ugovor o građenju oor Engels
ugovor o građenju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugovori o građenju koji su obuhvaćeni u međunarodnoj trgovini uslugama općenito su kratkoročne prirode.
She' s makingthat upEurLex-2 EurLex-2
Nabava građevnog materijala i opreme za radove koji su dio zajedničkog ugovora o građenju ili inženjeringu (7)
Initialcommunications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurLex-2 EurLex-2
I. dio (3.) Ugovora o nasljednom pravu građenja i preambulu Općeg ugovora o upravljanju.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurLex-2 EurLex-2
NEUWOGES navodi da su Ugovor o nasljednom pravu građenja i Opći ugovor o upravljanju pravno samostalni ugovori koji bi trebali postojati zasebno.
We both knowEurLex-2 EurLex-2
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između društva Čepelnik d.o.o. i Michaela Vavtija u vezi s plaćanjem iznosa od 5000 eura koji to društvo zahtijeva od potonjeg na temelju ispunjenja obveza iz ugovora o građenju.
What are you doing?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Financijske posljedice Ugovora o nasljednom pravu građenja, Općeg ugovora o upravljanju i Općeg paušalnog ugovora za NEUWOGES potrebno je ocijeniti s obzirom na taj kontekst.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
U pogledu Ugovora o nasljednom pravu građenja sud LG Rostock najprije je istražio godišnju kamatu na nasljedno pravo građenja za prvih 30 godina trajanja Ugovora o nasljednom pravu građenja; ona je iznosila [...] % godišnje.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Pri ocjeni usklađenosti predmetnih ugovora s tržišnom praksom NEUWOGES smatra da je Ugovor o nasljednom pravu građenja i Opći ugovor o upravljanju potrebno odvojeno ispitati (odjeljak 4.1.1.).
Are you trying to ruin my life?EurLex-2 EurLex-2
Objekte Neubrandenburg KG u obliku Ugovora o nasljednom pravu građenja i Općeg ugovora o upravljanju ne predstavlja državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationEurLex-2 EurLex-2
Predmetna transakcija povratnog leasinga sastoji se od dvaju dijelova, Ugovora o nasljednom pravu građenja i Općeg ugovora o upravljanju; oni su pak povezani s Općim paušalnim ugovorom.
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
Budući da iznos te jamčevine mogu odrediti nadležna tijela, ne uzimajući u obzir eventualne nedostatke u gradnji ili druge propuste pružatelja usluga pri izvršenju ugovora o građenju, taj bi iznos mogao prijeći, moguće i u velikoj mjeri, iznos koji bi predmetni naručitelj radova uobičajeno trebao platiti nakon njihova završetka.
Hands off, buddy!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kao prvo, Neubrandenburg smatra kako je Ugovor o nasljednom pravu građenja i Opći ugovor o upravljanju potrebno odvojeno ocjenjivati jer su ih ugovorne strane u pravnom i ekonomskom smislu strogo odvojile.
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
Osim točnih uvjeta iz Ugovora o nasljednom pravu građenja i Općeg ugovora o upravljanju, BAVARIA smatra da je potrebno uzeti u obzir i prednosti koje je NEUWOGES dobio Općim paušalnim ugovorom.
Actually, Cora can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
NEUWOGES i BAVARIA sklopili su 21. siječnja 1998. Ugovor o nasljednom pravu građenja i Opći ugovor o upravljanju („predmetni ugovori” ili zajedno „transakcija prodaje i uzimanja u zakup” (sale-and-lease-back)).
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
NEUWOGES se poziva na činjenicu da je Ugovor o nasljednom pravu građenja i Opći ugovor o upravljanju u pogledu pitanja jesu li oni sklopljeni prema tržišnim uvjetima bilo potrebno u potpunosti odvojeno ispitati.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.EurLex-2 EurLex-2
Prema tome, ocjena moguće ekonomske prednosti temelji se na analizi prihoda koje je NEUWOGES 1998. mogao očekivati s obzirom na zajedničko sklapanje Ugovora o nasljednom pravu građenja i Općeg ugovora o upravljanju (21).
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurLex-2 EurLex-2
U pogledu pojedinačnih ugovora NEUWOGES tvrdi da gospodarski subjekt u tržišnom gospodarstvu ne bi sklopio ni Ugovor o nasljednom pravu građenja (odjeljak 4.1.2.) ni Opći ugovor o upravljanju (odjeljak 4.1.3.).
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
U pogledu Ugovora o nasljednom pravu građenja Komisija je posebno navela dva pitanja:
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurLex-2 EurLex-2
Ugovor o nasljednom pravu građenja sastoji se od dvaju glavnih dijelova:
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Određivanje očekivanog financijskog utjecaja Ugovora o nasljednom pravu građenja na NEUWOGES
My wife enjoys herself, I worryEurLex-2 EurLex-2
Troškove sanacije potrebno je uzeti u obzir pri određivanju financijskih učinaka Ugovora o nasljednom pravu građenja.
Get some restEurLex-2 EurLex-2
Podsjetnik: NEUWOGES je mogao očekivati sljedeće prednosti na temelju Ugovora o nasljednom pravu građenja:
Let me lay it out for you, fellaEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.