitno vole li to oni ili ne.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisiju treba obavijestiti o svakom takvom djelovanju bez neopravdanog odlaganja.
Nigga, get the carrot away from me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahtjev za produljenje rokova ili odgodu datuma za podnošenje odgovora na upitnike, dostavu dodatnih informacija, posjete na terenu ili primjedbe na objave svaka zainteresirana strana prvo upućuje službama Komisije odgovornima za ispitni postupak.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurlex2019 Eurlex2019
Svako sam jutro čitala Back Stage West.
for tests carried out in ovine and caprine animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju, osumnjičenici ili optužene osobe imaju pristup odvjetniku od bilo kojeg od sljedećih trenutaka, ovisno o tome koji je od njih najraniji:
You were a bad daddy...Perverted... Incestuousnot-set not-set
Do sad smo se osramotili u svakoj bici.
It' s not my place to speak of such thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaka vam čast.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jedan za svakog!
I don' t think I can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki od njih „javne usluge koje oni trebaju pružati”(29) pruža „s ciljem ostvarivanja njihovih zajedničkih ciljeva”.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsEuroParl2021 EuroParl2021
Ako se povjerenstvo za odabir sastoji od više od četiri člana, mora uključivati barem dva člana svakog spola.
You guys are so weirdEurLex-2 EurLex-2
Postojeća oprema za kisik mora omogućavati masovni protok za svakog korisnika od najmanje četiri litre u minuti, STDP.
Pleased to meet youEurLex-2 EurLex-2
Sastoji se od jednog predstavnika iz svake države članice i pridruženih zemalja.
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
Svaki čovjek koji neko vrijeme nije govorio svoj materinski jezik postane pričljiv kad susretne sunarodnjaka.
pome and stone fruit and grapesLiterature Literature
(i) „ciljna vrijednost specifičnih emisija” znači, u odnosu na proizvođača, prosjek indikativnih specifičnih emisija CO2 utvrđen u skladu s Prilogom I. za svako novo lako gospodarsko vozilo koje taj proizvođač proizvede ili, kad je proizvođaču odobreno izuzeće u skladu s člankom 11., ciljna vrijednost specifičnih emisija utvrđena u skladu s tim izuzećem;
My father was a coal miner.An anarchisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S tim povezana proračunska sredstva, u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i plaćanje, moraju se svake godine uključiti u proračunsku liniju za sporazume o partnerstvu u održivom ribarstvu (11 03 01) te moraju biti usklađena s financijskim programom višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2014.–2020.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEurlex2019 Eurlex2019
• Razmatramo svaku mogućnost... • Jeste li uspjeli saznati zašto nitko nije prijavio njezin nestanak?
I could fix it for youLiterature Literature
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.