divlju svinju
wild boars
svinja oor Engels
svinja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
pig
en
mammal of genus Sus
Afrička svinjska kuga virusna je bolest domaćih i divljih svinja koja može imati ozbiljne socijalne i ekonomske posljedice.
African swine fever is a viral disease of domestic and feral pigs that can have serious socioeconomic consequences.
hog
Chestere, pusti djevojku ili ću te rasporiti ko svinju.
Chester, release the girl, or I gut you like a hog.
swine
Ova se metoda smatra ekvivalentnom samo za pretraživanje mesa domaće svinje.
This method is only considered equivalent for the testing of meat of domestic swine.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boar · motherfucker · pigs · pork · grunter · squealer · sloven · slob · Sus scrofa · slovenly person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pig
pig
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
da se svježe meso tih svinja ili preradi ili označi posebnom oznakom iz članka 5.a Direktive Vijeća 72/461/EEZ od 12. prosinca 1972. o zdravstvenim problemima koji utječu na trgovinu svježim mesom unutar Zajednice (9) te da se ono prerađuje odvojeno u skladu s pravilima utvrđenim člankom 4. stavkom 1. točkom (a) (i.) Direktive Vijeća 80/215/EEZ od 22. siječnja 1980. o problemima vezanim uz zdravlje životinja koji utječu na promet proizvodima od mesa unutar Zajednice (10).
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
premještanje živih svinja sa Sardinije;
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurLex-2 EurLex-2
Direktiva Vijeća 77/96/EEZ od 21. prosinca 1976. o pregledu na trihinelu (Trichinella spiralis) kod uvoza svježeg mesa domaćih svinja ( 4 ) iz trećih zemalja, stavljena je izvan snage Direktivom 2004/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o stavljanju izvan snage određenih direktiva o higijeni hrane i zdravstvenim uvjetima za proizvodnju i stavljanje na tržište nekih proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu ljudi te o izmjeni direktiva Vijeća 89/662/EEZ i 92/118/EEZ i Odluke Vijeća 95/408/EZ ( 5 ).
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
Da li znaš koja je razlika između luksuznih auta i bodljikave svinje?
Well, screw him then, for not showingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se radi o svinjama starijim od tri do četiri mjeseca taj pregled mora uključiti i mjerenje tjelesne temperature određenom dijelu populacije svinja.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurLex-2 EurLex-2
Svinje, telad, perad (pilići, purani), golubovi
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
Kada se uzgojno valjana goveda, ovce, koze i kopitari čistih pasmina koriste za ▌prikupljanje jajnih stanica i zametaka te kada se uzgojno valjane svinje koriste za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje, uzgojna udruženja i uzgojne organizacije mogu zahtijevati da se te uzgojno valjane životinje identificiraju jednom od metoda iz stavka 1.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsnot-set not-set
Skidaj ruke sa mog djede, svinjo!
Part of one big teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86/474/EEZ: Odluka Komisije od 11. rujna 1986. o provedbi inspekcijskih pregleda na licu mjesta koji se moraju obaviti pri uvozu goveda i svinja i svježeg mesa iz država nečlanica (SL L 279, 30.9.1986., str.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurLex-2 EurLex-2
Nakon tih nedavnih slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih i domaćih svinja u Litvi i Poljskoj i uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Uniji, regionalizacija u tim dvjema državama članicama preispitana je i ažurirana.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?EuroParl2021 EuroParl2021
koje imaju linije klanja kapaciteta za obradu najviše 40 svinja po satu.
R# (possible risk of impaired fertilityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I sa sobom poneli gomilu ukradenog zlata, pohlepne svinje.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da bi neka pravila koja se odnose na kontrole na licu mjesta koje provode stručnjaci Komisije trebala biti zajednička cjelokupnom zakonodavstvu u ovom području; budući da bi stoga ista trebala biti utvrđena jedinstvenom odlukom; budući da bi ipak trebalo nastaviti primjenjivati Odluku Komisije 86/474/EEZ od 11. rujna 1986. o primjeni pregleda na licu mjesta koji se trebaju provoditi radi uvoza goveda i svinja i svježeg mesa iz zemalja koje nisu članice (3);
then i should participate, tooEurLex-2 EurLex-2
Afrička svinjska kuga virusna je bolest domaćih i divljih svinja koja može imati ozbiljne socijalne i ekonomske posljedice.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znate, zečevi, svinje.
Then what is it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) To mogu zahtijevati uzgojne organizacije u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjane hibridne svinje koje se upotrebljavaju za prikupljanje jajnih stanica.
I could fix it for youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Djed ti je bio farmer iz Pennsylvanije koji je uzgajao njemaĉke svinje, i svi to znaju.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Literature Literature
(15)Kako bi se osigurala točnost i pouzdanost razvrstavanja trupova životinja vrste goveda starih osam mjeseci ili više, svinja i ovaca, razvrstavanje bi trebali provoditi stručni klasifikatori koji imaju odgovarajuću dozvolu ili odobrenje ili s pomoću odobrene metode ocjenjivanja.
There' s no more trains at this timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lažeš, prokleta svinjo
You short ass bitch!opensubtitles2 opensubtitles2
Dvije svinje za jednu kćer.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znatan dio smanjenja potrebno je postići putem gospodarenja stajskim gnojem na svinjogojskim i peradarskim farmama, a potrebnim smanjenjima mogu pridonijeti i nedavni zaključci o NRT-ima za intenzivan uzgoj svinja i peradi 30 (koji još nisu uključeni u analizu).
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Eurlex2019 Eurlex2019
Primjereni uzorci su leukociti, serum, nezgrušana krv, kao i suspenzije organa navedenih u podstavku 1. uzetih od svinja za koje se sumnja da su zaražene virusom klasične svinjske kuge ( 13 ).
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
za goveda, svinje, ovce i koze ženska jedinka potječe od:
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!EurLex-2 EurLex-2
budući da države članice moraju imati pravo zabraniti ulazak na svoje područje goveda i svinja, ako se za njih utvrdi da imaju, ili se sumnja da imaju, zaraznu ili infektivnu bolest, ako takvu bolest mogu proširiti bez da su od nje stvarno oboljeli ili ako ne ispunjavaju odredbe Zajednice o zdravlju životinja;
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurLex-2 EurLex-2
Izraz „između 85 i 115 kg”, koji se odnosi na težinu svinja na početku uzgoja „montanera” (ispaša u hrastovoj šumi) u ekosustavu „dehesa”, zamjenjuje se izrazom „između 92 i 115 kg”; izraz o povećanju težine svinja „od najmanje 50 % ili 65 % ovisno o pasmini” zamjenjuje se izrazom „od najmanje 46 kg tijekom 60 dana”; dodaju se sljedeće riječi: „najranija dob za klanje je 14 mjeseci”; riječi „najveća dopuštena težina u trenutku izlaska iz sustava uzgoja ‚montanera’ ne smije biti iznad 180 kg” zamjenjuju se riječima „najmanja težina trupa mora biti 108 kg za životinje pasmine ‚100 % ibérica’, a 115 kg za ostale pasmine”.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.