ukloni šum
remove noise
uklonjen oor Engels
uklonjen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
deleted
Samo bi moj neprijatelj poželeo da me ukloni odavde.
Only enemies can think deleting or transferring me out.
eliminated
Ona je sve objasnila i uklonila potrebu da svjedočim pod zakletvom.
She has addressed this and eliminated any need for me to testify under oath.
erased
A sada me pokušavaš dobiti da to uklonim s mog tvrdog diska.
And now you're trying to get me to erase it from my hard drive.
removed
Sve nadgrobne kamene ploče su prilikom restauriranja Katedrale uklonjene iz njezine unutrašnjosti .
During the restoration of the Cathedral all these stones were removed from the interior .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ukloniti
abstract · bump off · carry away · cast aside · cast away · cast out · chuck out · clear · comb off · delete · depose · detach · discard · dislodge · dismantle · dispatch · displace · dispose · divest · do in · drop · eliminate · evacuate · fling · free · get rid of · hit · kill · knock off · liquidate · murder · neutralise · neutralize · obliterate · obviate · off · polish off · preclude · pull · put away · reject · remove · rid · rid of · salve · slay · suspend · take · take away · take off · throw away · throw out · to remove · toss · toss away · toss out · waste · wipe out · withdraw
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga bi ta plovila trebalo ukloniti s popisa Unije iako još nisu uklonjena s popisa koji je sastavila Opća komisija za ribarstvo u Sredozemnome moru („GFCM”).
That' s not your sonEurlex2019 Eurlex2019
Ako država članica, nadležno tijelo treće zemlje ili privatni subjekt iz dotične treće zemlje te nedostatke ne ukloni u roku iz stavka 1., Komisija zahtjev odbacuje.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMEurLex-2 EurLex-2
— ukloniti spaljivanjem ili kombiniranim spaljivanjem,
Why are they running?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, takva mjera ulazi u mjere kojima se nastoji „ukloniti ili smanjiti rizik u najvećoj mogućoj mjeri“ „izradom nacrta i konstrukcije strojeva koja je sama po sebi sigurna“.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Države članice putem elektroničkog sustava obavješćivanja iz članka 103. obavješćuju Komisiju i ostale države članice ako je biljna putovnica uklonjena i poništena na temelju stavka 2. ovog članka.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurlex2019 Eurlex2019
Sud preporuča da se uklone otkriveni nedostatci sustava.
dross and skimmings (first and second smeltingEurLex-2 EurLex-2
Zrak u Montclairu bi mogao ukloniti mrštenje s njenog lica
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.opensubtitles2 opensubtitles2
Procijenjeno je da je otada pa do 1994. s planine uklonjeno 8,4 milijuna tona kamene mase.
Sonia, come with mejw2019 jw2019
Dok su promatrali, klizna je dizalica uklonila ostatke vijka broj tri.
You' re a born spook, RuthLiterature Literature
Agencija za plaćanja može obustaviti potporu samo ako nesukladnost ne dovodi u pitanje ostvarivanje cjelokupne svrhe predmetne aktivnosti te ako se smatra da korisnik može ukloniti nesukladnost tijekom određenog maksimalnog razdoblja.
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
Zatim se ti diskovi kože približno deset sekundi ispiru vodom iz slavine čija temperatura nije viša od sobne temperature kako bi se time uklonio višak boje ili nevezana boja.
Makes people uncomfortableEurlex2019 Eurlex2019
Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju.
its complex, but not in a good wayEuroParl2021 EuroParl2021
Zabrane iz stavaka 1. i 2. ovog članka primjenjuju se dok se teret ne pregleda i prema potrebi zaplijeni ili ukloni, ovisno o slučaju.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first startereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formule koje se primjenjuju kada se dvije komponente (a + b) uklone iz uzorka tako da ostatak čini treća komponenta (c), a zatim se komponente (b + c) uklone iz drugog uzorka tako da ostatak čini prva komponenta (a).
That depends on the glueEurLex-2 EurLex-2
b) Kako su bila tada, uklonjena nevjerna nebeska stvorenja i kako se to odrazilo na Zemlju?
What is the lesson?jw2019 jw2019
mjere praćenja, kontrole i nadzora na području primjene Konvencije CAMLR-a kako bi se osigurala učinkovitost kontrole i sukladnost s mjerama donesenima u okviru CCAMLR-a, uključujući jačanje kontrole aktivnosti pretovara resursa kojima upravlja CCAMLR i preispitivanje sustava CCAMLR-a za evidentiranje ulova zubana kako bi se uklonile potencijalne pravne praznine u trgovini tim vrstama i promicali kontakti sa susjednim RFMO-ima radi suradnje u okviru sustava CCAMLR-a za evidentiranje ulova;
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEurlex2019 Eurlex2019
Komisija je najprije utvrdila iznos pristojbe koja je potrebna kako bi se uklonila šteta koju je pretrpjela industrija Unije bez poremećaja u smislu članka 7. stavka 2.a osnovne uredbe.
I' il go prepare some teaEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, još nisu u potpunosti uklonjeni glavni nedostaci utvrđeni u prošlim izvješćima.
Three o' clock?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Od 1. siječnja 2015. institucije su obvezne objavljivati omjer financijske poluge izračunan u skladu s člankom 429. Uredbe (EU) br. 575/2013, a Komisija je ovlaštena da prije tog datuma donese delegirani akt o izmjeni mjere izloženosti i mjere kapitala za izračun omjera financijske poluge kako bi se uklonili nedostatci utvrđeni u okviru izvješćivanja od strane institucija.
I' m just getting a screwdriverEurLex-2 EurLex-2
Prvi tužbeni razlog odnosi se na to da je Komisija djelovala izvan ovlasti dodijeljenih Uredbom 1/2003 te da je povrijedila pravo tužiteljâ na privatnost kada je uklonila određene podatke tijekom nenajavljene pretrage u prostorijama Nexans France.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationEurLex-2 EurLex-2
Na temelju obavijesti koju joj je dostavila Komisija ili na vlastitu inicijativu, Agencija osniva jedinicu za krizne situacije ako određena situacija predstavlja izravnu, neizravnu ili moguću opasnost za zajedničku ribarstvenu politiku, a ta se opasnost ne može spriječiti, ukloniti ili smanjiti postojećim sredstvima ili se njome ne može na odgovarajući način upravljati.
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Janski je uklonio navjeći dio interferencije.
You' re a god, sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, taj bi informacijski sustav trebao prepoznati da postoji više zapisa o istim platnim transakcijama, pročistiti informacije dobivene od država članica (npr. ukloniti duplikate, ispraviti pogreške u podacima itd.) i omogućiti službenicima za vezu Eurofisca da unakrsno uspoređuju podatke o plaćanjima sa informacijama kojima raspolažu u pogledu PDV-a i upućuju upite u okviru istrage povodom sumnji na prijevaru u vezi s PDV-om ili da otkriju prijevaru u vezi s PDV-om.
Other form of fundingnot-set not-set
Pa sve sam ih uklonio.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EASA je 11. rujna 2017. obavijestila Komisiju da je zaključen posljednji od navedenih nalaza i da bi u skladu s time mogla izdati odobrenje tom zračnom prijevozniku bude li on uklonjen sa sigurnosnog popisa zračnih prijevoznika.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.