umaći
break away · break loose · bunk · escape · flee · fly · fly the coop · get away · head for the hills · hightail it · lam · pop out · run · run away · scarper · scat · take flight · take to the woods · turn tail
umaknuti oor Engels
umaknuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
escape
Rekli su mi da je samo nekoliko trirema pod vođstvom Kanona uspjelo da umakne.
I was told that only several triremes led by Canon managed to escape.
flee
Uhvatio sam ga kad je pokušao umaći i jednom od tvojih kanua. Oprostite.
I caught him trying to flee in one of your canoes, I'm sorry.
scamper
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get away · run away · evading · run · fly · scarper · scat · lam · bunk · break away · break loose · fly the coop · head for the hills · hightail it · take flight · take to the woods · turn tail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mali Mojsije je bio sakriven između trstike na obali Nila i tako je umakao pokolju izraelske muške dojenčadi koji je naredio egipatski faraon.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.jw2019 jw2019
Postoji način kako umaknuti i poput drevnog Samsona istodobno uništiti naše neprijatelje.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredLiterature Literature
Uz pomoć prstena umaknuo je stražarima orcima na izlazu i ponovo se pridružio svojim suputnicima.
I was frightenedLiterature Literature
Nisam imao vremena umaći neoskvrnut.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Literature Literature
Ne smemo ga ćpustiti da nam umakne!
Have some fuckin ' respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od propovijedanja Kraljevstva ne može se umaći.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?jw2019 jw2019
Kad je faraon sa svojom vojskom tvrdoglavo krenuo za njima, Izraelci su umakli kad se kroz Crveno more čudesno otvorio put.
This DNA was isolated because it didn't belong to the victimjw2019 jw2019
Princeza nam je umakla.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatraju da postoji velika vjerojatnost da umakne.
I haven' t called him yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drago mi je da smo umakli onoj dvojici.
When your anna is coming?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je bio prisiljen seliti se s mjesta na mjesto kako bi umakao svojim progoniteljima, Origen nije popustio u svom poučavanju.
Look he just wanted to know how the nose was workingjw2019 jw2019
Veoma problematičan tip nam je umakao.
Thank you very much, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Zato, ukoliko se pronađe da ste prijestupnici, ne možete umaknuti gnjevu mojemu u životu svojemu.
He doesn' t need anybody to goLDS LDS
Sjevernjaci bi nam mogli umaknuti, a ako do toga dođe, sve će naše nade ovisiti o vama.
No, you' re not involved in anything?Literature Literature
Mislio sam da smo im umakli.
Did you talk to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propast za Božje neprijatelje doći će iznenada i bolno, “kao porođajna bol na trudnu ženu, i nipošto joj neće umaći” (Vidi također 2. Petrova 3:10).
Maybe I play with herjw2019 jw2019
"""U tom slučaju promijeni kurs, pa ćemo vidjeti možemo li umaći onom brodu."
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistLiterature Literature
Mnogi zločinci uspijevaju umaknuti ruci pravde.
Well, I mean as acting Sheriffjw2019 jw2019
Ukoliko umaknu grabežljivcima, naprimjer kormoranima, tuljanima, dupinima, pa čak i kitovima ubojicama, stići će na odredište i hraniti se zooplanktonom te hujkama, haringama, kapelinima i drugim ribama.
This guy is a veteranjw2019 jw2019
Požuruje te da pošalješ svoju ženu i sina u Imladris, u bezbednost, a ti, Aratorne, da povedeš Dúnedaine tajnim putevima u druge zemlje, i umakneš ovoj nadiruæoj opasnosti
I' il tell himopensubtitles2 opensubtitles2
Čine to da bi (...) umakli zimi, usamljenosti i gladi”.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsjw2019 jw2019
One su umakle iz genskog laboratorija u Portu i jako su opasne.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu, ako klaun umakne dužni su zbog dioničara pustiti da sva sramota padne na državnog službenika.
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Jao svima onima koji uznemiruju narod moj, i tjeraju, i ubijaju, i svjedoče protiv njih, govori Gospod nad Vojskama; anaraštaj guja neće umaknuti prokletstvu pakla.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionLDS LDS
Možeš im pomoći u bježanju, ali neće umaći
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographeropensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.