sveukupni razvojni prioriteti
overall development priorities
sveukupan oor Engels
sveukupan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
overall
Komisija sređuje podatke koje su dostavile države članice i obavješćuje ih o sveukupnim rezultatima.
The Commission shall collate the information sent by the Member States and notify them of the overall results.
aggregative
Odgovorni dužnosnik za ovjeravanje provjerava da sveukupan iznos ne prijeđe iznos ukupne obveze koja ih pokriva.
The authorising officer responsible shall check that the aggregate amount does not exceed the amount of the global commitment covering them.
aggregate
U skladu s rezultatima EBA-ina testiranja otpornosti na stres za 2016., sveukupna je otpornost na šokove bankarskog sektora EU-a zadovoljavajuća.
According to the results of the 2016 EBA stress test, the aggregate EU banking sector is satisfactorily resilient to shocks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravljačko tijelo zadržava sveukupnu odgovornost za strategije i politike investicijskog društva u području rizika.
I' d do anything for youEurlex2019 Eurlex2019
6. „skladišni kompleks” znači skladišni geoprostor i okolnu geološku domenu koji mogu imati utjecaja na sveukupni integritet i sigurnost skladištenja, odnosno sekundarne formacije za zatvaranje;
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
Sada je sveukupno 14 prijavljenih slučajeva.
Nothing could stop me from finding youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema Loyi, Kelly je već u nekim drugim prilikama radila za Salazara Crespa, sveukupno četiri puta.
The glass cutterLiterature Literature
Analiza procjene koju su države članice dostavile o prethodnim i novim pravilima dobrovoljnog označivanja goveđeg mesa (primjenom sustava bodovanja od 1 (najniža vrijednost) do 5 (najviša vrijednost)) pokazala je da su države članice pojednostavnjenje uvedeno 2014. sveukupno smatrale pozitivnim.
I was fucked right from the startEurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na sveukupna prethodna razmatranja, mišljenja sam da bi Sud trebao na sljedeći način odgovoriti na zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Milano (Italija):
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
Nacionalni dužnosnik za odobravanje snosi sveukupnu odgovornost za financijsko upravljanje pomoći u okviru instrumenta IPA II u korisniku instrumenta IPA II te je odgovoran za osiguravanje zakonitosti i regularnosti izdataka.
This appropriation is intended to cover expenditure onarea aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
jedan ili dva, u slučaju vozila sveukupne širine koja ne prelazi 1 300 mm,
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
Ovom se Direktivom utvrđuju mjere za zaštitu okoliša i zdravlja ljudi sprečavanjem ili umanjenjem štetnih učinaka proizvodnje i gospodarenja otpadom i umanjenjem sveukupnih učinaka uporabe resursa te poboljšanjem efikasnosti te uporabe.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurLex-2 EurLex-2
(7)Odstupanje će imati samo zanemariv učinak na sveukupni iznos poreznog prihoda prikupljen u fazi konačne potrošnje i neće nepovoljno utjecati na vlastita sredstva Unije koja proizlaze iz PDV-a.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEurlex2019 Eurlex2019
Iako kriteriji za ocjenu nužnosti nisu detaljnije utvrđeni zakonskim propisima, Vrhovni sud (7) odredio je da sudac pri procjeni nužnosti odluka treba provesti sveukupnu procjenu, uzimajući posebice u obzir sljedeće elemente:
All right, girls, listen upEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, ulagatelji koji kupuju obveznice uglavnom su kineske banke (u državnom vlasništvu) jer se više od 95 % sveukupnog trgovanja obveznicama odvija na međubankovnom tržištu (62).
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEurlex2019 Eurlex2019
Revizija uključuje i evaluaciju primjerenosti računovodstvenih politika, osnovanosti računovodstvenih procjena te sveukupnog prikaza računovodstvene dokumentacije.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Zbroj iznosa koji se smatraju nužnima, utvrđenih u okviru posebnih programa, ne može biti veći od sveukupnog najvišeg iznosa utvrđenog za okvirni program i svaku pojedinu aktivnost.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoEurLex-2 EurLex-2
Na temelju te informacije Komisija smatra da sveukupne dužnosti prijevoznika Bus Éireann i Dublin Bus u pružanju javne usluge, definirane u članku 8. točkama 2. i 3. Zakona o prijevozu (reorganizacija CIÉ-a) iz 1986., nisu uvođenjem memoranduma o razumijevanju izmijenjene.
Never found out why you left himEurLex-2 EurLex-2
13 Kada je riječ o dopuštenosti prvog dijela jedinog žalbenog razloga, treba, s jedne strane, podsjetiti da iz ustaljene sudske prakse slijedi da postojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu javnosti treba ocjenjivati sveukupno uzimajući u obzir sve relevantne čimbenike konkretnog slučaja.
Some people can And some people can`tEurlex2019 Eurlex2019
a) sveukupan rast;
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeEuroParl2021 EuroParl2021
Prema sudskoj praksi, prevladavajući element treba utvrditi na temelju gledišta prosječnog potrošača te ne uzimajući u obzir, u okviru sveukupne ocjene, samo kvantitativnu važnost, nego i kvalitativnu važnost elemenata isporuke usluga u odnosu na onu elemenata isporuke robe(25).
I also heard that her family was really richeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sveukupni iznos kapitala potrebnog iz mjere opisane u točki (b) uvodne izjave 36. bio je niži od prvobitno planiranoga, 25 milijuna LVL umjesto 50 milijuna LVL, jer su latvijska nadležna tijela odlučila da će MLB poslovati bez bankovne licence, što je umanjilo iznos traženog kapitala.
That' s who he isEurLex-2 EurLex-2
Uz sveukupne odgovornosti odbora neovisni članovi upravnog ili nadzornog odbora imaju posebnu zadaću praćenja:
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentEurLex-2 EurLex-2
Ako za jednu određenu godinu korisnik ne prijavi sve poljoprivredne površine, a razlika između sveukupno prijavljene poljoprivredne površine u zahtjevu za plaćanje s jedne strane te prijavljene površine plus sveukupna površina neprijavljene poljoprivredne parcele s druge strane iznosi više od 3 % prijavljene površine, sveukupan iznos potpore isplativ tom korisniku u okviru mjera plaćanja po poljoprivrednoj površini za tu godinu smanjuje se za do 3 % ovisno o ozbiljnosti propusta.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
Sankar Chatterjee i R.J. Templin su koristili procjene zasnovane na potpunim primjercima Nyctosaurusa kako bi utvrdili težinu i sveukupnu površinu krila, te izračunali ukupno opterećenje krila.
She did, did she?WikiMatrix WikiMatrix
Hitna i Intenzivna su imale problema s prilagodbom, ali sveukupno se stvari smiruju.
I raised him after she diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pogledu pretfinanciranja, dospjelih obveza i povezanog zaključivanja, svake godine od financijske godine 2007. uočavamo računovodstvene pogreške koje sveukupno nemaju značajan financijski učinak, ali su česte.
Mr President, my group had delivereda basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
U većini regija ukupan otpad nastao pri obnovi veći je od sveukupnog otpada nastalog pri potpunom rušenju objekata;
It was your idea to steal themEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.