trgovina umjetninama
art trade
umjetnina oor Engels
umjetnina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
work of art
Oni su veličanstvene, prekrasne umjetnine projektirane od međunarodno poznatih arhitekata.
These are majestic, gorgeous works of art designed by some of the top internationally renowned architects.
artwork
Možeš prepoznati lažnu umjetninu, ali ne i novac?
So you can identify phony artwork but not currency?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Pravo slijeđenja duguje se samo ako prodajna cijena iznosi najmanje 2500 [eura] i ako osobe koje se profesionalno bave trgovinom umjetninama, kao što su javne aukcije, umjetničke galerije ili drugi trgovci umjetninama sudjeluju u otuđenju kao prodavatelj, kupac ili posrednik; te osobe odgovorne su kao jamci i platitelji, osim ako su i same obveznici.
You have any more... fits?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
"""Divila se nekim umjetninama, a kasnije je rekla da mora nešto obaviti,"" odgovorih."
Attention all patientsLiterature Literature
Askaranski amulet nije stara umjetnina.
Concentrate on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam odgovorna za te umjetnine.
You' il never find us allLiterature Literature
Ma upustio sam se u licitaciju oko jedne umjetnine.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edukacija i obuka u vezi s umjetninama
I mean, is the African market worth that much?tmClass tmClass
On trguje umjetninama.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(18) Područje primjene prava slijeđenja trebalo bi se proširiti na svaku radnju preprodaje uz iznimku onih obavljenih izravno između osoba koje postupaju u privatnom svojstvu bez sudjelovanja osobe koja se profesionalno bavi trgovinom umjetninama. [...]
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
Dakle što multimilijunaš skupljač umjetnina hoće sa zemaljskim čudovištem?
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to vrijeme slobodno razgledate umjetnine u našoj galeriji.
granulometryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je prodavač umjetnina.
You calling the cops on me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim tih mjera neke su države članice donijele i druge mjere kao što su oduzimanje kulturnih dobara; mjere koje se odnose na uvoz kulturnih dobara iz trećih zemalja i kulturnih dobara kojima trguju teroristi ili zaraćene frakcije; zahtjev da trgovci umjetninama vode popise i registre transakcija; te novčane kazne za neprijavljivanje povrata kulturnog dobra izvezenog na temelju privremene dozvole.
I' il find youEurlex2019 Eurlex2019
To je bila njegova omiljena umjetnina.
Oh, honey.Are you all right?QED QED
Crno tržište umjetnina je jako malen svijet.
It must be.It' s on his cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preprodavao bih antikvitete, umjetnine...
You' re on the board of directorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalno su tamo gore bili savjetnici za umjetnine.
see now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brunwaldovi sakupljaju umjetnine.
Let her say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert Wittman je bio istražiteljski stručnjak FBI- a za krađu umjetnina i vratio je više od # milijuna dolara ukradenih djela
Hey, let me ask you somethingSetimes Setimes
Oprema i materijali za modeliranje, umjetnine i rukotvorine
She' s got her benefactor.She earns good moneytmClass tmClass
U 2014. godini isporučene su mu umjetnine od autora iz drugih država članica.
I did what you said, UncleEurlex2019 Eurlex2019
Scott i Plenderleith počeli su koristiti svoje poznavanje kemije kako bi objasnili razloge propadanja spomenutih umjetnina te kako bi se u Engleskoj započelo sa znanstveno zasnovanom konzervacijom istih.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrWikiMatrix WikiMatrix
Radi olakšavanja izlaganja kulturnih dobara na komercijalnim sajmovima umjetnina, uvozna dozvola ne bi trebala biti potrebna za privremeno uvezena kulturna dobra, u smislu članka 250. Uredbe (EU) br. 952/2013, i ako je umjesto uvozne dozvole predočena izjava uvoznika.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooEurlex2019 Eurlex2019
Države članice koje se s 1. siječnjem 1993. nisu koristile mogućnošću iz članka 98. koja se odnosi na primjenu snižene stope mogu, ako se koriste mogućnošću iz članka 89., odrediti da u pogledu isporuke umjetnina, kako je navedeno u članku 103. stavku 2., oporezivi iznos bude jednak dijelu iznosa utvrđenog u skladu s člancima 73., 74., 76., 78. i 79.
In some patients additional factor # was givenEurLex-2 EurLex-2
Znaš, Neal, za kradljivca umjetnina...
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate iskustva s kupnjom umjetnina?
He gave his scouts dirty sheets and linnenopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.