tresak oor Engels
tresak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
crash
Ovo je moje slijetanje ili bolje rečeno tresak.
This is my landing, but it's probably more properly called a crash.
bang
slam
Čuo sam kako se vrata treskom zatvaraju danas, Lynette.
I heard a door slam shut today, Lynette.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clack · rattle · roar · hurtle · bounce · blast · eruption · peal · bam · clap · detonation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Sopište je proglašeno starom ekološkom općinom i proslavlja Dan Zemlje, tako da neće dozvoliti izgradnju takvog objekta na mjestu gdje su locirani jezero Kozjak, rijeka Treska i lovište Jasen; odnosno tamo gdje je netaknuto ozračje prirode ", kaže gradonačelnik Ljupčo Mickovski- Kec
Could somebody answer that, please?Setimes Setimes
Dolohovljeve su se ruke i noge opet skupile i on se srušio unatrag, s treskom padajući na leđa.
Check it out, StuLiterature Literature
Iza sebe je čula tresak i zavijanje, te je pretpostavila da je to Gloria naletjela na alat vodoinstalatera.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilLiterature Literature
Čuo je da se otvaraju vrata Tahoe i potom s treskom zatvaraju; Doyle je izišao da i sam isprazni mjehur.
What is that?!Literature Literature
Kad sam otvorio stražnja vrata, prednja su se uz tresak zatvorila.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationLiterature Literature
A onda je iznutra začula tresak, i ugledala vatru u prozoru tvoje velike radne sobe.""
I' ve been here for yearsLiterature Literature
Armando Vasquez je izgubio strpljenje i s treskom poklopio.
Please tell me those cars aren' t emptyLiterature Literature
Kako je ovaj lupež treska o zemlju kao da je vilica Kainova, prvoga ubice!
ProportionalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bum od pet tona kojeg je nosio s treskom je pao na krmenu palubicu i prikovao noge vođi palube.
Brett, that means you and Ray tooLiterature Literature
Čuo sam kako se vrata treskom zatvaraju danas, Lynette.
I need one minute.- Please, take your time. HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo je kako su se stražnja vrata kuće s treskom otvorila, a onda i glasove Setha i drugih članova Sethove grupe.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingLiterature Literature
Kakva treska!
Article # (ex ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U prostranoj kabini zahoda za invalide to je zvučilo poput treska vrata zatvorske ćelije.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryLiterature Literature
Čim uđemo, vrata se uz tresak zatvore, no kroz njih čujemo kako teške mirovnjačke čizme stupaju natrag prema gomili.
Who forced you?Literature Literature
Ponovno divlje munje, i zatim dugi teški tresak groma kao da se visoko u noći ruše silne građevine.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meLiterature Literature
I točno, na pragu vrata se spotakne, a lomno posuđe pade, te se uz prasak i tresak rasu u stotine djelića po podu.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyLiterature Literature
Odjednom se začuo tresak i vika.
I don' t get that guyLiterature Literature
Visoka hrpa iskopane zemlje podigla se u zrak i s potmulim se treskom srušila na mrtvog pauka, tvoreći uredan humak.
Cover ' em, brother, cover ' emLiterature Literature
I ručak sa gdinom Treskom- njegova kancelarija u gradu, jedan sat
We' re just friendsopensubtitles2 opensubtitles2
Njegovo je preplanulo lice na trenutak problijedjelo, a ustao je tako brzo da se njegova stolica uz tresak prevrnula
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganLiterature Literature
Uz tresak je pao na pod, a otupljeni mu je instinkt poslužio tek toliko da iskrene tijelo pod svoj dragocjeni radio.
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
Obuzeta valom panike, jurila je od prozora do prozora i redom ih uz tresak zatvarala.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.Literature Literature
Gurnuo je bale i gledao kako polukružno padaju i uz tresak se zaustavljaju na prašnjavom cementu.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECLiterature Literature
Čujemo taj njegov krik u tami, a onda i tresak, daleko dolje u vražjem trnju.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleLiterature Literature
Policija se pojavljuje na vratima svaki put kad se okrene list, ili se udaljena dvorišna vrata s treskom zatvore.
It was on top oF the FridgeLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.