ugovor o naknadi štete oor Engels
ugovor o naknadi štete
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
contract of indemnity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
41. do 45., u kojoj je Sud smatrao da se naknada štete koja se plaća zbog nezakonitog utvrđivanja određenog trajanja ugovora o radu ne može usporediti s naknadom štete do koje dolazi uslijed nezakonitog otkaza ugovora o radu na neodređeno vrijeme.
And it would have been your faultEurLex-2 EurLex-2
Komisija, međutim, sumnja da AW S.A. na temelju ugovora o koncesiji ima pravo na naknadu štete zbog promjene u zakonodavstvu.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEurLex-2 EurLex-2
„Zahtjev za prethodnu odluku – Samozaposleni trgovački zastupnici – Direktiva 86/653/EEZ – Pravo trgovačkog zastupnika na odštetu ili naknadu štete nakon raskida ugovora o trgovačkom zastupanju – Članak 17. – Isključenje prava na naknadu štete u slučaju raskida ugovora tijekom probnog razdoblja predviđenog u ugovoru”
Much too deepEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Zahtjev za prethodnu odluku - Samozaposleni trgovački zastupnici - Direktiva 86/653/EEZ - Pravo trgovačkog zastupnika na odštetu ili naknadu štete nakon raskida ugovora o trgovačkom zastupanju - Članak 17. - Isključenje prava na naknadu štete u slučaju raskida ugovora tijekom probnog razdoblja predviđenog u ugovoru))
It is simple and ingeniousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Glavne informacije o izvršenju ugovora (npr. privremeni rezultati, naknada štete, prava intelektualnog vlasništva).
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Eurlex2019 Eurlex2019
Poništenje odluke o neobnavljanju tužiteljevog ugovora o ugovornom djelatniku i zahtjev za naknadu štete.
Don' t mind himEurLex-2 EurLex-2
Quenon je 20. prosinca 2004. pokrenuo postupak protiv društava Citibank i Citilife pred Tribunal de commerce de Bruxelles (trgovački sud u Bruxellesu) i zatražio da im se pojedinačno ili solidarno naloži plaćanje, u bitnome, naknade zbog povrede otkaznog roka, odštete zbog raskida osiguravateljskog ugovora o zastupanju, dodatne naknade štete kao i provizija koje se odnose na poslove sklopljene nakon prestanka ugovora o zastupanju.
We are joining in the huntEurLex-2 EurLex-2
10 Quenon je 20. prosinca 2004. pokrenuo postupak protiv društava Citibank i Citilife pred Tribunalom de commerce de Bruxelles (Trgovački sud u Bruxellesu) i zatražio da im se pojedinačno ili solidarno naloži plaćanje naknade umjesto otkaznog roka i odštete zbog raskida osiguravateljskog ugovora o zastupanju, dodatne naknade štete kao i provizija koje se odnose na poslove sklopljene nakon prestanka ugovora o zastupanju.
Our guests, welcome insideEurLex-2 EurLex-2
11 Aktom od 20. ožujka 2013. CMR je podnio tužbu protiv DTT-a pred Tribunalom de commerce d’Orléans (Trgovački sud u Orléansu, Francuska) radi naplate, među ostalim, odštete za raskid ugovora o trgovačkom zastupanju i naknade štete za zlouporabni raskid ugovora.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poništenje odluke o neproduljenju tužiteljevog ugovora i naknada pretrpljene neimovinske štete.
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
Kod svih imenovanja potrebni su supotpis stručnjaka na akt o imenovanju izdanom od strane predsjednika ESRB-a, potpis ugovora s Europskom središnjom bankom o naknadi štete i troškova, te dostava izjava opisanih u članku 7.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEurLex-2 EurLex-2
((„Tužba za naknadu štete - Ugovori o javnim uslugama - Javna nabava - Jačanje institucionalne sposobnosti Komisije za zaštitu tržišnog natjecanja u Srbiji - Odbijanje ponude ponuditelja - Očito pravno neosnovana tužba”))
There' s no way you can be up on that billboardEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se riješili praktični problemi, stranke su dogovorile otvaranje depozitnog računa, u skladu s ugovorom o depozitu, s ciljem pokrivanja zahtjeva za naknadu štete ili drugih prilagodbi, te su dogovorile zaključivanje ugovora o depozitu kako je prethodno navedeno.
Where are you keeping the boy?EuroParl2021 EuroParl2021
Putnici bi također trebali imati pravo na sniženje cijene, raskid ugovora o putovanju u paket aranžmanu i/ili naknadu štete.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurLex-2 EurLex-2
(Prethodno pitanje - Članak 99. Poslovnika Suda - Socijalna politika - Direktiva 1999/70/EZ - Odredba 5. Okvirnog sporazuma o ugovorima o radu na određeno vrijeme - Javni sektor - Uzastopni ugovori - Zloporaba - Naknada štete - Uvjeti za naknadu štete u slučaju nezakonitog ugovaranja određenog trajanja ugovora o radu - Načela ekvivalentnosti i djelotvornosti)
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
(44) Načelo odgovornosti trgovca za naknadu štete bitan je element ugovora o isporuci digitalnog sadržaja ili digitalnih usluga.
Hey, look, I found the artifactnot-set not-set
Poništenje odluke EMA-e o neproduljivanju tužiteljevog ugovora o radu kao privremenog službenika i naknada navodno pretrpljene štete.
You should free your subconsciousEurLex-2 EurLex-2
(44)Načelo odgovornosti dobavljača za naknadu štete bitan je element ugovora o isporuci digitalnog sadržaja.
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
Poništenje odluke o prestanku tužiteljeva ugovora o radu i zahtjev za naknadu već pretrpljene nematerijalne štete.
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
(44) Načelo odgovornosti dobavljača za naknadu štete bitan je element ugovora o isporuci digitalnog sadržaja.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, thenot-set not-set
(g) ako gospodarski subjekt pokaže značajne ili postojane nedostatke tijekom provedbe ključnih zahtjeva iz prethodnog ugovora o javnoj nabavi ili prethodnog ugovora s naručiteljem ili prethodnog ugovora o koncesiji čija je posljedica bila prijevremeni raskid tog prethodnog ugovora, naknada štete ili slične sankcije;
Other form of fundingEurlex2019 Eurlex2019
624 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.