tenzija oor Engels
tenzija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
tension
Usprkos podignutim tenzijama u gradu, stanovništvo još nije bilo upoznato sa situacijom.
Despite rising tensions in the city the population has still not been informed of the situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvoja majka me je zamolila da malo opustim tenziju među vama.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenzije su bile visoke.
She just locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, gospodarska stgnacija, porast socijalnih tenzija i siromaštvo, organizirani kriminal i korupcija ozbiljno ugrožavaju temelje naše zemlje i njenu reputaciju ", rekao je Rakčević
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Setimes Setimes
Bilo tenzije su njezina odluka.
Your generosity is appreciated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Početkom 2012., od EU-a se tražila podrška naporima UN-a u rješavanju rastućih tenzija između iračke vlade i stanovnika izbjegličkog logora Ashraf, od kojih su mnogi povezani s Narodnom mudžahedinskom organizacijom Irana (People's Mjjahedin of Iran).
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Volim veze koje donose i ponešto tenzija.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to otherMembers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalazimo se na audiciji za Superstar u vazduhu se oseća tenzija, uzbuđenje i jeftin lak za kosu.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 Stoga, kao prvo, program kupnje državnih dužničkih instrumenata, uključujući grčke, uspostavljen Odlukom 2010/281, izričito se temeljio na članku 127. stavku 2. prvoj alineji UFEU-a i osobito na članku 18. stavku 1. Statuta te se odnosio, s obzirom na financijsku krizu kojoj je grčka država bila izložena, na „postojeće iznimne okolnosti na financijskim tržištima koje odlikuju snažne tenzije u pojedinim segmentima tržišta koje koče [su kočile] mehanizam prijenosa monetarne politike, a time i učinkovito provođenje monetarne politike koja je u srednjoročnom razdoblju usmjerena održanju stabilnosti cijena“.
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
Prljave zdjele od žitarica u sudoperu neće stvarno dići tenzije.
I already askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° ° ° Govorili su: — Peter Lundgren o sudjelovanju Marite Ulvskog na događanju ispred vijećnice u Bruxellesu; — Rosa D'Amato o blokadi u Vijeću u pogledu odluke o pomoći za talijanske regije pogođene potresima (Predsjednik ju je podsjetio na stajalište Parlamenta); — James Carver koji se osvrnuo na svoj odgovor na istup Konstantinosa Papadakisa o Izraelu (točka 15. zapisnika od 14.2.2017.) i pitao zašto se Predsjedništvo nije očitovalo o tome (Predsjednik mu je odgovorio da smatra da ne treba cenzurirati političku raspravu ako ona ne izlazi iz okvira vrijednosti Unije i ako istupi zastupnika ne vrijeđaju druge); — Lefteris Christoforou o tenzijama koje je na istočnom Sredozemlju izazvala Turska.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peoplenot-set not-set
Pa, tenzija naše suzdržanosti je postala nepodnošljiva tako da sam pokušao da se igram sa njim.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naglašava globalnu važnost Tihog oceana, a posebno južnog Kineskog mora kroz koje se prevozi jedna trećina svjetske trgovine; zabrinut je zbog sve većih tenzija i žurno poziva sve uključene strane da se suzdrže od jednostranih političkih i vojnih akcija, da ublaže komunikaciju i razriješe svoje zahtjeve za zemljom u južnom Kineskom moru koji su izvor sukoba međunarodnom arbitražom u skladu s međunarodnim pravom, posebno UNCLOS-om, kako bi se osigurala regionalna stabilnost te sloboda i sigurnost plovidbe u južnom Kineskom moru;
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
Stručnjaci kažu da je politička rascjepkanost Srbije rezultat socijalnih tenzija i podjela-- nacionalističkog prema europski orijentiranom, tradicionalnog prema modernom, većine prema manjini, EU prema Kosovu-- kao i drugih izravno suprotstavljenih ideja i ideologija
This man' s a proper nutcaseSetimes Setimes
Biće seksualnih tenzija
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by Konasopensubtitles2 opensubtitles2
priznaje da osjećaji nepravde i frustracije među stanovništvom mogu proizaći iz neriješenih sukoba; predlaže da se državni dužnosnici i političke vođe istočnoeuropskih partnerskih zemalja suzdrže od uporabe takvih trendova u javnom mnijenju, koristeći ga kao instrument za unutarnje političke kampanje, jer s tim načinom jedino mogu potaknuti antagonizam i dovesti do daljnjih tenzija;
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
Slučaj je podigao tenzije između udruga za građanska prava i policije.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usprkos podignutim tenzijama u gradu, stanovništvo još nije bilo upoznato sa situacijom.
George, are we sure he' s worth all this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti nisi videla kako je bio pod tenzijom, Vilma.
On the other side of these bars will be baitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, tenzija suprotnosti.
People count on usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se naša država Virginia pridružila Konfederaciji 1861 godine, to je stvorilo ogromnu tenziju unutar države.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namjera je bila uspostava novog i demokratskijeg načina nominiranja kandidata, no glasovanje je otkrilo postojanje tenzija unutar stranke
A covert actionSetimes Setimes
Očito je, da postoje neke tenzije, između Jonathana i Anne u vezi Jonathanove teorije.
Want to have a look?Here, take a look!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nervozna, ali i hrabra kao nikad prije na audiciji, Betty ulazi u skučenu sobu gdje joj se partner s audicije (Chad Everett) fizički i mentalno približava na tek nekoliko centimetara razmaka nakon čega ona cijelu scenu pretvara u snažnu seksualnu tenziju kojoj u potpunosti dominira te takvim činom privlači sve u prostoriji.
Dr. Baker runs this facilityWikiMatrix WikiMatrix
Osjećam veliku tenziju ovdje.
And what boat is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SETimes: Premda se čini kako su tenzije unutar koalicije očite, koliko ste optimistični po pitanju nastavka učinkovitog funkcioniranja koalicije LDK- PDK?
Drew wasn' t perfectSetimes Setimes
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.