umakanje oor Engels
umakanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
dip
Postupak površinskog nanošenja uključuje umakanje, raspršivanje ili bojenje kistom ispitnih primjeraka drva.
The superficial application process includes dipping, spraying or brushing of the wood test specimens.
immersion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predobrada u industrijskim prostorima (impregniranje pod pritiskom i vakuumsko impregniranje te umakanje)
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
Čelični limovi i trake te hladnovaljane rasječene trake (od nelegiranog čelika), prevučeni drugim metalom vrućim umakanjem ili elektrolitski, širine < 600 mm
Put your hands above your headeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zove se jaje na umakanje.
We are no threat to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupak površinskog nanošenja uključuje umakanje, raspršivanje ili bojenje kistom ispitnih primjeraka drva.
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
Očitavanja spremnika za gorivo provode se odgovarajućim metodama poput automatskih sustava, sondiranja i traka za umakanje.
Do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Njihovi zglobovi su bili oguljeni i crveni od stalnog umakanja u ledenu vodu.
Operative part of the orderLiterature Literature
Postrojenja za premazivanje -- Strojevi za premazivanje umakanjem i elektronanošenjem organskih premaznih materijala -- Sigurnosni zahtjevi
It' s more like thinking inside the careurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Limovi prevučeni drugim metalom vrućim umakanjem
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova oznaka uključuje namotani čelik (pokositreni lim, ploče, limovi i trake od kositra, ECCS), svi limovi, ploče i namoti dobiveni vrućim umakanjem ili elektrolitički presvučeni metalima, plosnati ili rebrasti, te svi limovi, ploče i namoti, plosnati ili rebrasti, prevučeni organskim tvarima.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
Čelični limovi i trake, prevučene metalom vrućim umakanjem ili elektrolitički prevučene metalom, širine < 600 mm
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Limovi i trake, prevučeni drugim metalom vrućim umakanjem, širine ≥ 600 mm
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEuroParl2021 EuroParl2021
Pripravci za impregnaciju vakuumom, tlakom, kapanjem, vodoravnim ili ukošenim umakanjem, mješavinama, smolom i supstancama, za brtvljenje poroznosti kod metalnih, keramičkih i organskih podloga
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval marktmClass tmClass
Za izračun potrošnje pripravka za površinsku obradu i nanesene količine primjenjuju se sljedeći standardni stupnjevi učinkovitosti: uređaj za raspršivanje bez recikliranja 50 %, uređaj za raspršivanje s recikliranjem 70 %, elektrostatičko raspršivanje 65 %, raspršivanje zvonom/diskom 80 %, nanošenje valjkom 95 %, punoplošno nanošenje 95 %, nanošenje pod vakuumom 95 %, umakanje 95 %, ispiranje 95 %.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EurLex-2 EurLex-2
Misliš da bi umakanje kite izliječilo njegovu boljku?
Andrée' s lover brought her hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casa vode sa strane za umakanje.
I think I knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Združivanje, za korist drugih, proizvoda kao što su sušeni oraščići, sušeno voće, datulje, čokolade, čokolade punjene s datuljama, čokolade punjene datuljama i bademima, kakao, kakao ekstrakti za ljudsku konzumaciju i kakao u prahu, čokoladna tvar, odnosno čokolada za pripremu i umakanje slatkiša, čokoladni premazi za hranu, čokolada u svrhu pečenja, čokoladne table i pločice i punjene i one koje nisu punjene, čokolada za slastice, male čokolade, odnosno, praline i praline isto punjene s nealkoholnim tekućinama, čokoladni bomboni, šuplje čokoladne figurice i figurice od krute čokolade, šećerne slastice, odnosno, slastice napravljene od šećera, šećernih slatkiša i šećernih slatkiša isto s nealkoholnim tekućim punjenjima (ne uključujući njihov prijevoz), omogućujući klijentima jednostavan pregled i kupnju tih proizvoda
And make it appear like the mission bought the building themselvestmClass tmClass
To je ljuti umak za umakanje.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da bi trebalo početi sa umakanjem palca prije nego skočimo sa litice, na glavu, u stijene sa morskim psima.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postrojenja za premazivanje – Strojevi za premazivanje umakanjem i elektronanošenjem organskih premaznih materijala – Sigurnosni zahtjevi
You' ve a pointEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.