tabu oor Engels
tabu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
taboo
en
inhibition or ban
OK, ne zanimaju ne primitivni tabui, u redu?
Okay, I'm not interested in your primitive taboos, okay?
tabu
Sagradili su kuću na obali, ispod zapadnih obronaka planine Tabu.
The couple set up home on the western slope of Mount Tabu.
taboo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naš vlastiti način života je još prožet tabuima, tabui prema hrani, tabui učtivosti, i mnogi drugi.
Then we could go there any time we wantLiterature Literature
Tijekom treće izvanredne opće skupštine biskupske sinode 2014. godine, kardinal Kasper izjavio je novinarima kako Afričke, Azijske i Bliskoistočne zemalje imaju "tabu protiv homoseksualnosti" te da nama "ne bi trebali govoriti što moramo činiti."
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?WikiMatrix WikiMatrix
Ali, serem se ja na seksualne tabue!
I' m worried she' s being bullied in that buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TAB-ovi uspostavljaju organizaciju za tehničko ocjenjivanje.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
Budući da je to tabu-tema, profesori još uvijek jednostavno preskaču tu temu.
You make an appointment, Charlieted2019 ted2019
Kada se to smatra prikladnim, organizacija TAB-ova smije, uz suglasnost Komisije i nakon savjetovanja sa Stalnim odborom za graditeljstvo, utvrditi u europskom dokumentu za ocjenjivanje razrede svojstva i graničnih razina u vezi s bitnim značajkama građevnog proizvoda unutar njegove namjeravane uporabe, kako je predvidio proizvođač.
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
Makedonska Liberalno demokratska stranka (LDP) nedavno je pokrenula pitanje koje se ranije smatralo tabuom-- ilegalno i netransparentno financiranje političkih stranaka
Just split up with his girlfriendSetimes Setimes
U svakom slučaju, barijera je bila prijeđena, tabu slomljen.
My charges are grown upLiterature Literature
Ako TAB-ovi nisu suglasni glede europskih dokumenata za ocjenjivanje unutar utvrđenih vremenskih ograničenja, organizacija TAB-ova stavlja taj predmet pred Komisiju radi pronalaženja odgovarajućeg rješenja.
I' m trying to talk and you won' t listen!EurLex-2 EurLex-2
U europskim dijelovima Mediterana postojali su tabui kao i zakoni protiv seciranja mrtvih ljudi što mu je otežavalo rad.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experiencedplayer off the teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabe, za tebe.
I know, but you gotcha license last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je veliki tabu, zar ne?
What can I wear, to look nice?WikiMatrix WikiMatrix
Ukupno 29 od 49 TAB-ova izradilo je EAD-ove u okviru uloge „odgovornog TAB-a”.
rectangular mitt-type flannelEurlex2019 Eurlex2019
TAB ima osoblje s odgovarajućim znanjem o odnosu između proizvodnog procesa i značajki proizvoda u vezi s kontrolom tvorničke proizvodnje.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
Promjena paradigme unutar TAB-ova s „odobrenja proizvoda” na „ocjenu svojstava” predstavlja glavni izazov za pravilnu primjenu odredaba CPR-a o izradi i donošenju EAD-ova.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurLex-2 EurLex-2
Majka tvoje djevojke je sigurno veliki tabu.
Because some ties are simplyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oko tvrđave je ogromno polje tabua protiv predbračnog seksa, protiv kondoma, protiv pobačaja, protiv homoseksualnosti, samo recite.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiested2019 ted2019
Tako su i njegovi četveronožni srodnici na svojoj koži spoznali da je on tabu.
I liked it a lotLiterature Literature
TAB koji zaprimi zahtjev za europsku tehničku ocjenu obavješćuje proizvođača o tome je li građevni proizvod obuhvaćen, u cijelosti ili djelomično, usklađenom tehničkom specifikacijom, kako slijedi:
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
"""Jallara, rekla si mi da je planina tabu, ali morao sam doći ovamo."
Take him nowLiterature Literature
Sendviči sa salatom od tune i majonezom...... " Tab " i dva " Tvinkija "
For oneof these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.opensubtitles2 opensubtitles2
Imaju stroge tabue o ubojstvu i gotovo da ih nemaju o seksu.
Tell her, what are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktivnosti tajništva organizacije TAB-ova navedenog u članku 31. stavku 4. mogu se financirati na temelju potpora za rad.
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
Ali predlaganjem Trojstva on je kršio tabu.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
U Saudijskoj Arabiji, kao i u velikom dijelu arapskog svijeta, seks se smatra tabu temom.
Concentrate on itLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.