GlosbeGlosbe
logoGlosbe

umanjen oor Engels

umanjen

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

attenuate

adjective verb
Sada umanji šum ambijenta.
Now, attenuate for ambient noise.
 Englesko-hrvatski-rjecnik

decreased

adjective verb
Možda je malo umanjen, ali je i dalje zapanjujući primjerak.
It may have decreased a bit in size, but it's still an astonishing animal.
 Englesko-hrvatski-rjecnik

minimized

adjective verb
To će pomoći umanjiti dug koji imate kad završite svoje obrazovanje.
This will help minimize the debt you may have when you complete your education.
 Englesko-hrvatski-rjecnik

reduced

adjective verb
Međutim, regulatorni sustav koji uključuje previše nesigurnosti za investicijska društva može umanjiti učinkovitost.
However, a regulatory regime which entails too much uncertainty for investment firms may reduce efficiency.
 Smart English-Serbian

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

umanjiti
abate · alleviate · attenuate · bate · belittle · cut back · debase · decrease · deflate · detract · diminish · downplay · ease · extenuate · impair · lessen · make a hole in · minify · minimise · minimize · mitigate · palliate · reduce · reduces · shrink · slash · turn down · understate
umanjena
minus
težina kompletnog broda umanjena za tezinu praznog
deadweight
umanjiti u određenom razmjeru
scale down
umanji
deflate
umanjeni prozor
miniature window
umanjeni rizik
under-average risk
umanjiti krivicu
extenuate
umanjene slike
thumbnails

