uspavati oor Engels
uspavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
sedate
Postavila sam ograničenje, tako da se ne možeš predozirati i uspavati.
I set a stop point so you can't overmedicate and sedate yourself.
hypnotse
tranquilize
Da si htio uspavati tamo medvjeda, upotrijebio bi veće punjenje.
If you were out there trying to tranquilize a bear you'd use a bigger dosage.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tranquillise · tranquillize · calm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne zaboravi uspavati je lutkom.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću se pobrinuti za uspavanu ljepoticu.
I gave her some advice on an idiotic scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opirite se i bit ćete uspavani i uhvaćeni poput životinja.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao si da prepadneš dijete, a ne da ga uspavaš.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to će me uspavati?
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavili bi me i uspavali za nekoliko minuta, a to si ne mogu dopustiti.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steeland the remains of boats,... the remains of warLiterature Literature
Ne znam, dušo, ali bez obzira dijelovi vas su uspavan će se ostati na taj način.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspavat će Vas na deset minuta, smirit će Vam mozak. To bi trebalo ubrzati proces.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegove potencijalne mušterije spavale su u hotelu do kasno, u zamračenim sobama, uspavane opijumom netom dočekane zore.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityLiterature Literature
Uspavao sam vuka.
No, my leg' s definitely brokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećaju jedinu uspavanku da će Zapravo rade da me uspavati.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš si me uspavao.
Might as well be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanjate li kad ste uspavani?
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo da znaš, nećeš me uspavati.
At a minimum, unforgivably forgetfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni će ga uspavati.
Laugh it up for the camera.- Smile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noge su mi se uspavale, i budila sam ih savijajući gležnjeve u stremenima.
I' d never hurt your boyLiterature Literature
Pitajući se Jesam li ja Uspavana Ljepotica Hoće li me doći probuditi Princ (Prinčevi) iz bajke?
I don' t see any fishermenLiterature Literature
Znam to.Pusti da te tablete uspavaju i nemoj se opirati snu
cutOffFractionopensubtitles2 opensubtitles2
Možda se neki naš dio sjeća, kako smo na neki način bili izloženi određenoj tehnologiji, koja aktivira ovu uspavanu DNA, u nama, koja nas tjera do iduće razine, što bi značilo živa, evoulirana ljudska bića.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svrha je da samu sebe uspava.
Keep talking, brother, keep talkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurna si da će je ovo uspavati?
Houses here cost upward of #- # millionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ga uspavaju.
Put me in a wheelchairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavam uspavati sebe da ne upadnem u nevolje.
Liability insurance servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da dam uspavati ovog jadnog psića jer moram napustiti Boston?
And certain patterns developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliver je bio jako bolestan pa smo ga morali uspavati.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.