uplitati se
interfere · intermeddle
uplitati oor Engels
uplitati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
entwine
involve
Ne želim uplitati imigracijsku u ovo, ali nemam izbora s obzirom na to da nisi saznao nikakve potankosti.
I don't want immigration involved with your old man, but without details, what choice do I have?
braid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nismo se mi uplitali.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zašto u sve to uplitati boju koţe?
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyLiterature Literature
Uplitali ste mi se u eksperiment?
What' s the matter, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I drugi su narodi trpjeli nevolje zbog toga što se religija uplitala u svjetovna zbivanja.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyjw2019 jw2019
Nisam se prije uplitao, ali sada me moraš slušati.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
Morate li decu u ovo uplitati?
Oh, look at those titsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne uplići se, Dasko!
And I see how the girls look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim da se itko od nas u to upliće.
Do not shake so much, the wind carries itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne uplići se, OK?
The least I can do is contribute with somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tadić je priopćio kako se Srbija ne želi uplitati u unutarnju politiku BiH unatoč tome što ima posebne veze sa RS; sada će ih imati i s Federacijom... [ to ] će donijeti veću stabilnost zapadnom Balkanu ", kazao je Duraković za SETimes
Anyway, madeline appears in the bookSetimes Setimes
Velike su se sile uvelike uplitale u unutrašnje poslove novih država.
Praise Jesus, this woman is injuredLiterature Literature
Inspektori se neće uplitati u kontakte između zapovjednika plovila EU-a i države zastave i/ili vlasnika plovila.
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
Mislimo da je detektiv Lucas Martin ubio Anne-Marie, i da je iskoristio znanje iz svojih starih slučajeva da podmetne dokaze koji upliću Vanca.
We don' t have a drillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću ti malo pomagati, ali ću se malo uplitati.
Cannabis For MenLiterature Literature
Situacija je dovoljno opasna da bi još i civile uplitali u nju.
I don' t know why this all seems so strange to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biste li potpisali primirje s nacijom koja se tako drsko upliće u poslove samostalne države?
The way things are at the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodeći u pitanju njen nadzor nad proračunom nadzornog odbora i njegova tajništva, Komisija se ne upliće u izvršenje nadzorne uloge nadzornog odbora.”
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomnot-set not-set
Kroz ljudsku povijest mi smo se uplitali u evoluciju gajenjem novih sorti usjeva ili odgajenjem novih vrsta domaćih životinja
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napokon, posao je posao i osobne stvari ne bi trebalo u to uplitati, zar ne?
Behind you, witchLiterature Literature
Ne želim uplitati imigracijsku u ovo, ali nemam izbora s obzirom na to da nisi saznao nikakve potankosti.
Maybe there is something in here for SportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroz epizodu Foreman pokazuje svoju emotivnu stranu i u jednom se trenutku slomi i kaže da nije ništa bolji od mjesta odakle je došao, jer se njegov ego upliće.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellWikiMatrix WikiMatrix
Ne uplići me u svoje bolesne maštarije, dobro?
Maybe tomorrow we can try it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, kineska Vlada nije organizirala takve sastanke i tvrdila je da se ne može uplitati u poslove banaka u državnom vlasništvu radi dogovaranja takvih sastanaka.
Happy birthday,ClaireEurLex-2 EurLex-2
Ja se neću uplitati!
This means oumonoyumi .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto mene uplićeš?
We take over the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.