tijesno usklađen
closely coordinated
tijesno oor Engels
tijesno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
closely
Majka i Sin pojavljuju se tijesno zdrueni u bitki protiv paklenoga neprijatelja sve do potpune pobjede nad njim.
Mother and Son appear closely bound in the fight against the infernal enemy until they completely defeat him.
densely
tight
Ove kratke koje nosiš su ti previše tijesne.
These briefs that you wear are much too tight.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naime, s jedne strane, uvodna izjava 6. Uredbe, prema kojoj bi Uredbu „trebalo [...] ograničiti na odredbe koje uređuju ovlaštenje za pokretanje [otvaranje] stečajnih postupaka i odluke koje se donose neposredno na temelju stečajnih postupaka, te su tijesno povezane s takvim postupkom“(15), odnosi se jednako na sve postupke otvorene na temelju Uredbe a da se pritom ne rade razlike među glavnim, partikularnim (teritorijalnim) i sekundarnim stečajnim postupcima.
Did you get the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
Slovenski premijer Borut Pahor odnio je političku pobjedu u nedjelju ( # lipnja), kada su birači tijesnom razlikom odobrili plan za rješavanje graničnih pitanja s Hrvatskom putem obvezujuće međunarodne arbitraže
mr stryker, how kind of you to visitSetimes Setimes
Pri ocjeni najboljih interesa djeteta, države članice tijesno međusobno surađuju i posebno uzimaju u obzir sljedeće čimbenike:
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Eurlex2019 Eurlex2019
Prvi se podstavak također primjenjuje na odluke koje izravno proizlaze iz stečajnih postupaka i koje su s njima tijesno [usko] povezane, čak i ako ih donosi drugi sud.
He sat down beneath it and froze to deathEurLex-2 EurLex-2
U tijesnoj i uskoj sobi sve su oči bile uprte u mene.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveLiterature Literature
Tijesno...
Make sure you get under the cushions, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, sa stajališta politike, dobrovoljni i prisilni povratak tijesno su povezani i međusobno se jačaju te bi se države članice trebalo poticati da u svom upravljanju povratkom jačaju komplementarnost tih dvaju oblika.
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
U krugovima u kojima sam se kretala, bogati i cijenjeni ljudi tijesno su se družili s lopovima, prodavačima droge i mafijašima.
We can open some wardsjw2019 jw2019
Članak 13. te uredbe treba tumačiti na način da mu je protivno da država članica koja u odnosu na određenu osobu nije nadležna istoj dodjeljuje obiteljska davanja, osim ako postoji jasna i osobito tijesna veza između situacije o kojoj je riječ i područja te države članice.
Hertzel, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Suradnja u ovom području temelji se na međusobnom savjetovanju i tijesnoj koordinaciji između stranaka u pogledu ciljeva i mjera u različitim područjima povezanima s drogom.
You could meet Tuddyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dugogodišnji član uprave,tijesno povezan s voditeljem Uprave za opću obavještajnu službu, Aliju Mamlouku, jednom glavnih dužnosnika režima u području sigurnosti koji od 9. svibnja 2011. podliježe mjerama ograničavanja EU-a.
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
S OBZIROM na to da se postojećim odnosima između ugovornih stranaka, posebno Sporazumom između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (1), dokazuje tijesna suradnja u borbi protiv kriminala,
Sorry, I didn' t mean toEurlex2019 Eurlex2019
Osigurava tijesnu suradnju između Agencije i nadležnih tijela država članica posebno u sljedećim pitanjima:
What you doing up there?EurLex-2 EurLex-2
Biće vrlo tijesno.
Your protégé erred by ignoring my orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slaba prehrana iskrivila bi kosti zdjelice, tako da bi se djeca zaglavila u tijesnom porođajnom kanalu.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
I pored toga što je bio tijesno povezan s opasnostima, ovaj oblik liječenja je uveden u Evropu u razdoblju prije Jennera.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumjw2019 jw2019
S OBZIROM na to da se postojećim odnosima između ugovornih stranaka, posebno Protokolom između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (1), dokazuje tijesna suradnja u borbi protiv kriminala,
And to recognize what' s realEurlex2019 Eurlex2019
Odluka SIP- a rezultirala je tijesnom pobjedom sa # glasom više Lulzima Bashe, kandidata vladajuće Demokratske stranke
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onSetimes Setimes
Predsjednik Komisije zajamčio je da će Komisija u kontekstu provedbe Sporazuma o povlačenju nastaviti tijesno surađivati s Parlamentom i da će revno uključiti Parlament kad god se donosi odluka u Zajedničkom odboru te uzeti u obzir njegova stajališta.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfnot-set not-set
Članica politbiroa tijesno povezana s vladom i njezinom politikom.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEurLex-2 EurLex-2
Tijesno su surađivali s mjesnom braćom te su učili od njih.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.jw2019 jw2019
Ove kratke koje nosiš su ti previše tijesne.
Thermal cooling is coming off nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijesno, ali se približavam.
And you make sure they go to bed soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banka i Komisija tijesno surađuju i, prema potrebi, koordiniraju svoje poslove.
She wouldn' t sayEurLex-2 EurLex-2
Tijesnim slijeđenjem Isusovih stopa pokazat ćemo da smo svjesni vremena u kojem se nalazimo, a ta duhovna budnost omogućit će nam da primimo božansku zaštitu kad ovaj zli sustav stvari dođe svom kraju (1. Petrova 2:21).
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in Malibujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.