ugovor o poslovnoj suradnji oor Engels
ugovor o poslovnoj suradnji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frano Zorić , kao vlasnik tvrtke za građevinski konzalting , imao je ugovor o poslovnoj suradnji s Urbom .
I cracked up a little, surehrenWaC hrenWaC
13 NLB u svojstvu zajmodavca i Domino ing, d.o.o. (u daljnjem tekstu: Domino) u svojstvu zajmoprimca u veljači 2008. sklopili su dva ugovora o kratkoročnom namjenskom zajmu, kao i ugovore o „poslovnoj suradnji“.
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
Nakon dugogodišnje suradnje na projektima , drago nam je objaviti da smo sklopili ugovor o sveobuhvatnoj poslovnoj suradnji s jednim od najvećih proizvođača izvora s vjetlosti .
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellhrenWaC hrenWaC
Ne dovodeći u pitanje ugovore o poslovnoj suradnji koje su prethodno sklopila ta dva društva, ugovori o leasingu određivali su da, prije isteka njihove valjanosti, Domino mora izabrati neku od tri sljedeće opcije, naime: produljiti trajanje valjanosti ugovora, vratiti nekretnine NLB-u ili, konačno, primijeniti opcije kupnje kojima je raspolagalo u odnosu na te nekretnine, u tom slučaju otplaćujući sve obroke koje je dugovao NLB-u.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?EurLex-2 EurLex-2
31 U tom pogledu, činjenice o kojima je riječ u glavnom postupku, naime, osobito odredbe ugovora o „poslovnoj suradnji“ kao i transakcije izvršene prema završnom računu, upućuju na to da je cilj ugovora o leasingu bio prijenos vlasništva nad nekretninama koje su predmet navedenih ugovora na Domino, što je na sudu koji je uputio zahtjev da ispita s obzirom na kriterije navedene u točkama 26. do 30. ove presude.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
Potpisan Ugovor o poslovnoj suradnji s prijevoznikom PEPEKS d.o.o. iz Zagreba
calendar dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velika nam je čast objaviti da je Galeb potpisao Ugovor o poslovnoj suradnji sa Hajduk š.d.d.
But it' s no longer in the presentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potpisan Ugovor o poslovnoj suradnji s prijevoznikom OTISAK d.o.o. iz Splita
Trust me, buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potpisan Ugovor o poslovnoj suradnji s prijevoznikom AUTOPODUZEĆE Z d.o.o. iz Imotskog
Oh, I suspect you have some serious issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potpisan Ugovor o poslovnoj suradnji s prijevoznikom POLET d.o.o. iz Vinkovaca
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podravka d.d. - obavijest o potpisivanju Ugovora o poslovnoj suradnji
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lama d.o.o je sa tvrtkom Hrvatski Telekom 1.1.2013 potpisala partnerski ugovor o poslovnoj suradnji.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sa svim naručiteljima potpisujemo Ugovor o poslovnoj suradnji i obaveznu klauzulu o povjerljivosti podataka.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ugovor o franšizi predstavlja autonoman pravni posao, te predstavlja ugovor o poslovnoj suradnji između davatelja i primatelja.
Rap, you' re coming with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Današnje potpisivanje ugovora o poslovnoj suradnji potvrda je povezanosti hrvatskoga nacionalnog prijevoznika i hrvatske nogometne reprezentacije.
Then, please, take it awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od ostalih poslovnih vijesti: Cipar i Rumunjska potpisali ugovor o suradnji, a inflacija je u Rumunjskoj na najvišoj razini među zemljama članicama EU
And we were all standing there; there was no other trap doorSetimes Setimes
Razgovarali su o mogućnostima za proširenje bilateralne poslovne suradnje i sklapanja novih ugovora
That' s a secretSetimes Setimes
Također u poslovnim vijestima: Bosna i Hercegovina potpisala ugovor o suradnji s Njemačkom, a Središnja banka Albanije traži od privatnih banaka povećanje broja hipotekarnih kredita
We both know itSetimes Setimes
kupnja i prodaja vrijednosnih papira po nalogu nalogodavca preko margin kredita s bankama s kojima Hita-vrijednosnice d.d. ima sklopljen Ugovor o poslovnoj suradnji
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
predugovori o kupnji nekretnine, troškovnici radova, ponude dobavljača opreme, predugovori/ugovori o poslovnoj suradnji, pisma namjere, ugovori o zakupu poslovnog prostora, građevinska/lokacijska dozvola, koncesije i suglasnosti
Nina) Did you hear about Alice Tait?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Danas je u Zagrebu potpisan ugovor o poslovnoj suradnji Croatia Airlinesa i Hrvatskoga nogometnog saveza, kojim je hrvatski nacionalni prijevoznik postao službeni avioprijevoznik HNS-a u sljedeće dvije godine.
I’ m really helplessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nadalje, marketinška će ulaganja u svim ugovorima o poslovnoj suradnji biti obračunavana odvojeno za svaku kategoriju proizvoda, a ugovori više neće sadržavati odredbe o njihovoj primjeni na nove, buduće proizvode.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vaše osobne podatke prosljeđujemo izvršiteljima obrade s kojima imamo zaključene ugovore o poslovnoj suradnji a koji nam omogućuju korištenje računalnih programa za upravljanje uslugama i pružanje ugostiteljskih i turističkih usluga.
Just someone I had a fling with before I met JoleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hrvatska pošta i Općina Vrsi sklopili su Ugovor o poslovnoj suradnji 17. travnja 2019. godine, u kojem se Hrvatska pošta obvezuje primati uplate uplatitelja putem uplatnica/računa za komunalnu naknadu Općine Vrsi.
No, but maybe you have amnesiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zajednička akcija 96/698/PUP od 29. studenoga 1996. koju je Vijeće usvojilo na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji, o suradnji između carinskih tijela i poslovnih organizacija u borbi protiv trgovine droge (SL L 322, 12.12.1996., str.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.