u korist obje strane oor Engels
u korist obje strane
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
meet both needs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tim sporazumom trebalo bi se doprinijeti stvarnom jačanju odnosa EU-a i Tunisa u korist obiju strana.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Consilium EU Consilium EU
poziva Europsku uniju da u obzir uzme činjenicu da je u tim pregovorima Tunis u specifičnom položaju, posebno kada je riječ o osjetljivoj demokratskoj tranziciji i razlici u gospodarskom razvoju između Unije i Tunisa te da stalno ima u vidu činjenicu da su najbolja rješenja ona koja idu u korist obiju strana;
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
promicanju društva temeljenog na znanju u korist gospodarskog i socijalnog razvoja obiju strana;
Peter, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
promicanju društva temeljenog na znanju u korist gospodarskog i socijalnog razvoja obiju strana;
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
Ali, Bakoyannis je odgovorila zagovarajući " rješenje koje će biti prihvatljivo za obje strane i u korist svih "
I was before she died... and there' s nothing I can do about itSetimes Setimes
U isto vrijeme naša suradnja znatno nadilazi uzajamne gospodarske i trgovinske koristi te obuhvaća širok raspon područja od pravosuđa i unutarnjih poslova do znanosti, obrazovanja i prometa, a u svima njima obje strane imaju značajne koristi.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurlex2019 Eurlex2019
Sve što bude dogovoreno u dijalogu bit će, na duge staze, od koristi za obje strane
It' s a little smaller than I imaginedSetimes Setimes
Brojne su koristi za obje strane, kao je naglašeno u Komisijinim objavama za medije o ovoj temi.
That' s a secretEurLex-2 EurLex-2
Obrazloženje Razmjena znanja, informacija i iskustava između tijela za nadzor tržišta te znanstvenih i istraživačkih ustanova donosi korist objema stranama, posebno u područjima brzog znanstvenog razvoja i inovacija.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communitiesnot-set not-set
Da bi se postigla najveća moguća učinkovitosti u dvostranoj komunikaciji između osoblja SIRENE, koristi se jezik poznat objema stranama.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Da bi se postigla najveća moguća efikasnost u dvostranoj komunikaciji između osoblja SIRENE, koristi se jezik poznat objema stranama.
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
To je igra koju je Tadić dobro naučio i uvijek uoči izbora u Srbiji, on izvlači korist od obje strane, Europe i Kosova, ustupke za koje na kraju plaća Kosovo ", rekao je Zogiani za SETimes
You should watch your stepSetimes Setimes
Knjiga Stvaranje pruža temeljit pogled na obje strane tog pitanja i daje nadmoćan dokaz u korist Biblije.
You look great!jw2019 jw2019
poziva Komisiju da što prije provede opsežne procjene učinka mogućih sporazuma na održivost kako bi se moglo temeljito procijeniti moguće prednosti i nedostatke jačanja trgovinskih i ulagačkih odnosa između EU-a i Australije te između EU-a i Novog Zelanda u korist stanovništva i poduzeća obiju strana, uključujući najudaljenije regije i prekomorske zemlje i teritorije;
What if Charlie was there?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" UNFICYP je i dalje imao općenito dobru suradnju s objema stranama, ali su istodobno obje strane pokušavale promijeniti status quo u svoju korist, ili u vidu nove gradnje ili upada svojeg osoblja u tampon zonu ", kazao je Annan
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnSetimes Setimes
Belgijski zakonodavac je, dakle, putem članaka 59. do 61. ZAP-a, s jedne strane, uveo u korist autora pravičnu naknadu predviđenu člankom 5. stavkom 2. točkom (a) Direktive 2001/29 i s druge strane, u korist izdavača specifičnu naknadu, pri čemu su obje naplaćene istovremeno i na isti način.
Are you having fun?EurLex-2 EurLex-2
Glavni ciljevi Sporazuma su sljedeći: ·ojačati i učvrstiti odnose u području međunarodnog pomorskog prometa na temelju jednakosti i uzajamne koristi; ·prepoznati važnost usluga pomorskog prijevoza i promicati dalje multimodalni prijevoz koji uključuje pomorsku dionicu radi povećanja učinkovitosti u prijevoznom lancu; ·prepoznati važnost daljnjeg razvoja fleksibilnog pristupa usmjerenog na tržište, kao i koristi za gospodarske subjekte obiju strana u pogledu kontroliranja i vođenja vlastitih međunarodnih usluga prijevoza tereta u kontekstu učinkovitog međunarodnog sustava pomorskog prometa.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onnot-set not-set
IMAJUĆI NA UMU da dinamičniji odnos koji Zajednica i Islamska Republika Pakistan žele zahtijeva bliskiju suradnju u nizu trgovinskih i gospodarskih nastojanja u punoj mjeri njihovih rastućih kapaciteta kako bi se udovoljilo zahtjevima obje strane na temelju komparativne prednosti, obostrane koristi i u skladu s razvojnim potrebama,
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurLex-2 EurLex-2
Obje strane uviđaju moguće koristi od regionalizacije u slučaju izbijanja egzotičnih epizootskih bolesti i suglasne su da je kriterij za definiranje regije i način postupanja u slučaju izbijanja bolesti u regiji od odlučujućeg značenja.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleEurLex-2 EurLex-2
Obje strane imale bi koristi od nastavka dijaloga i suradnje u području sirovina kako bi se na održiv način riješio problem sve veće potražnje za tim materijalima.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEurlex2019 Eurlex2019
Obje strane imale bi koristi i od sklapanja bilateralnog sporazuma u okviru kojeg se poduzimaju stvarni koraci prema zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla na najvišim razinama navedenim u međunarodnim standardima.
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
Cilj je prava EU-a olakšati prekograničnu mobilnost radi uzajamne koristi za obje strane, i mobilne građane EU-a i one koji ostaju u svojoj zemlji.
The Emperor is yourbrother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
U NAMJERI daljnjeg otvaranja pristupa tržištima i maksimiranja koristi za potrošače, zračne prijevoznike, radnu snagu te zajednice s obje strane Atlantskog oceana na temelju postojećih sporazuma,
Very often, in fact, they hide the real causes.EurLex-2 EurLex-2
Hong Kong Electronics transferirao je milijune dolara iz fondova za širenje oružja u korist Tanchon Commercial Bank i KOMID-a (od kojih su oba uvrštena na popis od strane Odbora za sankcije godine 2009.) od 2007.
How could you not have told me?EurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.