u trenutku izvoza
at the time of exportation
u trenutku oor Engels
u trenutku
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
at the time
IND omjer vrijednosti odabranog indeksa u trenutku korištenja i njegove vrijednosti u trenutku kad se proizvod ponudi na aukciji;
IND is the ratio between the chosen index at the time of use and the same index at the time the product was auctioned;
at such time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U trenutku njihova rođenja već postoje očekivanja vezana uz njih i rijetki se tome mogu oduprijeti.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedLiterature Literature
U trenutku kad se našla na svome mjestu, ponovno su počeli plesni pokreti.
You went ahead and bought it without even telling us?Literature Literature
Te se izjave daju u trenutku preuzimanja dužnosti i objavljuju.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Eurlex2019 Eurlex2019
»Kako ostajete ‘čvrsti i nepokolebljivi’ [Alma 1:25] u trenutku kušnje vjere?
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLDS LDS
U trenutku Adamove otmice, radovi su na studiju bili već skoro gotovi.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?Literature Literature
Prve dvije znamenke homologacijskog broja označavaju najveći broj niza izmjena obuhvaćenih Pravilnikom u trenutku izdavanja homologacije.
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
Carinski dug nastaje u trenutku prihvaćanja prijave za puštanje u slobodan promet:
These yellow stones that burn like coaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uzorak šećerne repe uzima se u trenutku preuzimanja.
I' m on the midnight shifteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da je pištolj u trenutku paljbe bio u vodoravnom položaju, tane bi možda odletjelo dalje u Vladimira Cernova.
No, it' s not, but look at it this wayLiterature Literature
ako u trenutku izvoza nije izdana zbog pogreške, nenamjernog propusta ili posebnih okolnosti; ili
I' m always hereEuroParl2021 EuroParl2021
Izvješće se mora objaviti u trenutku prvog certificiranja i nakon toga svake godine.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ukupna novčana protuvrijednost potpore izračunana je na temelju referentne stope koja se primjenjivala u trenutku dodjele.
I' ve got it all worked outEurLex-2 EurLex-2
U trenucima poput ovoga Hilliard se neprestano pitao je li doista prikladan za taj posao.
No importa estando tan cercaLiterature Literature
U trenutku otpreme robe vojne snage države članice poduzimaju jedno od sljedećeg:
And self- satisfied and vain.- YeahEuroParl2021 EuroParl2021
Pravo na odbitak nastaje u trenutku kad nastaje obveza obračuna poreza koji se može odbiti.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!Eurlex2019 Eurlex2019
Obje su se sagnule u šumu upravo u trenutku kad je na čistinu iskoračio Montgomery Loftus.
Just forget about thatLiterature Literature
Mislim da si vodila u trenutku kad je upala policija.
You mean this little trinket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preskočila je predavanja i nije odgovarala na njegove pozive i, uopće, zanemarila gaje u trenutku krize.
We' ve got to goLiterature Literature
Uredba Vijeća (EZ) br. 1099/2009 od 24. rujna 2009. o zaštiti životinja u trenutku usmrćivanja (237)
It would explain a lotEurlex2019 Eurlex2019
Vrijednost izloženosti (također se naziva izloženost u trenutku neispunjavanja obveza)
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEurLex-2 EurLex-2
Oslobodila se u trenutku kada je William gotovo stigao do njega.
You need oneLiterature Literature
ako je roba, u trenutku prelaska granice statističkog područja Europske unije, otpremljena u kontejnerima.
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
Željenu opciju odabiru u trenutku podnošenja elektroničke prijave. Nakon što prijavu potvrde, svoj izbor više ne mogu mijenjati.
She needs a momEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trgovac je odgovoran potrošaču za bilo kakvo odstupanje koje postoji u trenutku isporuke.
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
I baš u trenutku kad je osjetio dodir ruke u samom epicentru drame, Corso je do kraja potonuo.
That' s the main customer- service branchLiterature Literature
83726 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.