uhićenju
arrest
uhićenje oor Engels
uhićenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
arrest
Inače ćemo izdati nalog za uhićenje za obojicu.
Otherwise we'll issue an arrest warrant for the both of you.
apprehension
Samo sam ti htio čestitati o uhićenju ubojice.
I just wanted to congratulate you on the apprehension of the killer.
capture
Bio sam siguran da ćemo morati mu se je izbjegao uhićenje.
I was sure that we would have him, be he evaded capture.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
collar · catch · seizure · pinch · taking into custody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uhićenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
arrest
en
deprivation of liberty
Uhićenja su izazvala prosvjede, a lokalni političar izišao je i nazvao osumnjičenike " nevinim "
The arrests have sparked protests, and a local politician has stepped up, calling the suspects " innocent "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Na raznim se mjestima spominjalo kako je vice-questore ""nadzirao uhićenje"" i ""izvukao priznanje od Malfatti]a""."
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreLiterature Literature
Osobito, činjenica da bi podnositelji zahtjeva podlijegali upozorenju o osobama za koje se traži uhićenje radi predaje ili izručenja ili upozorenju o osobama radi skrivenih provjera ili namjenskih provjera ne bi smjela spriječiti da im se izda odobrenje putovanja kako bi države članice poduzele odgovarajuće djelovanje u skladu s Odlukom Vijeća 2007/533/PUP (6).
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Njezino uhićenje je prioritet.
What is this all about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj se miješati u ovo uhićenje.
Sex antagonism, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao prvo, to uhićenje je bilo u potpunosti lažno.
She' s much more than a GretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optužen od strane ICTY- a # godine zbog navodnih ratnih zločina, general Ante Gotovina i dalje je u bijegu, dok raste pritisak na Zagreb za njegovo uhićenje i izručenje tribunalu UN- a
When everyone' s here, i' il be readySetimes Setimes
(h) SIS-a kako bi provjerio je li podnositelj predmet upozorenja koje se odnosi na osobe za koje se traži uhićenje radi predaje na temelju europskog uhidbenog naloga ili za koje se traži uhićenje radi izručenja.
Budget and durationnot-set not-set
James Gordon, imam nalog za Vaše uhićenje.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
provedbe djelotvornih mjera za izbjegavanje neopravdanih uhićenja i nezakonitih presretanja, uzimajući u obzir to da će možda biti potrebna razmjerna razina intruzivnosti kako bi se osigurala pravilna istraga korupcije i drugih vrsta kaznenih djela,
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Srbijanski ministar pravosuđa Zoran Stojković izjavio je kako će uhićenje suca i zamjenika posebnog tužitelja " ojačati državne institucije, jer vlada ispunjava obvezu vezanu za iskorjenjivanje korupcije "
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textSetimes Setimes
Ispada da je više od Dannyjeva uhićenja nego samo privođenje pravdi za Reyesovo ubojstvo.
Because i can' t be what he wants, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao zapovjednik snaga OMON-a u Minsku odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja koju su provodile snage OMON-a u Minsku nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje, te zastrašivanje novinara i nasilje nad njima.
Don' t talk like thisEuroParl2021 EuroParl2021
Imam više uhićenja od ikoga.
Information obligation of notifying authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji ga progone smatraju da se Mladić skriva u Srbiji, gdje su vlasti nedavno objavile " tjeralice " na kojima se nudi nagrada u iznosu od milijun eura za informacije koje bi vodile njegovu uhićenju
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usSetimes Setimes
Ne dovodeći u pitanje prethodna uhićenja od strane tijela nadležnih za izvršavanje zakona koja su uređena nacionalnim zakonodavstvom, zadržavanje bi u pravilu trebalo provoditi u specijaliziranim ustanovama za zadržavanje.
This is my friend, ShivaEurLex-2 EurLex-2
U tu bi se svrhu u SIS-u trebalo izdati upozorenje za uhićenje ili predaju u skladu s člankom 26. Odluke o SIS-u II.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sjajno uhićenje.
Holly, holden, downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto da ti se ispričam za tvoje uhićenje, koje sam namjestila samo zato što će ti moje prijateljice pomoći, uhićena sam zbog nepoštovanja suda
I have not come for that, but for public mattersopensubtitles2 opensubtitles2
Upozorenja za uhićenje unose se odmah, bez čekanja bilo kojeg rezultata savjetovanja s drugim državama članicama.
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Uredi SIRENE također redovito pomažu u komunikaciji ako je osoba uhićena na temelju upozorenja za uhićenje izdanog u SIS-u.
b) See answer to (aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizacija Al-Shabaab intenzivirala je svoju strategiju za prisilu i zastrašivanje somalskog stanovništva, što se odražava u pažljivo odabranim atentatima na značajne osobe i uhićenjima klanskih starješina, od kojih je nekolicina ubijena.
You' re a naughty boy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanje se kod njega pogoršavalo još davno prije uhićenja.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentLiterature Literature
Imao je nalog za njezino uhićenje i naglas je pročitao optužbe.
I told you this was an one-way tripLiterature Literature
i. predmetom upozorenja u SIS-u koje se odnosi na osobe za koje se traži uhićenje radi predaje na temelju europskog uhidbenog naloga ili za koje se traži uhićenje radi izručenja;
Think it was a hit on his wife?not-set not-set
Znate li koliko tužbi za nezakonito uhićenje imam na čekanju?
aint you ever seen a gun before wheres the girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.