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istraživanjem usmjerenim na izbjegavanje štetnih učinaka na morski okoliš umanjit će se neizvjesnost aktivnosti vezanih uz morske izvore energije, modernizaciju luka, akvakulturu i pomorski turizam.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
Ministar vanjskih poslova Srbije Vuk Jeremić doputovao je u Washington u četvrtak ( # srpanj) obećavajući kako će pokušati umanjiti napetosti oko pitanja Kosova
For hours Rex dragged himself along just ahead of themSetimes Setimes
Ujedinjena Kraljevina izvršila je najkasnije 13. svibnja 2019. na račun koji je odredila Komisija prvo plaćanje koje odgovara obroku iz drugog podstavka ovog stavka, pomnoženim s rezultatom sljedećega: broja punih mjeseci od datuma povlačenja do kraja 2019. umanjenog za broj mjeseci između mjeseca prvog plaćanja, ne uključujući taj mjesec, i kraja 2019. ;
Sawyer, I need all your alcoholEurlex2019 Eurlex2019
Smatra se da je vrijednost financijske imovine ili skupine financijske imovine umanjena ako i isključivo ako postoje objektivni dokazi o umanjenju, što je posljedica najmanje jednoga koji su nastali nakon početnog priznavanja („događaj povezan s gubitkom”), a taj događaj ili događaji povezani s gubitkom utječu na procijenjene buduće novčane tokove od financijske imovine ili skupine financijske imovine koje je moguće pouzdano procijeniti.
except what it was that you wanted so badlyEurLex-2 EurLex-2
Nakon vađenja površina se osuši brisanjem mekom tkaninom i ne smije pokazivati nikakve vidljive promjene koje bi umanjile učinkovitost.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Ta je imovina, prema izvješću [...], činila 85 % imovine društva Oltchim; subjekt u tržišnom gospodarstvu stoga bi zaključio (nakon uzimanja u obzir činjenice da bi stjecatelj od kupovne cijene odbio obveze koje se odnose na društvo SPV, kao što su obveze koje se odnose na zaposlenike društva Oltchim SPV) da su prihodi na raspolaganju vjerovnicima, koji su jednaki cijeni koju bi potencijalni kupac mogao platiti za društvo Oltchim SPV umanjeni za troškove postupka, prosječno bili niži od najnepovoljnijeg ishoda postupka likvidacije prema procjeni društva Winterhill, odnosno prodaje ex-situ u vrijednosti od 141 milijuna EUR.
Let' s get a rotation in hereEurlex2019 Eurlex2019
[2] Ograda Italije: Italija nema unutarnje odredbe o sekundarnim usklađivanjima te je mišljenja da bi ih trebale strukturirati prvenstveno države članice koje imaju zakonodavstvo o sekundarnim usklađivanjima tako da se što je više moguće umanji mogućnost nastanka posljedičnog dvostrukog oporezivanja.
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
Rizici povezani s rastućim brojem loših kredita umanjeni su razboritom strategijom rezerviranja sredstava u slučaju gubitaka u kreditnom poslovanju iako se na taj način stvara pritisak na profitabilnost (u prvom polugodištu 2013., nakon trogodišnjih gubitaka, povrat na kapital iznosio je 6 %).
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
(e) opcija ponovnog stavljanja na tržište uz povećanje kreditnog raspona instrumenta ili promjenu referentne kamatne stope kada je kreditni raspon za drugu referentnu kamatnu stopu veći od početne stope isplate umanjene za stopu na ugovore o razmjeni kada instrument nije ponovno stavljen na tržište;
It was the only way he' d let us go backEurLex-2 EurLex-2
Kada na ambalaži nema stranice koja je dovoljno velika da se na nju smjesti oznaka i prazan rub, ili gdje bi to zaklonilo više od 50 % površine najveće stranice, oznaka i rub se mogu umanjiti, ali ne više nego što je potrebno za zadovoljavanje oba uvjeta.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
BDP je zbroj uporaba u računu stvaranja dohotka ukupnoga gospodarstva (naknade zaposlenicima, porezi na proizvodnju i uvoz umanjen za subvencije, bruto poslovni višak i mješoviti dohodak ukupnoga gospodarstva).
Right turn here, DoctorEurLex-2 EurLex-2
„Vrijednošću isporuke za koju se dobiva novčana naknada smatra se iznos te naknade umanjen za primjenjivi PDV.”
You' re all aloneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„U slučaju poreznih obveznika koji prodaju robu i usluge koje podliježu PDV-u smatra se da je dohodak od tih prodaja prihod umanjen za dugovani PDV.”
This is bad for everybodyEurlex2019 Eurlex2019
nadomještanje šećera za proizvodnju hrane s umanjenom energetskom vrijednošću, nekariogene hrane ili hrane bez dodanog šećera; ili
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEuroParl2021 EuroParl2021
S obzirom na to da Europska banka za obnovu i razvoj (EBRD) ne kotira na burzama i s obzirom na ugovorna ograničenja obuhvaćena statutom EBRD-a, između ostalog povezana s prodajom udjela, ograničenih na trošak stjecanja i dopuštenih samo postojećim dioničarima, udio Komisije vrjednuje se prema trošku umanjenom za otpis umanjenja vrijednosti.
I could' ve destroyed it!EurLex-2 EurLex-2
To je onaj Jedinstveni Prsten koji je Neprijatelj izgubio prije mnogo vjekova, što mu je uvelike umanjilo moć.
HOW TO STORE FERTAVIDLiterature Literature
Zbog toga su popravni učinci uvedenih antidampinških mjera umanjeni u smislu cijena.
But very little moneyEurLex-2 EurLex-2
da institucija za skup podataka za izračun ne upotrebljava gubitak umanjen za osiguranje i naplaćene iznose s pomoću drugih mehanizama za prijenos rizika;
These are the sacred decrees you have betrayed!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 42 ) Umanjeni intenziteti potpore rezultat su mehanizma definiranog u stavku 20. točki (c).
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEurlex2019 Eurlex2019
— cijena dobivene robe franko tvornica, umanjena za unutarnje poreze koji su refundirani ili se refundiraju pri izvozu.
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Potrošač se tako slobodno koristi iznosom od 500 eura umanjenim za iznos od 100 eura, što je ukupno 4900 eura.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesEurLex-2 EurLex-2
Prije nego što subjekt prizna gubitak od umanjene vrijednosti za imovinu priznatu u skladu s točkom 91. ili 95., subjekt je dužan priznati sve gubitke od umanjenja vrijednosti za imovinu povezanu s ugovorom koji su priznati u skladu s nekim drugim standardom (na primjer MRS-om 2, MRS-om 16 i MRS-om 38).
I knew my mother was sick.I knew it for daysEurLex-2 EurLex-2
Primjereno je voditi računa o dobroj vjeri dotične osobe u slučajevima kada je carinski dug nastao zbog nepoštovanja carinskog zakonodavstva te umanjiti učinak nepažnje dužnika.
Pero sabes que, ese?EurLex-2 EurLex-2
Sveukupni iznos kapitala potrebnog iz mjere opisane u točki (b) uvodne izjave 36. bio je niži od prvobitno planiranoga, 25 milijuna LVL umjesto 50 milijuna LVL, jer su latvijska nadležna tijela odlučila da će MLB poslovati bez bankovne licence, što je umanjilo iznos traženog kapitala.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEurLex-2 EurLex-2
Ako sustav za držanje djeteta uključuje uvlačnik, remen je potrebno izvući do pune duljine umanjeno za 100 ± 3 mm.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k