uliti u glavu
inculcate
uliti oor Engels
uliti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
pour
Otvoriti pipac i uliti otopinu uzorka dok ne dostigne razinu silikagela.
Open the stopcock and pour the sample solution until it reaches the level of the silica gel.
infuse
Tamna čokolada u koju su uliveni Pasilla čili, kajenska paprika i cimet.
Dark chocolate infused with Pasilla chili, cayenne pepper, and cinnamon.
instill
Istina je da je moj otac ulio život u mrtvog čovjeka.
That my father instilled life into a dead man is perfectly true.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inculcate · pour in · barrel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad nađu šupljinu, naprave rupe i kroz njih uliju gips.
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvo nam pouzdanje trebaju uliti savršeno točno ispunjena biblijska proročanstva?
I' m not sure I' ve had one since I got herejw2019 jw2019
Ustao je, ulio nam još kave i vratio lončić na vatru.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champLiterature Literature
* Ako ulijem vodu u ovu posudu, kako će se oblik vode promijeniti?
Is this the Simmons residence?LDS LDS
U Sjedinjenim Državama svake se godine samo iz rijeke Mississippi u more ulije gotovo 60 posto više vode nego iz svih australskih rijeka i potoka zajedno.
You enter a voidjw2019 jw2019
To bi također trebalo organizatorima uliti povjerenje da će postupak biti transparentan i neovisan.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ulij mi rakiju.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
upitala je Carla nakon stoje zatvorila trideset pet centimetara široku veliku kutiju od pizze i ulila još malo limunade.
Lydecker) They were designed to killLiterature Literature
Uvijek najprije ulijte vodu, a zatim pažljivo promiješajte proizvod.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number offeature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Eurlex2019 Eurlex2019
Kao malom dječaku mi je ulio potrebu da propovjedam riječ Božiju na način koji čini sve otvorenim da je prime
You can' t save me, Dukeopensubtitles2 opensubtitles2
Izlila je gustu, kremastu tekućinu u zdjelu, promiješala, a onda sve zajedno opet ulila u plošku.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereLiterature Literature
Martha Stewart, hoćeš li mi uliti kave?
You should know that better than IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratit će se u svoje parkove i uli~čice i iskopavati svoje stvari iz snijega.""
You don' t think Meredith' s going to mind, right?Literature Literature
Voda je za kupanje ali ako mi možete uliti malo viskija, osjećat ću se čišći.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podučit ću djevojku, naučit ću je kako da se zaštiti i uliti joj znanje o upravljanju čarolijom zraka.""
His eyes took the brunt of the punishmentLiterature Literature
Tko ti je to ulio u glavu?
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki put kad muškarac stvori ženu, kad je otvori, kad u nju ulije životnu snagu, tada potvrñuje svoju muškost.
ls that what you' re saying?Literature Literature
To izgleda kao da je u glavi jer nikada nijeste ~uli zvuke: vi ste ~uli rije~i.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
Neka im ulije isti duh pouzdanja, koji je imao njihov uzor, Isus Krist koji je rekao: “Ohrabrite se!
mr stryker, how kindof you to visitjw2019 jw2019
Od tamo teče na jug starim riječnim koritom, sve dok se ne ulije u Niger.
You' re gonnastay right here with us.Daddy... everyone diesLiterature Literature
Dakle, Lacy ulije kavu na mene sinoć.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulij. sinko.
Yoshitaro showed me aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću uliti.
My husband was the first to fadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno sam joj ulila malo hrabrosti jer se vratila na svoj stolac.
Anyway, I told you, Laius had no childrenLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.